TATLIN NEWS #70

2003 – 2011 | | KuRYŁowiCZ & assoCiaTes | универМаГ woLf BRaCKa | варШава, поЛьШа | фото daniel Chrobak | текст Marcin szczelina | перевод Мария трошина

По словам авторов, создавая проект, они хо- тели передать характер универмагов Парижа, Лондона и Берлина и привнести атмосферу со- временной улицы европейского города в одно из значимых мест Варшавы. Рядом с универма- гом располагается огромное модернистское здание Национального банка, которое вместе с соседними монументальными постройками – Деловым центром, где в прошлом размещалась польская коммунистическая партия, новой Фон- довой биржей и Национальным музеем, опреде- ляет характер этого района в центре города. ЗданиеWolf Bracka на сегодняшний день яв- ляется одним из интереснейших примеров со- временной архитектуры в польской столице и удачным примером сотрудничества архитекто- ра и инвестора. Архитектор Стефан Курилович – автор проекта, единственный польский архитек- тор, который имел все, чтобы быть starchitect – звездным архитектором мирового уровня. В нем сочетались чрезвычайно талантливый соз- датель великой архитектуры, успешный бизнес- мен и лидер. Трагическая гибель в авиакатастро- фе прервала его успешную карьеру, но компа- ния Kuryłowicz & Associates, основанная им, и его выдающиеся здания, включая и этот универмаг, остались. Инвестором строительства выступи- ла семья Ликус, имя с историей и традицией, являющаяся в Польше синонимом luxury. Они начали свое восхождение в начале 1990-х с им- порта одежды и компьютеров из Азии, а теперь открывают фешенебельные отели и магазины

по всей Польше. Проект универмагаWolf Braska был не первой совместной работой архитектора и инвестора. У проекта было множество противников – их аргументы известны: здание нарушит средне- вековую ось улицы Braska и уничтожит модер- нистский павильон Яна Богуславского и Богдана Гнививского. Это все так. Но в нынешней город- ской ткани ось уже не имеет значения, а пави- льон, превращенный в барахолку, не соответ- ствовал тому, как должен выглядеть центр евро- пейской столицы. Что впечатляет вWolf Bracka? Его изыскан- ная простота. Тело черного гранита напоминает черный рояль Steinway: мягко выгибаясь, фасад вписывается в кривую улицы. Закругленные углы являются частью новой традиции строитель- ства торговых центров, достаточно посмотреть на застекленный торговый центр SMYK, распо- ложенный неподалеку. Ленточные окна отсыла- ют к универмагу Rudolf Petersdorff во Вроцлаве Эриха Мендельсона. Это здание – прекрасный пример правильно найденного масштаба по- стройки. Wolf Bracka предлагает товары самых известных мировых дизайнеров и обеспечивает максимально высокий уровень услуг, что и нахо- дит свое отражение в архитектуре этого объекта. объект универсальный магазин | место Варшава, Польша | окончание строительства 2011 | архитекторы Stefan Kuryłowicz, Jacek Świderski, Marta Chrzanowska, Adam Sarnacki, Marcin ferenc, piotr Kuczyński | площадь 25 199 м²

N

генплан

88 татLIN news 4|70|111 2012

BuilDingS