TATLIN NEWS #57

Модульные фасадные системы QBISS by TRIMO

Элементы модульного фасада Qbiss by trimo состоят из двух оцинкованных и окрашен- ных стальных листов с изоляцией из негорю- чей, ламеллированной минеральной ваты вну- три, составляющей сердцевину этой изоля- ции. Преимущества – конструкция является самонесущей, огнестойкой, теплоизоляцион- ной, водонепроницаемой, применяются евро- пейские стандарты экоматериалов в системе утеплителей. Одной из важных составляющих является эстетический аспект – модульные фасады позволяют создавать современное ар- хитектурное решение здания. Монтаж на стальных конструкциях В тех случаях, когда длина элементов фа- сада Qbiss by trimo равна сетке базовой кон- струкции, дополнительной подконструкции не требуется. Если длина элементов короче, чем сетка базовой стальной конструкции, или если базовая конструкция не собирается в рам- ках допустимых отклонений, то требуется вы- равнивающая рама. Таким образом, требуется провести соответствующие расчеты для обе- спечения статики. Монтаж на бетонных конструкциях Быстросборная стальная подконструкция используется при монтаже элементов фасада Qbiss by trimo на бетонные конструкции, что обеспечивает выравнивание неровностей бе- тонной или кирпичной стены. Таким образом, также требуется провести соответствующие расчеты для обеспечения статики, и мы готовы оказать в этом необходимое содействие. Доборные элементы Наличие большого количества доборных элементов, которые выделяют и обеспечивают модульным фасадным системам Qbiss by trimo дополнительную эстетику, позволяет получить уникальные решения, полностью соответству- ющие индивидуальности здания. Имеется вы- бор различных видов уголков и других допол- нительных деталей фасада.

О работе компании Trimo, пришедшей на российский рынок в 2002 году, можно судить по объектам, в которых использованы фасадные конструкции Qbiss by Trimo: торговые центры «Метрополис», «Парус», Goodzone в Москве, автосалон Mitsubishi-Hyundai и ав- тоцентр Renault в городе Уфа.

Компания «ТРИМО РУС» была основана в 2002 году. Основным направлением ее дея- тельности является поставка в Россию инно- вационных продуктов словенского производ- ства, обладающих уникальными свойствами: – эксклюзивная модульная фасадная си- стема с ярко выраженными вертикальными и горизонтальными соединениями между эле- ментами Qbiss by trimo; – сверхгладкие панели без профилирова- ния внешнего стального листа Gladio; – панели с переменным профилированием Multivario; – высотные автоматические склады. Помимо этого компания предоставля- ет услуги по полной технической поддерж- ке, проектированию и монтажу ограждающих конструкций для быстровозводимых зданий и сооружений, таких как торговые центры, спор- тивные комплексы, административные и офис- ные здания, выставочные залы, бизнес-центры, автосалоны, производственные помещения. В центре внимания компании Trimo всегда находится клиент, и вся ее работа вытекает из этой философии. Техническое содействие опытных специалистов и их вовлечение в про- ект уже на стадии идеи позволяет сделать вы- бор оптимального экономичного решения для проекта и клиента. Qbiss by Trimo – это самонесущий, огне- стойкий и изолированный фасад. Модульная система фасада сочетает в себе чистоту ар- хитектурной формы и законченность техни- ческих решений как уникальное эстетическое воплощение. Имея выделенное соединение, знаменитое теневое соединение – модульная система фасадов Qbiss by Trimo является пра- вильным ответом современному минимализму, который требует простых, законченных форм в сочетании с функциональной законченностью, быстротой и простотой сборки. Выбирая Qbiss by trimo, архитектор при- нимает правильное решение, если хочет подчеркнуть эксклюзивность и представи- тельский эффект, который исходит от зда- ния. Такой фасад удовлетворяет требова- ниям торговых и офисных центров, банков, гостиниц и других строений, которые прида- ют окружающей среде особый вид. И выпол- няются все эти задачи через завершенный и современный вид фасадов.

Словения – одна из самых маленьких стран в Европе, и, тем не менее, многие компании- производители Словении любят говорить о том, что именно они ввели европейские стан- дарты, создали системы контроля за каче- ством, внедрили систему слежения за проис- хождением сырья и что они производят более качественные товары, чем европейские конку- ренты. На сегодня это одна из самых стабиль- ных и динамично развивающихся стран Вос- точной Европы. Компания Trimo была образована в 1961 году со штаб-квартирой в Любляне и посте- пенно вошла в число ведущих европейских компаний в разработке оригинальных и ком- плексных решений в строительстве стальных зданий, кровли, фасадов, стальных конструк- ций, контейнеров и систем звукоизоляции и теплоизоляции. Хорошая репутация компании в области инноваций, качества и клиентской поддержки стала известна по всей Европе и за ее пределами, и Trimo продолжает удивлять в ходе исследований и завоеваний новых рын- ков и новых возможностей. Квалификация, от- крытость, надежность и упор на будущее – вот те базовые составные, которые выделяют ком- панию Trimo по всему миру. Сегодня компания построила сеть продаж в 27 странах мира, а производственные мощности компании рабо- тают в Словении, Сербии, России и Объединен- ных Арабских Эмиратах. В 2007 году Trimo по- лучили премию Golden KIWI Award за проект аэропорта в Ереване, Армения, в 2005 году на международной строительной выставке BAU в Мюнхене фасадные панели MultiVario получи- ли признание за инновацию.

ООО «ТРИМО РУС» | 115114, Москва, ул. Кожевническая, 11/13 | т. (495) 2350716 / 00, (495) 7211437 ф. (495) 2350716 / 00 | www.trimo.ru | info@trimo.ru

ТАТLIN news 3|57|85  2010  1

человек   пространство   материал   объем   конструкция

Сontents

4 CALENDAR | Ты меня уважаешь? | Иллюзия города |

Стеклянный мир | Объективность внутри | Архитектура утопий |

Сущность прогресса | Жизненный путь | У кого пушка больше | Обучение с Autodesk (на правах рекламы) | Оттенки зеленого | Триумвират | После апокалипсиса | В тумане | Пространство под микроскопом | Прозрачный рубеж | «Шнейдер Электрик» на «Арх Москве» (на правах рекламы) |

Города для людей | Концепция как реальность | Вольфганг Тильманс | Единицы памяти | В пользу реконструкции | Мода как архитектура

14 MUSEUM | авторская рубрика директора Музея архитектуры имени Щусева Ирины Коробьиной

16 EVENTS | Supernatural (на правах рекламы) | Солнечная батарея | Лучшие офисы | В преддверии Венеции | На крыше дома моего | «АРХИWOOD-2010» |

Дизайн против роскоши | Nika Zupanc: «Мои проекты никогда не дают ответов» | Не учите меня жить. Лучше помогите материально | Андрей Чернихов: «Сначала гражданское общество, потом хорошая архитектура» 24 NO COMMENT 26 CITY | ГОРОД-МАЛЫЙ | Крапивна, Россия 34 REVIEW | ARTPLAY Бурлит и пенится | AFF ARCHITEKTEN Под стариной | ARCHITECTS EAT Маленькое черное платье | Takeshi Hosaka Виртуальный лес | *H Š H ARCHITEKTI / PETR H Á JEK*, *TOM ÁŠ HRADE Č N Ý *, *JAN ŠÉ PKA Комок жвачки | ПЕТР КОСТЕЛОВ Деревянная симфония | LOHA ARCHITECTS Игра в пластику | ANNE HOLTROP Дорога в доме | WAM ARCHITECTEN Теремок 44 NAME | Хаим Сокол | Плюшевая жесть Хаима Сокола | автор Сергей Ковалевский 49 EXHIBITION | «The Other Space Odysseys» | Монреаль, Канада 57 PORTFOLIO | N Á BITO | Италия 66 NAME | Sara Caples and Everardo Jefferson | Благородное искусство | автор Владимир Белоголовский BUILDINGS 73 | Произведение искусства? | Centre Pompidou-Metz | Метц, Франция | Shigeru Ban, Jean de Gastines 82 | Современный и уместный | Жилой дом | Москва, Россия | «Сергей Киселев и партнеры» 88 POSITION | Дмитрий Иордатий | «Рэп становится умным» | Беседовал Евгений Иванов | Екатеринбург, Россия 93 ARCHIVE | Комплекс скорби | киевский крематорий | Киев Украина | Авраам Милецкий 96 SOS | Гостиница «Мадрид» | Екатеринбург, Россия | автор Евгений Волков 97 DESIGN-BLOСK

на обложке Centre Pompidou-Metz, Метц, Франция, Shigeru Ban, Jean de Gastines

стеклянный мир 24.04.10–03.10.10 | Выставка «Со стеклом, под стеклом, без стекла» | Музей современного искусства, Монреаль, Канада | www.macm.org Монреальский музей совре- менного искусства подготовил яр- кий проект на базе постоянной экспозиции, сосредоточенный во- круг множества объектов, где цен- тральным компонентом является стекло и все, что с ним связано. Зеркала, неоновые конструкции, архитектура, фильмы, фурниту- ра и миниатюрная живопись со- браны в единое поэтическое по- лотно, которое выглядит, с одной стороны, необычно, а с другой – описывает актуальные вопросы

иллюзия города 24.04.10–01.09.10 | Выставка «Перфорированная перспектива» в рамках программы Intervention | Музей Boijmans Van Beuningen, Роттердам, Нидерланды | www.boijmans.nl Голландский фотограф Hans Wilschut, вернувшись из путеше- ствия по Китаю и Африке, при- вез несколько крупномасштаб- ных снимков городских локаций, снятых при помощи телеобъек- тива. «Перфорированная пер- спектива» – это две фотографии из Нанкина, объединенные таким образом, чтобы вписаться в про- порции музейного пространства. В итоге возникает эффект прова- ла в стене и создается иллюзия, что сооружения на снимке ре- альны и действительно находят- ся за музейным зданием. «Пере- мещение» изображает жилой дом на окраине йоханнесбургского даунтауна, который раньше был заселен в основном белыми го- рожанами, а по окончании апар- теида заброшен и незаконно ок- купирован сельскими жителями. Когда темнеет, окна окрашивают- ся в яркие разнообразные цвета, видны безделушки, и становится выпуклой метафора интеграции разных социальных миров. Н.К. На данный момент выставка на- ходится в Шанхае. Дальше она продолжит свое путешествие по Китаю и закончит его в Голланд- ском архитектурном институте в Роттердаме. Н.К.

фото: Frans Parthesius

ты меня уважаешь?

06.03.10–06.08.10 | Выставка «Принимая позицию» в рамках World Expo 2010 | Голландский культурный центр, Шанхай, Китай | http://en.nai.nl Восемь критических позиций на стыке китайской и европей- ской культуры. Восемь высказы- ваний в области архитектуры и дизайна. Говорящие – автори- тетные мастера, признанные во всем мире. Темы: глобализация, авторский взгляд в бездну со- временной культуры, интеграция и идентичность. Голландский мо- дельер Александер ван Слоббе представил девять платьев руч- ной работы, опирающихся в сво- ей конструкции на традиции кроя китайских кимоно. Рем Кулхаас демонстрирует модель для цен- тра исполнительских искусств в Тайбэе, китайский дизайнер Ма Кэ, в свою очередь, реаги- рует на современное общество потребления своей скульптур- ной коллекцией. Также в экспо- зицию включены работы агент- ства MEWE, архитектурной фир- мы Urbanus, Ирмы Боом и других.

современного искусства. Хроно- логия рождения произведений начинается с 1978 года и заканчи- вается совсем новыми объектами (2008). Выставка сопровождается проектами-сателлитами: это ворк- шопы, читальный зал со специаль- ной подборкой, экскурсии. Также всем сочувствующим предлагает- ся пожертвовать своими старыми ненужными очками для создания большой групповой инсталляции. Очки принимаются до 29 августа, успевайте! Н.К.

Объективность внутри 01.05.10–19.11.10 | Прием работ на конкурс «Объективность внутри» |

www.a3d.ru | konkurs@a3d.ru «Объективность внутри» про- водится уже в шестой раз. За это время конкурс успел приобре-

4    ТАТLIN news 3|57|85  2010

главное событие года на рынке архитектурных изданий

полная версия легендарного журнала

моисея гинзбурга в репринтном издании издательства tatlin

история русского авангарда на 1200 страницах

история журнала во вступительной статье жана-луи коэна

генеральный информационный спонсор издания газета «СА»

заказ издания

на сайте www.tatlin.ru

по телефону (495) 691-98-45

жизненный путь 16.05.10–03.10.10 | Выставка Клаудии Виейры «Водное зеркало» | Музей современного искусства Квинса, Нью-Йорк, США | www.queensmuseum.org го, поэтому она часто ассоцииру- ется с идеологией прогресса. Те- перь, кажется, самое время при- гласить дизайнеров к пересмотру самой идеи прогресса и роли про- ектировщика в отношениях, кото- рые он устанавливает в промыш- ленности и в обществе в целом. История идет своим чередом, вре- мена изменились, идеи, казавши- еся когда-то бредовыми, воплоти- лись в реальность, иные мечты до- казали свою несостоятельность. В этих условиях к обсуждениюново- го взгляда на прогресс было при- глашено девять дизайнеров, ко- торые создали ряд арт-объектов (графических инсталляций, архи- тектурных моделей, прототипов), посвященных переосмыслению таких проблем, как технологии, мобильность, потребление, ритуа- лы жизни и смерти, инновации и окружающая среда. Н.К. А в комедии про Лас-Вегас звучит диалог: «Это ведь ненастоящий дворец Цезаря? – Ну... Нет. – Я так и думал!». Н.К. сущность прогресса 09.05.10–12.09.10 | Выставка «В процессе» | Комплекс Grand-Hornu, Бусю, Бельгия | www.grand-hornu-images.be Долгое время дизайн был встроен в процесс промышленно- го создания вещей, с целью удо- влетворения насущных нужд че- ловека, упрощения повседневных забот. Фигура дизайнера занима- ла ключевое место в воплощении мечты о благополучии для каждо-

сти немалую аудиторию, и чис- ло заявок каждый год увеличи- вается. Уникальность конкур- са заключается в анонимности участников. Только по оконча- нии конкурса желающие могут раскрыть свое авторство. Таким образом, даже начинающий ди- зайнер получает возможность соревноваться в равных усло- виях с признанными и извест- ными дизайнерами, независимо от собственного опыта и имени. Анонимность участников позво- лит озвучить объективные оцен- ки, предложить реальную кри- тику работ. Конкурс проводится по четырем номинациям: проект частного интерьера; проект об- щественного интерьера, реализа- ция частного интерьера и реали- зация общественного интерьера. Для объективной оценки ра- бот приглашаются несколько групп жюри, в которые входят победители прошлых лет, рос- сийские и зарубежные дизай- неры и архитекторы, предста- вители профессиональной прес- сы, критики, партнеры конкурса. Победитель каждой номинации награждается подпиской на про- фессиональные издания: Domus, Interni, Frame, Abitare. Для побе- дителя в 5-й номинации – специ- альный приз от компании «Импе- рио Гранде».

архитектура утопий

05.05.10–09.08.10 | Выставка «Сказочные страны» | Центр Помпиду, Париж, Франция | www.centrepompidou.fr Тематические парки, павильо- ны всемирных выставок, новые города в Объединенных Арабских Эмиратах – все это выражает со- бой грань между реальностью и человеческом представлении о ней. «Сказочные страны» – это первая серьезная попытка ана- лиза реализованных урбанисти- ческих утопий. Воедино собра- но более 300 работ, в том числе видео и документы из частных и публичных коллекций, даю- щих обширный материал для ис- следования того, как мир вооб- ражаемого воплощается в кон- кретных проектах, сама сущность которых позволяет выйти за тра- диционные рамки, иногда дохо- дя до китча. 12 залов, 12 приме- ров: «Сон Венеры» Сальвадора Дали для Всемирной выставки в Нью-Йорке (1939 г.), Лас-Вегас, Голливудский фасад, Уолт Дис- ней, Дубай и многое другое. Фан- тазии, рождающие копии копий, пастиш, фикцию, незаметно ста- ли фактом и неотъемлемой ча- стью окружающего ландшафта.

Клаудия Виейра в своем про- екте использует нарисованную непрерывную линию как метафо- ру жизненного опыта. Сам способ его реализации ярко демонстри- рует отрывок из жизни. ВатерЛИ- НИЯ Порто- Аллегре – Нью-Йорк проходит через пересечение стен и потолка галереи Unisphere и расширяется по спирали. Начало сплошной линии, нарисованной перманентным маркером, отправ- ляется из родины Клаудии Вией- ры – Порто-Аллегре (Бразилия) и тянется вдоль атлантического по- бережья к самому Бруклину, где теперь живет художница. Работа над проектом началась в феврале 2010 года и была закончена в мае. До октября текущего года мож- но воочию наблюдать жизненный путь Клаудии Виейры. Н.К.

фото: © Florian Joye

у кого пушка больше

16.05.10–03.10.10 | Выставка «Проклятие величия» | Музей

современного искусства Квинса, Нью-Йорк, США | www.queensmuseum.org

Фраза, послужившая назва- нием для выставки, взята у зна- менитого «народного адвока- та» Луиса Брандейса, известно- го своими антимонопольными

6    ТАТLIN news 3|57|85  2010

триумвират 26.05.10–12.09.10 | Выставка «Барселона–Валенсия– Пальма» | Центр современной культуры, Барселона, Испания | www.cccb.org Барселона,ВаленсияиПальма– это три города с похожей судьбой. Несмотря на то, что исторически они доходили до конфронтации, объединяет их гораздо большее, чем просто география. Это и об- щий язык (испанский и каталан- ский), схожее городское плани- рование, архитектура, ландшафт, менталитет. Анализируя про- шлое, находя сходства и отличия, конструируя будущее, выставка ставит своей целью обрисовать современную ситуацию, концен- трируясь на двух фундаменталь- ных аспектах, – урбанистический и «человеческий» ландшафт. Она разбита на несколько секций. Первая – это «город будущего». В ней предложено пофантазиро- вать на тему «три города в 2085 году»: климатические и эконо- мические изменения. Другая по- священа языковым проблемам: смена приоритетов, культур- Проблемы городской среды давно находятся в фокусе при- стального внимания, особенно когда речь заходит об экологии и реиндустриализации. Пробле- мы сформулированы и всем из- вестны. Интереснее увидеть кон- кретные примеры их решений. На выставке демонстрируется 27 ра- бот известных ландшафтных ар- хитекторов, законченных в пери- од с 1990 по 2010 годы. Все они разномасштабны: начиная с част- ного сада, заканчивая крупными ревитализационными проекта- ми, но объединяет их одно – каж- дый из них вписан в городское пространство и направлен на озеленение территории. Проек- ты представлены в виде планов, моделей, фотографий, коротких фильмов, также подробно рас- сказывается об использованных технологиях и материалах. Осо- бого внимания заслуживает про- ект Патрика Бланка mur vegetal (живая изгородь длиной в кило- метр), который на данный момент реализуется в знаменитом Паль- мовом саду во Франкфурте. Н.К.

Обучение с Autodesk Компания Autodesk объяв- ляет о выходе восьми отрас- левых программных пакетов, предназначенных для обуче- ния студентов основным на- выкам проектирования и ди- зайна. Программные пакеты обеспечивают системный под-

после апокалипсиса 28.05.10–08.08.10 | Выставка «Выживание в катастрофе» | ные трансформации, связанные с этим. Помимо этого, разверну- то представлена тема въездного туризма во всех ее нюансах. От- дельная секция посвящена готи- ческому периоду в архитектуре этих городов. Н.К.

ход к образованию, что позволяет воспитывать квалифициро- ванных специалистов в области архитектуры, строительства, конструирования, компьютерной графики и анимации. В состав программных пакетов входит 21 продукт Autodesk линейки 2011, включая AutoCAD, AutoCAD Civil 3D, 3ds Max Design, Alias Design, Revit Architecture, Inventor и Maya. Новые и улучшенные воз- можности позволяют будущим проектировщикам исследовать проектные идеи, а также изучать основные отраслевые тенден- ции, такие как информационное моделирование зданий (BIM), экологически рациональное проектирование, создание вир- туальной реальности и технология цифровых прототипов. Все продукты доступны для заказа в России у авторизованных пар- тнеров Autodesk. С выходом 2011 версий продуктов Autodesk на сайте Образовательного сообщества Autodesk студентам и пре- подавателям стали доступны для бесплатной загрузки более 25 новых программных продуктов. На сайте сообщества студенты также могут загружать обучающие ресурсы, искать вакансии и предложения по стажировке, демонстрировать свои проекты и обсуждать различные проблемы проектирования.

Музей MKG Hamburg, Гамбург, Германия | www.mkg-hamburg.de

Autodesk CIS | www.autodesk.ru | контакт-центр +7 (495) 7307887

оттенки зеленого

представлениями. В те времена (1914 г.) Америка считала себя страной мелких предпринима- телей, находящихся под возрас- тающей угрозой индустриаль- ных и финансовых монстров. На этом противостоянии строится вся экспозиция: маленькое про- тив огромного, слабые и сильные, технологии – как камень прет- кновения между деревней и ци- вилизацией. В прошлом году му- зей затеял расширение терри- тории (практически удвоив ее), так что данный проект – это еще и способ остроумного намека на задачу по сохранению прежнего, чуткого отношения к сообществу. К участию в проекте были при- глашены художники, работающие в театральной сфере, графиче- ском дизайне, ювелирном деле, музыканты и актеры. Одним сло- вом, те, кто привык работать в ка- мерной обстановке. Н.К.

фото: © Lawrence Malstaf/ Galerie Fortlaan

20.05.10–22.08.10 | Выставка «Город зеленый. Европейская ландшафтная архитектура» | Музей архитектуры, Франкфурт-на-Майне, Германия | www.dam-online.de

«Как бы нам хотелось жить в будущем?» – такой вопрос за- дают кураторы выставки, посвя- щенной климатическим измене- ниям и их влиянии на повседнев- ность. На фоне довольно вялого интереса широких масс по отно- шению к будущему планеты и не- эффективной работы политиков высшего эшелона кураторам уда- лось собрать в одну экспозицию максимальное количество исто- рических и актуальных концеп- ций, решений, эксперименталь- ных моделей и порой утопиче- ских стратегий, представляющих собой адаптацию к меняющимся климатическим условиям. Вовле- чены все сферы: дизайн, искус-

фото: © Apur

8    ТАТLIN news 3|57|85  2010

ство, архитектура и градострои- тельство. Представлено около тридцати моделей капсул разно- го масштаба, начиная с индиви- дуальных, заканчивая автоном- ными городами, которые созданы с целью сделать жизнь человека независимой от изменения кли- мата и дать ему возможность вы- жить в неминуемой катастрофе. С другой стороны, выставка призы- вает к общественной дискуссии, которая могла бы привлечь вни- мание к климатическим пробле- мам. Н.К.

пространство под микроскопом 15.06.10–30.08.10 | Выставка «Архитекторы сооружают крохотные пространства» | Музей Виктории и Альберта, Лондон, Великобритания | www.vam.ac.uk Малые пространства – это поле для безопасного эксперимента, которое позволяет ощутить твор- ческую свободу и избежать стро- гих рамок, нередко возникающих в сфере «больших строек». V&A сти, иллюзорности конструкций – это стекло, слайды, проекции, шелкография и многослойная фотография, позволяющие раз- мыть границу между внутренним и внешним. Таким образом, под- черкивается роль архитектуры на стыке эстетического и социаль- ного. Выставка в галерее Aedes приурочена к торжественной презентации последней работы Келлндорфер для нового здания министерства по делам семьи в Берлине. Впервые публике де- монстрируются скетчи, слайды и модели художницы. В рамках вы- ставки также были организованы лекции и дебаты на тему искус- ства в публичных пространствах, на пересечении культурных, со- циальных, урбанистических и по- литических активностей. Н.К.

«Начнем с...» – это серия проектов Канадского центра ар- хитектуры (CCA), посвященных исследованию самых разноо- бразных архитектурных и око- лоархитектурных тем (например, сувенирным снежным шарикам, розовому цвету в архитекту- ре, монографии Ли Фридланде- ра, необычным путешествиям). В данном случае, как нетрудно догадаться, речь идет о стекле, в частности, об окнах. Окна как рубеж между интерьером и экс- терьером, как диафрагма зда- ния, как его фасад и граница для взгляда. Данная выставка позво- ляет ознакомиться с довольно редкими чертежами и фотогра- фиями. Причем контраст между сложным, стерильным проектом и снимками его реализации, будь

прозрачный рубеж 17.06.10–17.10.10 | Выставка «Начнем с… окон» | Центр архитектуры, Монреаль, Канада | www.cca.qc.ca предложили девятнадцати архи- текторам разработать небольшие проекты, осваивающие террито- рию музея, с использованием та- ких тем, как игра, работа, созерца- ние и представление. Далее семь из них были отобраны из общего числа для реализации в полном масштабе, а все концепты выстав- лены в архитектурной галерее му- зея. Благодаря этому необычно- му проекту, причем, совершенно бесплатно, посетители могут по- новому взглянуть на архитектуру, на сами принципы обитания во всем их разнообразии – ведь гео- графия авторов охватывает прак- тически все континенты: участие в выставке принимают архитекторы из Австралии, Мексики, Норвегии, Индии, США, Финляндии, Чили. Не обошлось и без чайного домика от Терунобу Фудзимори. Н.К.

в тумане 11.06.10–15.07.10 | Выставка «Городской туман» | галерея Aedes, Берлин, Германия | www.aedes-arc.de Вероника Келлндорфер живет и работает в Берлине. Ее рабо- ты, связанные с публичными про- странствами, были представлены на многих выставках, в том чис- ле в США и в России. Ключевая роль в ее творчестве отводится свету, прозрачности, трехмерно-

«Шнейдер Электрик» на «Арх Москве»

В рамках выставки АрхМосква-2010, прошедшей в Центральном доме художника, компания «Шнейдер Электрик» совместно с жур- налом SPEECH организовала лекцию известного немецкого архи- тектора Курта Райнхардта об индустриальной архитектуре Цольфе- райна. Перед лекцией были подведены итоги и объявлен победи- тель конкурса Unica Quadro Ornaments (www.unicaquadro.ru), цель которого состояла в разработке креативных орнаментов для ра- мок Unica Quadro в номинациях: «Классика», «Ар Деко», «Минима- лизм», «Этника» и «Свободный стиль». Победителем конкурса и об- ладателем ноутбука Macbook Pro стала Валерия Оглоблина из Кур- гана. Также в рамках мероприятия был анонсирован конкурс для дизайнеров и архитекторов на лучший проект 2010 года с исполь- зованием оборудования «Шнейдер Электрик».

ЗАО «Шнейдер Электрик» | 129281, Москва, ул. Енисейская, 37 | т. (495) 7974000, ф. (495) 7974002 | www.schneider-electric.ru

10    ТАТLIN news 3|57|85  2010

то современное сооружение или классическое, особенно ярко ил- люстрирует воображение архи- тектора, его замысел. Базой для выставки послужила книга Glass Construction (Andreas Achilles, Diane Navratil). Н.К.

города для людей

концепция как реальность 26.06.10–10.10.10 | Выставка «Будет построено» | Музей современного искусства, Кастилия–Леон, Испания | www.musac.es Эта коллективная выставка, сфокусированная на двойствен- ности термина «конструкция» – концептуальной и лингвистиче- ской его трактовке, демонстриру- ет связь между урбанистическими факторами и вопросами идентич- ности. Идейной основой служат отношения между искусством и обществом, искусством и полити- кой. Вдохновение авторы черпа- ли из эссе и писем Элио Ойтиси- ки (бразильского художника, не- оконструктивиста) – «Для меня концепт – это этап, наравне с чув- ственным этапом, связанным со средой и т.д. Мне кажется непра- вильным в отношении к концепту как к арт-объекту то, что он ока- зывается ненужным, замыкаясь на самом себе. Мой подход к проек- ту – это его реализация. Призна- ния его возможности для меня недостаточно». Выставка «Будет построено» рассказывает о совре- менной ситуации в крупных бра- зильских городах, которые как раз находятся в стадии конструиро- вания как городской среды, так и собственной идентичности. Н.К.

23.06.10–11.09.10 | Выставка «Наши города – это мы сами» | Центр архитектуры, Нью-Йорк, США | www.ourcitiesourselves.org Десять ведущих мировых ар- хитекторов демонстрируют, как интеграция процессов городско- го планирования и транспортные системы могут позволить боль- шому городу процветать, невзи- рая на увеличение численности населения и автомобильного «по- головья». Десять архитекторов, десять городов: Ахмедабад, Бу- дапешт, Гуанчжоу, Буэнос-Айрес, Дар-эс-Салам, Джакарта, Йохан- несбург, Мехико, Нью-Йорк и Рио-де-Жанейро – каждый при- мер индивидуален, со своими осо- бенностями и историей. «К 2030 году 60% населения планеты бу- дут жить в городах, это потребу- ет серьезных преобразований, а транспортная система – это клей, который связывает все элемен- ты городской системы», - говорит Уолтер Хук, исполнительный ди- ректор Института транспорта и по- литики развития (ITDP), при под- держке которого осуществляется проект. Выставка в Нью-Йорке – это лишь старт, после которого она отправится в путешествие по другим странам. Н.К.

графика: Urbanus Architecture & Design

вольфганг тильманс

26.06.10–29.08.10 | Выставка работ Вольфганга Тильманса | Галерея Serpentine, Лондон, Великобритания | www. serpentinegallery.org Вольфганг Тильманс не нуж- дается в лишних представлениях. Прославившись за счет клубных рейв-хроник, провокационных

ТАТLIN news 3|57|85  2010  11

мода как архитектура 17.07.10–11.09.10 | Выставка «Мода и архитектура» | музей ARCAM, Амстердам, Нидерланды | www.arcam.nl Мода и архитектура – это сфе- ры, которые находятся на пересе- чении одних и тех же линий, объе- диняет их гораздо больше, чем мо- жет показаться на первый взгляд. И в том, и в другом случаях речь идет о создании вещей, призван- ных защищать человека, делать его жизнь красивее и комфор- спектр примеров реконструирова- ния исторических зданий по все- му миру, во всем множестве своих мотивов и особенностей. Н.К.

единицы памяти фото: Wolfgang Tillmans 12    ТАТLIN news 3|57|85  2010 Austria, Грац, Австрия | www.camera-austria.at Произведения этих двух фото- графов базируются на схожей ху- дожественной стратегии: иссле- дование, фиксация и коллекци- онирование образов – это лишь начало для комплексной рабо- ты по их деконструкции и рекон- струкции. Выставка наглядно де- монстрирует этот подход, являю- щийсяпротивовесомпривычному для нас архивированию реально- сти. Монтаж, смешивание вре- менных структур и способов на- снимков love-парадов и получив премию Тернера в 32 года, теперь он является признанным масте- ром, любимцем критиков и курато- ров, звездой всевозможных биен- нале. Но на деле Тильманс вовсе не производит звездного впечат- ления. В определенный момент он переключился на абстрактную фотографию, ей в общей экспо- зиции уделено особое внимание. В этих работах Тильманс экспери- ментирует с самим процессом соз- дания фото, для этого ему даже не всегда нужна камера, важнее цвет и свет. «В созвездии этих изобра- жений я пытаюсь приблизить то, как я вижу мир, – говорит он, – не в линейном порядке, а во множе- стве параллельных опытов». Зву- чит очень просто, но это и под- купает – увидеть что-то ценное в жизни as is, в том, что другим ка- жется хламом и чем-то, не заслу- живающим внимания. Н.К. 09.07.10–05.09.10 | Выставка фотографий Иосифа Кирали и Кристиана Вочтера | Camera

фото: Christian Wachter

в пользу реконструкции 15.07.10–31.10.10 | Выставка «История реконструкции | реконструкция истории» | Pinakothek der Moderne, блюдения, многослойные нарра- тивы – все это также объединяет художников, при этом техниче- ские и эстетические решения у них разные. В «Реконструкци- ях» Иосифа Кирали (Будапешт, Венгрия) рассматривается то, как люди, места и события превра- щаются в воспоминания или за- бываются. Каждая фотография – это базовый информационный кластер, единица памяти. Кри- стиан Вочтер (Вена, Австрия) на выставке будет представлен про- ектом Impressions D’AFRIQUE, ко- торый до сих пор был известен в виде книги (2006г.) Это изо- бразительное эссе, состоящее из фактов и вымысла, наслаива- ющихся друг на друга, отража- ющих культурную, в частности, «медийную», реинтерпретацию событий. Н.К. «Реконструкция» – это тема для горячих дебатов уже не пер- вое десятилетие. Несмотря на историческую дискредитацию постмодернистских ценностей, в архитектурном контексте она ни- когда не потеряет своей актуаль- ности. Ведь она имеет место еще Мюнхен, Германия | www.pinakothek.de

со времен античности, и ничто не вечно, а стало быть, вопрос «стро- им новое или храним старое» всегда будет привлекать обще- ственное внимание, что связано с феноменом «культурной памя- ти» и человеческой склонностью к боязни перемен. Если отвлечься от эмоционального фактора, то на передний план выйдут иные моти- вы реконструкции – религиозные, политические, национальные. Ин- тересно, что некоторые образцы не вызывают дискуссий (как, на- пример, восстановление коло- кольни на площади Сан-Марко в Венеции, разрушенной в 1902 г.), а иные, по разным причинам, ве- дут за собой скандал и споры. В экспозиции представлен широкий

тнее, при этом используются схо- жие принципы в выборе мате- риалов и методов конструирова- ния. Несмотря на это, не так часто можно встретить яркие примеры коллаборации в этом поле. Дан- ная выставка продемонстрирует результат проекта, в котором ар- хитекторы и модные дизайнеры объединились, чтобы показать по- тенциал подобного междисципли- нарного сотрудничества, приот- крыть завесу в мир дизайнерских процессов. Были созданы коман- ды, по два человека в каждой – с обеих сторон несуществующих баррикад. К чему приведет эта идея взаимного вдохновения и освобождения от профессиональ- ных догм: будет ли это столкнове- ние или удачная стыковка? Н.К.

А рхитектура не изобразительна . А рхитектура не изображает , а преображает мир . О на ни - чего не символизирует . А рхитектура стремится в пределе к максимальному воздействию на человеческое сознание не только силой своей физической значимости , но и силой свое - го абстрактного образа , развивая ценнейшее качество человека будущего – способность к аб - страктному мышлению , без которого невозможно развитие науки , философии , искусства . Л еонид П авлов Э та экстрема Л еонида П авлова в полной мере относится к его архитектуре . В ыставка , открыв - шаяся в июне в честь столетия со дня его рождения , является тому подтверждением . М истическая геометрия образов , доведенных архитектором до абстрактных знаков , но при этом воплощенных в строительстве , призвана преобразить мир . Э тому служат и пропорции , построенные на попытках проникнуть в законы мирозданья , например , вычислением долей длины экватора , и рафинирован - ные формы , и аскеза , напрочь отрицающая случайность . В совершенных объемах скрыты мисти - ческие функции – вычисления , познания , сохранения памяти … А рхитектура П авлова – попытка проникнуть в таинство мироустройства и соответствовать его гармоническому строю . Р азвитие его философии прочитывается во всех этих проектах и постройках . В них вся его жизнь – до и после смерти . П ронзительная часть экспозиции – фотографии его архитектуры сегодня . И х автор , Ю рий П альмин , удивительным образом передает и ее нестареющее совершенство , и тревогу за ее дальнейшую судьбу в мире , очень ценный пласт которой , построенный умом и талантом предше - ственников , рушится под напором коммерческого строительства , циничного и беспощадного .

И рина К оробьина , директор Г осударственного музея архитектуры им . А.В. Щ усева

Солнечная батарея В России испанский дизайн популярен и любим. Экспрессия, яркие цвета, причудли- вые формы, присущие испанцам радость и наслаждение повседневностью не оставля- ют равнодушным никого, всяк рад зарядить- ся солнечной и лиричной испанской энер- гетикой, приобщиться хотя бы на короткое время испанской культуре. Именно поэто- му II Фестиваль испанского дизайна в гале- рее DesignBoom жители столицы ждали. На целую неделю – с 20 по 27 мая – и сама га- лерея, и центр МАРС, где была представлена экспозиция продукции испанских фабрик, превратились в посольства этой средизем- номорской страны, где цветут цитрусовые де- ревья, всегда светит солнце, где море улыбок, веселья, общения и интересных знакомств. Фестиваль собрал самую разнообразную пу- блику – от архитекторов и дизайнеров до ди- пломатов, и кураторы проекта позаботились о том, чтобы никто не скучал здесь на протя- жении всего времени. И вечеринки в испан-

таким же значимым событием, как и раз- ного рода бизнес-наград. Желание сделать здание максимально безопасным для окружающей среды лег- ло в основу выбора компаний и партнеров по проекту. Например, цементный кон- церн Holcim предоставил переработанный термобетон для строительства, компания Philips установила современные энерго- сберегающие системы освещения, Loterie Romande профинансировала расширение общественного парка. За планировку помещений нового зда- ния центра UICN отвечала шведская ком- пания Kinnarps, которая также занималась поставками мебели на объект. Выбор этой компании в качестве партнера стал возмо- жен потому, что на каждом этапе произ- водства соблюдаются самые строгие ре- гламенты по выбросам в атмосферу. Перед специалистами Kinnarps стояла непростая задача – разместить 130 рабочих мест, два больших коференц-зала, несколько ком- нат для совещаний, кафе, вмещающее бо- лее сотни человек, и гостевой центр на имеющихся площадях, не выходя при этой за рамки технических возможностей эко- логических климатических и энергосистем, установленных в здании. Попутно специа- листы Kinnarps столкнулись с небольшим затруднением: объемно-планировочное и стилистическое решения нового здания максимально просты и даже аскетичны, но нельзя было допустить, чтобы сотрудникам в новом здании было неуютно. Конечно, был соблазн остановиться на грубой про- мышленной стилистике, но, по результа- там, очевидно, что хорошо, что этот подход не взял верх. В итоге в ограниченном про- странстве разместились не только рабочие места, но и больше зон для хранения, для чего была даже изменена конструкция не- которых блоков, добавлены звуконепро- ницаемые панели, изготовленные из отхо- дов производства, позволившие снизить шумовые эффекты, характерные для про- странств открытой планировки. А есте- ственные природные цвета мебели, вне- дренные Kinnarps, позволили существенно смягчить общий вид здания. Использова- ние офисной мебели с фирменным покры- тием Lamine «под березу» исключило не- обходимость в натуральном шпоне и клее. А стулья и кресла с обивкой цвета морской волны и натуральных цветов помогли зо- нировать пространство. Kinnarps | 127051, Москва, ул. Садовая- Самотечная, 24/27, «МосЭнка Плаза», 3 этаж | т. (495) 7834437 | ф. (495) 7834438 | www.kinnarps.ru

Supernatural Под аббревиатурой UICN, известной по всей Европе и за ее пределами, скрывает- ся Международный союз по охране приро- ды – его миссия состоит в осуществлении руководства и оказании содействия миро- вому природоохранному движению для поддержки целостности и сохранения раз- нообразия живой природы и обеспечения использования человеком природных ре- сурсов на устойчивой и разумной основе. По этому поводу руководители UICN долж- ны демонстрировать высокие моральные качества, а также проявлять заботу об окружающей среде не только в общем, но и в самых мелких частностях. Вот, например, новое здание штаб-квартиры в городе Глан в Швейцарии. Уже с самого начала проек- тирования архитекторы – компания AGPS из Цюриха – задумывались о том, как сде- лать здание «зеленым». Новый ультрасо- временный центр охраны природы должен был, помимо всего прочего, стать образ- цом для бизнес-сообщества и отправной точкой в стремлении его представителей к экологической чистоте офисных поме- щений. Помимо всего прочего, представи- тели UICN обращают внимание на то, что такой подход позволяет существенно эко- номить средства и слыть поборником эко- логии. Статус человека, который заботится об окружающей среде, тоже стоит немало, так что будет совсем неудивительно, если интерес к экологически чистым построй- кам будет все возрастать, а получение пла- тинового сертификата LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) станет

ском стиле были не самым интересным, что произошло за эту неделю. Атмосфера празд- ника и специфический подход сотрудников галереи к дизайну как к некоему компонен- ту, который объединяет людей разного воз- раста, пристрастий и профессий, спровоци- ровали настоящий бум не просто дизайна, но культуры: 6 мастер-классов, 19 презентаций компаний и несколько презентаций участни- ков, обширная выставочная программа, 4 лек- ции о современной испанской культуре, се- рия кинопоказов, занятия для детей и взрос- лых, кулинарные шоу дополняли друг друга в этом фееричном круговороте событий. В фе- стивале приняли участие ведущие испанские производители мебели, света, керамической плитки и текстиля: LZF, The Original Cha-Cha, DAB, Gan, Marset, Vibia, Andreu World, Carpyen, Almerich, Kawamura-Ganjavian,

16    ТАТLIN news 3|57|85  2010

лучшие офисы По счастью, сегодня в сферу офисных ин- терьеров пришло видовое разнообразие. Со- образно способностям и воображению, ди- зайнеры сегодня предлагают заказчикам во- площение практически любых задумок – от строгой каменно-стеклянной обстановки, от- ражающей дух крупных корпораций, до яр- ких и часто сделанных по индивидуальному заказу перегородок и предметов мебели, ко- торые используются для дизайнерских бюро, маленьких конторок, где приветствуются кре- атив и свободный график. В конкурсе на пре- мию Best Office Awards, организаторами кото- рой выступили портал OfficeNEXT и образова- тельный проект ProjectNEXT, приняли участие и те, и другие, поэтому перед жюри стояла не- простая задача – не только визуально оце- нить, насколько то или иное решение инте- ресно в принципе, но и насколько адекватно каждой конкретной ситуации. Архитекторов и заказчиков (в рамках кон- курса была введена практика награждения и тех, и других) в конкурсе участвовало до- статочно много, преимущественно из Мо- сквы, что говорит о том, что, во-первых, са- мое большое количество компаний, которым важно качество их презентации посредством, в том числе, и офисного пространства, рас- положено именно в столице, а во-вторых, что пока, несмотря на размах, конкурсу не хва- тает элементарной рекламы. Сейчас собы- тие находится на том уровне, когда в конку- рентной борьбе способны принять участие в основном уже практикующие архитекторы, но ProjectNEXT как образовательный проект дол- жен вроде как иметь несколько другие функ- ции. Впрочем, в том, чтобы архитекторам и дизайнерам посмотреть на объекты друг дру- га, есть известная степень нарциссизма – по- сле окончания конкурса даже на сайте слож- но найти список и изображения проектов. И как в таком случае тем же студентам оценить, что сегодня наиболее востребовано на рын- ке, к чему стремиться и как получать призо- вые места? Параллельно конкурсу состоялись еще два события – открытая конференция Office Event и выставка решений для современно- го офиса — Office Trend Show, где были пред- ставлены новинки офисной мебели, освеще- ния, напольных покрытий, озеленения, техно- логических решений от крупнейших мировых брендов. Также на Trend Show было пред- ставлено эффектное корпоративное искус- ство для офиса и показана выставка лучших дизайн-концепций по пяти конкурсам для ре- альных заказчиков, проведенных образова- тельным проектом ProjectNEXT в 2010 году. В рамках конференции выступили эксперты CB Richard Ellis, Cisco, Cushman & Wakefield, Ernst & Young, Capital Group, KPMG, SCG London

Yebane Espa ň a, Sati, BD Barcelona, Skyline, Grupo Halepensis, La Alpujarrena, Sancal, Enea, Saloni, Pamesa, Vives, Peronda и другие компа- нии. Партнерами проекта выступили наиболее авторитетные испанские бренды: Lladro – все- мирно известный производитель фарфора му- зейного уровня; компания Roca – мировой ли- дер на рынке продуктов для ванной комнаты; компания Mabe – ведущий производитель бы- товой техники из Испании, а также компания Millenium – официальный представитель ле- гендарных испанских вин Torres и Freixenet. 21 мая в галерее прошла, например, серия мастер-классов от ведущих испанских дизай- неров. Настоящий фурор произвели выступле- ния приглашенных звезд из сферы дизайна – гости имели возможность посетить презента- ции великолепных Хайме Айона и Кристофа Мэтью. Грандиозный Хайме Айон, искрящий- ся, неутомимый выдумщик, воспринимающий мир как полотно для собственного творчества, красочно и с долей юмора рассказал о своих новых проектах и планах на будущее. Помимо дизайна интерьеров, он занимается конструи- рованием мебели, игрушек, изделий из фар- фора, всевозможных аксессуаров для дома и даже обуви. Благодаря своему универсализму, открытости миру и непринужденности, риску и эмоциональности, Айон стал в определен- ном смысле кумиром не только молодого по- коления дизайнеров, но и любимцем публи- ки. В любом случае, его энергичности можно только позавидовать, а искусству быть испан- цем и поддерживать собственный бренд – по- учиться. Все предметы по его эскизам созда- ются вручную и по своим художественным свойствам не имеют равных, а многие, под- черкивая эксклюзивность, выполнены лими- тированными сериями и существуют в мире всего в нескольких экземплярах. Кристоф Мэ- тью, известный дизайнер из компании Marset, создатель светильника-хита Discoco также вы- ступил со своим мастер-классом. Он увлечен- но рассказывал о ярких трендах в современ- ном дизайне. Мэтью работал над созданием интереснейших объектов в сотрудничестве со всемирно известными компаниями и под все- ми любимыми брендами. Он принимал участие в качестве автора в программе развития ин- дустриального дизайна в Болонье, после чего получил возможность поработать с объекта- ми Карло Скарпа, Марселя Брейера, Кадзухиде Такагамы. Лаконичные и гармоничные объек- ты Мэтью пользуются популярностью во всем мире. В рамках презентаций также выступи- ли представители испанских фабрик, которые еще не в полной мере известны на российском рынке, но имеют все шансы занять прочные позиции в сердцах и домах российских потре- бителей. Среди них, например, фабрика Andreu World – ведущий мировой производитель ди- зайнерских столов и стульев в современном и авангардном стилях. Были здесь и представи-

тели легендарной фабрики Barcelona Design, которая сотрудничает с таким списком супер- звезд современного дизайна, что он здесь не поместится. Искренняя увлеченность делом, которую продемонстрировали все выступав- шие, спровоцировала активную дискуссию с участием гостей и зрителей. 22 мая было также отмечено множеством событий, в этот день в галерее DesignBoom со- стоялся День культуры. Это семейное меропри- ятие приоткрыло для всех желающих мотивы, которые влияют на создание дизайн-объектов, представленных в ходе выставочной програм- мы фестиваля. В фокусе оказались кухня, му- зыка, декоративное искусство Испании. В этот день и стар, и млад получили возможность тво- рить наравне с дизайнерами, создавать креа- тивные объекты, рисовать, готовить под руко- водством шеф-поваров. В общем, и в остальные дни в галерее было чем заняться. И, самое главное, оказавшись здесь – даже случайно, даже ненадолго – каждый участник унес с собой частицу испан- ского солнца. 20.05.10–27.05.10 | II Фестиваль испанского дизайна | Галерея DesignBoom, Москва, Россия | www.design-boom.ru

ТАТLIN news 3|57|85  2010  17

стали крыша, где проходила официальная часть, и квартиры для номенклатурной элиты 18 и 48. В течение вечера для гостей были ор- ганизованы экскурсии по квартирам-ячейкам дома, транслировались фильмы об истории Дома Наркомфина и планах на его рекон- струкцию. Среди гостей, пришедших поздравить GINZBURG ARCHITECTS, были представители компаний «Галерея интерьеров Arte di Vivere», V-zug, Kauffman, Garden of Eden, ARTO & SONS, Faram, «Брикфорд», «Зеленые кровли Рос- сии», «Терракультур Раша», «Гранитогрес». Техническими спонсорами презентации стали компании Hertz&Lumen и «ТЕСЛИ».

03.06.10 | Презентация монографии GINZBURG ARCHITECTS | Дом Наркомфина, Москва, Россия | www.tatlin.ru

и многих других авторитетных компаний и из- вестных архитектурных бюро. Пожалуй, са- мым интересным оказалось выступление ди- ректора по развитию компании Cisco Михаила Кристаева, который рассказал о все боль- ше завоевывающий рынок концепции Office 3.0. В соответствии с этой концепцией офис не привязан к конкретному адресу и нахо- дится там, где в данный момент работает со- трудник, и главным, следовательно, стано- вится не обустройство рабочего места, а на- личие у каждого средств связи со всемирной паутиной. Количество рабочих мест в офисе при этом стремительно сокращается, что при- водит к определенной коммунальности, когда стол и стул перестают быть индивидуальны- ми и даже персональный компьютер стано- вится коллективной собственностью. Так что неизвестно еще, состоится ли через год вру- чение II премии Best Office Awards или ком- пании перейдут на более европеизированную и в определенном смысле более продвинутую концепцию удаленной работы. 30.05.10 | Вручение премии Best Office Awards | Город столиц Moscow City, Москва, Россия | www.projectnext.ru, www.nextoffice.ru В преддверии Венеции 9 июля по приглашению Владимира Бело- головского и его компании Intercontinental Curatorial Project (www.curatorialproject.com) Сергей Чобан, руководитель архитектурных бюро NPS Tchoban Voss в Берлине и SPEECH в Москве и куратор экспозиции российско- го павильона на XII Международной архи- тектурной биеннале представил кураторский проект «Фабрика Россия». Презентация со- стоялась в Архитектурном центре Нью-Йорка. Информацию о презентации можно получить

На крыше дома моего Россия известна на весь мир своим кон- структивизмом. Но обидно было бы считать его только принадлежностью истории. С дру- гой стороны, очевидно, что в нынешних исто- рических условиях воссоздать конструкти- визм невозможно. Преемственность в архи- тектуре, которая была нарушена в советское время, сейчас понемногу начинает восста- навливаться и осознаваться архитекторами как нечто необходимое. Именно поэтому нет ничего удивительного в том, что презентация монографии бюро Алексея Гинзбурга прошла в самом известном доме, спроектированным его дедом. Вся история семьи Гинзбургов свя- зана с Домом на Новинском бульваре, а целью создания GINZBURG ARCHITECTS была, в пер- вую очередь, идея реконструкции Дома. Основными площадками для презентации на сайте Центра: www.cfa.aiany.org в разделе «Календарь». Тема проекта – конверсия фабрик и ману- фактур Вышнего Волочка по следующим на- правлениям: жилье и отели, возрождение производства, центр изучения фольклора и фольклорного театра, водная транспортная система и музей водных путей сообщения. Тема XII международной архитектурной биеннале (29 августа – 21 ноября): «Люди встречаются в архитектуре», куратор: Кадзюо Седжима. Кураторы российского павильона: Павел Хорошилов, Григорий Ревзин и Сергей Чобан. Участники: Сергей Скуратов, Владимир Плоткин, Сергей Кузнецов, Евгений Герасимов и Никита Явейн. Intercontinental Curatorial Project | www.curatorialproject.com

«АРХИWOOD-2010» В рамках II Московской биеннале архитек- туры в ЦДХ состоялось вручение новой еже- годной общероссийской премии «АРХИWOOD» за лучшее архитектурное сооружение из дере- ва. Организатор и генеральный партнер Пре- мии – компания «Росса Ракенне СПб» – экс- клюзивный дистрибьютор концерна HONKA в России, соорганизатор – PR-агентство «Пра- вила общения». По условиям конкурса, на премию «АРХИWOOD-2010» выдвигались лю- бые проекты и постройки российских архи- текторов с использованием дерева, построен- ные или спроектированные в течение года – с марта 2009 по март 2010. Экспозиция, представляющая работы, во- шедшие в шорт-лист «АРХИWOOD-2010», рас- положившаяся под колоннадой главного вхо- да в ЦДХ, была признана лучшим гостевым проектом Биеннале. Авторы концепции вы- ставки – архитекторы-дизайнеры Владислав Савинкин и Владимир Кузьмин выстроили лес из огромных деревянных конструкций, на ко- торых были размещены планшеты с изображе- ниями 50 объектов- номинантов. Деревянные лавочки, дополнившие экспозицию, пользова- лись повышенным вниманием посетителей.

18    ТАТLIN news 3|57|85  2010