TATLIN NEWS #63

ձ

ձ

ձ

ձ

ղ

ղ

ղ

ղ

ն

ն

ն

ն

մ

մ

մ

մ

ո չ

ո չ

ո չ

ո չ

պ

պ

պ

պ

ջ ռ

ջ ռ

ջ ռ

ջ ռ

manyplaces inaone room

mild angle joint panels for reflecti nofnatural light маленький угол позволяет панелям отражать солнечный свет mild angle jointpanels for reflection ofnatural light mild angle joint panels for reflectionofnatural light

pleasure ofmoving

3D -multiuseof volume

много пространств в одной комнате many places in a one room

peasure ofmoving

3D - ultuseof volume

many places inaone room

mild angle joint panels for reflection ofnatural light

pleasure ofmoving

многофункциональный объем 3D -multiuseof volume 3D -multiuse of vol me

many places in a on room

pleasure ofmoving

приятно двигаться

triangle panel

trianglepanel

triangle panel

trianglepanel

furniture scale

furniture scale< human scale< architecture scale

furniture scale< human scale< architecture scale

furniture scale

разрез

section perspective

section perspective

section perspective

section p rspective

ALPHAville | New Kyoto Town House | киото, япония | фото Kei Sugino, K Takeguchi | текст Мария Рявина

Снаружи здание выглядит постмо- дернистским переосмыслением си- луэта классического японского дома с раздвижными стенами-амадо и во- гнутой крышей. Во внутреннем же пространстве доминирует один- единственный элемент – раздели- тельная перегородка сложной фор- мы. Хотя форма перегородки и ка- жется случайной, она была точно рассчитана и основывается на логи- ческих умозаключениях.

Конструкция визуально соединяет этажи и выполняет, кроме эстетической, несколько утилитарных функций. Во-первых, перегородка, простирающаяся как в вертикальном, так и в го- ризонтальном направлениях, обладает мульти- размерностью и объединяет комнаты на всех трех этажах в единое жизненное пространство семьи. Одновременно светлая поверхность «сте- ны» служит отражателем дневного света. Она мягко перенаправляет естественный свет, про-

ходящий через северные и южные окна, вглубь здания. Наконец, стена размывает границу меж- ду архитектурой и мебелью, таким образом сти- мулируя восприятие и поведение. Вплавленная в пол и потолок, обитая деревом, стена зовет к прикосновениям и прогулкам вверх-вниз. Учи- тывая особенности и правила застройки киот- ских улиц, авторы проекта оставили дому тра- диционные форму и функционал и вместе с тем преодолели накладываемые ими ограничения.

ТАТLIN news 3|63|96 2011

37

review