TATLIN NEWS #58

«Нам интересно создание всеобъемлющей среды, и мы пытаемся понять, чем пространство могло бы стать, а не определить, чем оно является»

в том, чтобы сделать видимыми прикоснове- ния посетителей к поверхностям и придать частной информации некую публичность. Работая над выставкой, я натолкнулся на не- обычный защищающий орнамент и решил использовать его в качестве метафоры в ар- хитектуре в таких пограничных ситуациях, когда частное и публичное противопостав- ляются. Так появилась выставочная гостевая книга. Когда гости оставляли в ней записи, специальная бумага скрывала их, но стоило прикоснуться к странице рукой, как реагиру- ющий на повышение температуры орнамент исчезал и позволял прочесть текст посетите- лей. Эта специальная бумага была разрабо- тана учеными НАСА.

«редкую» квитанцию, я предложил архитекто- ру перейти к интервью. – Ваша архитектура основана на интересе к защитным узорам и орнаментам, которые можно обнаружить внутри почтовых конвер- тов банков или правительственных ведомств. С чего началось это увлечение и каковы его особенности? – Все началось в 1995 году, когда я гото- вил выставку Housewarming в Чикаго. В той инсталляции были задействованы термочув- ствительные материалы. Там были поверх- ности, покрытые специальной краской с термохромированным пигментом, который блекнет с повышением температуры и ста- новится ярче при ее понижении. Идея была

– Защитные узоры используются для ма- скировки информации. Означает ли это, что орнаменты в ваших проектах также предна- значены для того, чтобы что-то скрывать? – Мы используем орнаменты в разных масштабах и проектах – от художественных инсталляций до урбанистических комплек- сов. Эти узоры обволакивают и содержат пространства. Они подчеркивают противо- речивые пограничные ситуации – наполо- вину наружные и наполовину внутренние. – Расскажите, пожалуйста, о процессе трансформации этих орнаментов в архитек- туру. – Каждый раз это происходит по- разному. Иногда нас вдохновляет конкрет- ный фрагмент орнамента, и мы можем буквально воспользоваться им в качестве какого-то элемента в проекте. Мы часто экс- периментируем с орнаментами и исследу- ем различные варианты их развития. Ор- наменты – это метафоры, вдохновляющие нас на эксперименты, направления которых определяются в процессе проектирования. – А бывает, что вы обращаетесь к одному и тому же орнаменту дважды? – У нас есть излюбленные орнаменты. Поэтому бывает и так. Орнаменты состо- ят из самых разных вариаций: цифр, букв, графики, штрихов, логотипов компаний, камуфляжных узоров… Защитные орна- менты стали основным ресурсом вдохнове- ния бюро. Нам интересны поверхности и их материальный и скульптурный потенциал. Чем больше мы экспериментируем с орна- ментами, тем более изобретательной и пло- довитой становится наша архитектура. – Вы настоящий эксперт в области защит- ных орнаментов, не так ли? – Я исследовал этот предмет, и иногда создается впечатление, будто эти орнамен- ты прячут собственную историю. Самый ранний подобный орнамент, который мне известен, был создан в 1913 году в берлин- ской типографии. Он состоял из букв иврит- ского алфавита. Необходимость в защитных орнаментах возникла с изобретением копи-

ИсследовательскийинститутMensaKarlsruhe,Карлсрюхе,Германия,2007, фото©DavidFranck,Ostfildern

60

ТАТLIN news 4|58|86 2010

name