Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 1

превратится в звук кукования кукушки или в плач ребенка, станет им». Вероятно, это связано с впечатлениями от «Песни о Гайавате» Г.Лонгфелло в переводе И.А.Бунина (1898) У дверей сидел малютка, Слушал тихий ропот сосен, Слушал тихий плеск прибоя, Звуки дивных слов и песен «Минни-вава!>> -пели сосны, «Мэдвэй-ошка!>> -пели волны. В заметках, сопровождавших стихотворения «ЗвукописЬ» (1921), он отмечал, что «Этот род искусства - питательная среда, из которой может вырасти дерево всемирного языка>>, и предлагал цвето-звуковой словарик: «,и - синий цвет, 11 - белый, слоновая кость, ч - желез­ ный, б - красный, рдяный, з - золотой, n - черный с красным от­ тенком, в - небесно-голубой, голубо-зеленый, н - нежно-красных цветов». Ср. цветовые обозначения азбуки мирового языка в статье «Худож­ ники мира!>> (1919) и «песни звукописИ>> в XV плоскости сверхповести <<ЗангезИ>> (1922). Впервые: Литературное обозрение. 1988. N2 8. Печатается по рукописи (РГАЛИ). Написано в последних числах декабря 1908 г. или в январе 1909 г. В письме матери 28 декабря 1908 г. из Москвы в Одессу он писал: <<Сегодня осматривал Кремль. Завтра Третьяковекая галерея и мн. др. < ...> Я удивился, найдя в общем московском облике какое-то благо­ родство и достоинство. Москва - первый город, который победил и за­ воевал менЯ>>. Ср. стихотворение <<Вы помните о городе, обиженном в чуде ... >> (1909). Ю церк.-слав. - ее <<Москва! Москва! .. >> (С. 199). -

<<В ы п о м н и т е о г о р о д е ,

о б и ж е н н о м в ч у д е ... >>

Впервые: Творения, 1914, с пометой: «ОтрывоК>>. Напи­

(С. 200). -

сано в начале 1909 г. Ср. стихотворение «Москва! Москва! .. ».

Различные легенды о возникновении Москвы так или иначе связы­ вают ее основание с кровавыми событиями. См. Повести о начале Москвы. М.-Л., 1964. Чудь др.-рус. -общее название финских племен; одно из объясне­ ний названия реки и города Москвы на языке коми - Коровий брод. Кат - см. с. 468. Кучка Степан Иванович - по одной из легенд, в середине XII в.

477