TATLIN NEWS #57

Изменения, внесенные архитекторами в облик здания, коснулись как интерьеров, так и экстерьера. Внутренний двор прямоуголь- ной формы получил новую идентичность за счет мощения желтыми плитами, повторяю- щими форму кристаллов разнообразных гор- ных пород. Здесь же были установлены два павильона сложной прямоугольной формы. Основное здание получило «вторую кожу» с артикулированными небольшими, но много- численными консолями, и эта пространствен- ная игра стала наилучшей метафорой игры временной, отразив разные пласты истори- ческой реальности. С интерьером архитекто- ры особо не миндальничали, сохранив толь- ко внешние стены и инсталлировав начинку, соответствующую сегодняшним представле- ниям о комфорте библиотечных работников и посетителей. Грубо отесанные каменные бло- ки соседствуют с белоснежными стеллажами, балконами, столами, сделанными по индиви- дуальному проекту, а обнаженная кирпичная кладка старых стен дополнена окрашенными в «веселенькие» цвета перегородками.

AFF architekten |под стариной| Фрайбург, Германия | фото © Sven Fr ö hlich | текст Евгения Бахтурова Взгляд на Германию снаружи может быть любым – от неодобрения образом жизни и про- шлыми ошибками до щенячьего восторга по поводу упорядоченности и социальных благ, отношения к искусству и лояльности к сквотирующим старые здания художникам. Но, в любом случае, смотреть старинные немецкие замки ездили, ездят и ездить будут. Именно поэтому самим немцам не остается ничего другого, кроме как беречь и охранять насле- дие, позволяя себе очень небольшие вторжения.

цию, арсенал, больницу и амбар. Пожалуй, если посмотреть на все это дело не безумны- ми глазами ревнителя древности, а практич- ным прищуром современного человека, пред- почитающего перестраивать, а не разрушать, ничего криминального в этом нет. Вот и в не- давнем прошлом в связи с тем, что городская администрация приняла решение разместить здесь музей минералов и библиотеку, при- шлось опять менять интерфейс и функцио- нальное наполнение здания, для коей цели был учрежден конкурс, выигранный берлин- ским бюро AFF.

Однако иногда случаются большие истори- ческие и творческие удачи, когда появляется возможность творить со степенным престаре- лым зданием все, что душе угодно, потому что предыдущие поколения, не подозревавшие о международном туризме, брали большую ку- валду и превращали романскую крепость, на- пример, в оружейное хранилище. Так и про- изошло с замком Schloss Freudenstein, кото- рый, будучи построен, натурально, еще при царе Горохе, со временем утратил свой лоск, особенно после того, как благодарные потом- ки сделали из него последовательно резиден-

36    ТАТLIN news 3|57|85  2010