TATLIN NEWS #69

DORELL. GHOTMEH.TANE. тексты: мария рявина

Международное и междисциплинарное дизайн-бюро DORELL.GHOTMEH. TANE. было основано в январе 2006 в Париже. Основные сферы его ин- тересов – архитектура, урбанистика и дизайн пространства, однако пе- риодически бюро работает и над непрофильными проектами. Компания изначально была пропитана духом мультикультурализма и отсутствия границ, поскольку три ее основателя – Дэн Дорелл, Лина Готмех и Цуёши Танэ – представители трех разных национальностей, волей случая оказав- шиеся в Париже. Основная часть проектов создается именно этим ядром, однако периодически оказываются занятыми еще 14 архитекторов и про- фессионалов из других областей.

да накапливаются в месте и времени проекта. Этот процесс «археологических раскопок», про- водимый в форме всестороннего исследования контекста, видения клиента и образа конечного потребителя, представляет собой важный эле- мент их процесса проектирования. Готмех, Дорелл и Танэ полагают, что богатство архитектуры основывается на ее постоянном взаимодействии с другими дисциплинами. В сво- их проектах они постоянно стремятся сотрудни- чать со специалистами из различных областей: инженерами-рационализаторами, художниками, проектировщиками, учеными или социологами. Так, DGT постоянно сотрудничают с фотографом Фоуадом ЭльКхаури, дизайнером Джонни Фара, дирижером Сейджи Озоа, балетмейстером Джо Канамори, модельерами Ясухиро Михара и Аки- рой Минэгоа. Но не меньшую роль в конечном результате они признают за клиентом. Непре- рывная коммуникация и участие гарантируются использованием новейших графических инстру- ментов, моделей и общих рабочих сессий. Estonian National Museum. Memory Field Тарту, Эстония | Toshiba Milano Salone / Luce Tempo Luogo Милан, Италия | ZONE – nomadic передвижные театральные декорации | The Bluebeards Castle Мацумото, Япония | The Miraculous Mandarin Мацумото, Япония | 365 – Charming Everyday Things Париж, Франция / Аомори, Япония | Dar Beyrouth Бейрут, Ливан | Stone gardens Бейрут, Ливан

торы могли объединить в одну практику свои культуры, бэкграунды и абсолютно разные пред- ставления о методологии производства архи- тектуры. Работая над дизайн-проектами, DGT стремится создавать эффективную и ориетиро- ванную на конечного пользователя архитекту- ру. Практика полагает, что хорошо продуманные проекты могут стереть четкую границу между «серьезной» и «модной» архитектурой. DGT ни- когда не пропускает «информационную» стадию процесса, независимо от того, занимается ли она дизайном объекта, сценографией или про- ектирует многофункциональное здание. Творческий процесс компании включает изучение «археологии» физических, истори- ческих и социальных следов, которые всег-

Компания впервые приобрела международ- ную известность, создав проект Эстонского на- ционального музея, который сейчас находится на стадии строительства. За ним последовала че- реда авангардных, однако вполне отражающих конъюнктурные требования проектов. Сегод- ня DGT – одна из ведущих архитектурных прак- тик нового поколения. Среди наград, которых она удостоена, NAJAP 2007-08’– архитектурная премия французского Министерства культуры 2008 года, итальянский приз Ressegna Lombardia di Archittettura 2008 года, а также номинация на премию имени Чернихова 2010 года. Только в мире, где масштабы глобализации превосходят возможности воображения, евро- пейский, ближневосточный и японский архитек-

татLIN news 3|69|107 2012

57

portfolio