TATLIN NEWS #75-76

Илья Кормильцев был уникальный человек, человек не от мира сего, человек высшего мира и при этом с каким-то глубоким пониманием того, что здесь происходит. Мне удалось застать его на этой земле, мы общались, нам даже удалось немного подружиться перед тем, как он ушел, и я считаю это своей большой жизненной удачей

ми Михаилом Котоминым и Александром Ива- новым, замечательными культуртрегерами, потом я работал с ними, издавал несколько книг. Они тоже работают в стиле новаторства, ломки стереотипов, и это всегда приятно. – Вы в курсе, что многие книги, изданные издательством «Ультра. Культура», запреще- ны и изымаются из библиотек? Что вы дума- ете об этом и о цензуре вообще? – Да, я в курсе, что книги изымались, уни- чтожались, была развернута целая кампания по дискредитации издательства и лично Ильи. И у меня такое чувство, что это они его убили, хотя не прямо, внешне он умер от болезни в Лондоне. Но все так одно с одним склады- валось. Его давили, выдавливали из страны. Его издательство постоянно подвергалось нападкам, гонениям. В конце концов они все- таки добились, что издательство прекратило свое существование. Серая масса не могла с ним сосуществовать, и всю свою энергети- ку они направили на то, чтобы его с карты реальности стереть. Они не могли быть с ним в одном мире. Никого нельзя обвинить прямо, но у меня такое стойкое внутреннее чувство, что он ушел, потому что ему здесь не было места. А что касается преследования за кни- ги… Я не скажу, что все книги надо печатать, но здесь нужно находиться в рамках разумно- го. Наверное, все же не стоит печатать книги откровенно человеконенавистнического содержания, пропагандирующие, к примеру, идеи расового превосходства, или книгу Айн Рэнд («Атлант расправил плечи») 4 , я думаю, редакторомвиздательстве«Культура»,котороевскоревыпустило серию книг«Философияпокраям»:программный«ЕжегодникAdMarginem93», «МаркиздеСадиXXвек»,«Венеравмехах:Захер-Мазох.ЖильДелез. ЗигмундФрейд»идр.[1]В1993 годуИвановорганизовалвнежилом подвальномпомещениивЗамоскворечье собственноеиздательство. В1994 годувпомещенииоткрылсякнижныймагазинAdMarginem. С1996 годавиздательствеработаетМихаилКотомин. 4.АйнРэнд (англ.AynRand [ajn rænd];урожденнаяАлисаЗиновьевна Розенбаум;20января (2февраля)1905,Санкт-Петербург–6марта 1982,Нью-Йорк)–американскаяписательницаифилософ, создатель философскогонаправленияобъективизма.«Атлантрасправилплечи» (англ.Atlasshrugged)–романамериканскойписательницыАйнРэнд, впервыеопубликованныйв1957 годувСША.Являетсячетвертым ипоследнимроманомРэнд,атакже самымдлинным.Рэнд считалаего своим главнымпроизведениемвлитературнойкарьере.Авторпроводит четкуюпараллельмежду греческиммифомобАтлантеи современными

нужно запретить, потому что это книга, разжи- гающая ненависть, это – человеконенавистни- ческая книга, отвратительная, злая, написан- ная левой рукой Дьявола. Да, я бы запретил Айн Рэнд, но меня к власти не допустят, так что не бойтесь. Какие-то темы и какие-то книги должны быть под запретом. Но от- носительно того, что делал Илья, я не думаю, что запреты были оправданы. У него было чутье на такие вещи. Он делал вещи яркие, резкие, даже иногда казалось, что против культуры, против устоев, но это всегда играло в сторону добра в конечном итоге. – Какова судьба ваших произведений за рубежом? – Судьба всех нас за рубежом очень печальна. У меня на нескольких языках издан тот самый сборник «Я – чеченец!». И тиражи были даже больше, чем в России, много было прессы, много я туда ездил. Но знаете, я очень быстро европейскую западную публику разочаровал, потому что у них существует определенный стереотип: есть такие бедные свободолюбивые чеченцы, а их русские угнетают, а вот они к нам, евро- пейцам, приедут, мы их по головке немножко погладим, посадим на колени, успокоим, утрем слезы, как-то так. И вдруг они увидели, что это совсем не так, что я вообще импе- рец, яростный славянофил, и что у меня совершенно другие представления о судьбе чеченского народа в том числе, и я не угнетен совершенно. Они были разочарованы и вто- рую мою книжку на ту же тему «Шалинский рейд», где уже меньше лирики, а показана вторая чеченская война в документально- исторической перспективе, даже не стали переводить. И в России, и даже в большей степени на Западе люди привыкли мыслить стереотипами: если уж писатель чеченский, то он должен такие стихи писать «вот горы мои, орлы летают, русские пришли – всех убили…». Не потому, что они все тупые, «Атлантами».Романполучилмногонегативныхотзывовпосле публикациив1957,но сталпопуляренвпоследующиедесятилетия. Продажироманарезковырослив связи сэкономическимкризисом конца2000-х,поданнымжурналаTheeconomistиThenewYorkTimes.

там есть умные люди. Но очень трудно выхо- дить за рамки принятых представлений. Вот есть представление о мире, что мир – такой, что русские на танках с ППШ, ездят везде, водят за собой медведей, всех завоевыва- ют. На самом деле это прекрасно, просто мы не все еще научились их стереотипы использовать. Я думаю, уральским фантастам (а я здесь видел музей уральской фантасти- ки, но зайти не успел) нужно постараться написать хорошие, прекрасные, фантазий- ные книги, где русские на танках, с ручными медведями, идут, к примеру, на Европу и ее завоевывают. Можно, чтобы танки медведи и тащили за собой, вот чтоб с Урала прямо, чтобы это было так красиво, зрелищно подано. Возможно, такая книга и станет бестселлером в Европе, потому что совпадет с какими-то их ожиданиями. – Танково-медвежий корпус? – Да, предлагаю идею… А так пока у рус- ской литературы дела на Западе не очень хорошие. Да, там читают Сорокина как такой постмодерн, авангард. Да, Пелевин перево- дится, но гораздо меньше, чем он того за- служивает. Запад читает Бегбедера 5 , который какое-то слабое подражание Пелевину, жал- кий эпигон. Сам престиж русской литературы утерян. Они с большим удовольствием при- няли Солженицына, потому что он им как раз таки рассказал такую сказку о русских, кото- рые, сжимая в руках ППШ, едут на медведях и всех убивают. Но он не в фантазийном виде это рассказал, а вот о ГУЛАГе, там было убито то ли 6 миллионов русских людей, то ли 60, то ли 6 миллиардов, непонятно, в общем, все были убиты, а вот есть человек, кото- рый «Красное колесо» 6 прочитал от корки до корки? Но на Западе все издано, и это был просто фурор, но прошло несколько 5.ФредерикБегбедер (фр.FrédéricBeigbeder,род.21 сентября1965, Нейи-сюр-Сен)– современныйфранцузскийпрозаик,публицист, литературныйкритикиредактор. 6.«Красноеколесо»–роман-эпопеяАлександраСолженицынаоРоссии 1914–1917 годов,опервоймировойвойне,февральскойиоктябрьской революциях1917 года.Одноизосновныхлитературныхпроизведений Солженицына.Авторопределилжанркак«повествованьевотмеренных сроках».

position

102 ТАТLIN news 3-4|75-76|122 2013