Зодчество Древней Руси

119-121. KHpH11}]0-6eJT03CpcKHA MOHaCTWp.. Ha 6epery CHeepc11:oro OJepa 119-121. Belozersky Monastery of SI. Kirill on the banks of Lake Siversky 119-121. Le monastere Saint·CyriUe sur le lac Blanc (Kirillo-Bielosierski). au bord du lac Siverskote I 19-121. Kirill·Kloster von Belosersk am Siwerskoje·See 119-121. Monasterio de San Cirilo en Bielozersk a orillas del Iago S(verskoe

120. Ycneac;i:al eo6op (cnpa)aa • uepsOlib EmicjJaBH. XV-XVII H. 120. Cathedral of the Assumption (right) and Church of St. Epiphany. I Slh·17th centuries 120. La ca1hedrale de la Dormition (;i droite) et l'eglise de l'Epiphanie. XV'-XVll' s. 120. Uspenije·Kathedrale (rech1s) und Epiphanias-Kirche. 15.-17. Jh. 120. Iglesia de la Asunci6n (a ta derecha) e iglesia de la Epifania. Siglos XV-XVII

121. Uep1:011b PH3no11o:meBR.1 113 cena 6opo.aaaa. XV 11. 121. Church of the Deposi1ion of the Robe from Borodava village, I Sth century 121. L'eglise de la Deposition-de-la-Robe-de la·Vierge, transferee du village de f'orodava. xv•s. 121. Rispoloshenije·Kirche aus dem Dorfe Borodaw. 15. Jh. 121. Iglesia de la posici6n del Manto de la Virgen del pueblo de Borodava. Siglo XV

117

118

117. Boapece11ci:d r opa u lll MOR&CTWpb aa Wer:cae. XIV-XIX BB. 117. Goritsky Monaster Y of the Resurrection on the Sheksna, 14th-19th centuries 117. Le monastere de la Resurrection· Goritski sur la Cheksna. XIV'·XIX' s. 117. Woskressenije·Kloster an der Scheksna. 14.-19. Jh. 117. Monasterio de la ResurrecciOn en Gorittki. junto al Sheksni. Siglos XIV-XIX MOHACTWP•· YcaeRCIU aeplOBb (XVI •.) •> AnesC81p1Jt o-K)'lllTC 1oro MORBCTWJ)I: 118. Volo1da Prilutsky Monastery of the Saviour, Church of the Assumption, 16th century, from Kushtsky Monastery of St. Alexander 118. Vologda. Monast�re du Sauveur· Priloutski. L'eglise de la Donnition, transfer� de l'ermitage Alexandre Kouchtski. XVI• s. 118. Uspenije-Kirche (16. Jh.) aus dem Alexander·Kloster von Kuschta, die ins Spas·Kloster von Wologda ve1·setzt wurde 118. VOlogda. Monasterio del Salvador en 118. BonorJIA. Cnaco-npllJl)'lllll l

Prilutski. Iglesia de la AsunciOn (siglo XVI) del monas1erio de Sar. Alejandro de Kushta

110