TATLIN NEWS #56

северный фасад | north fasade

восточный фасад | east fasade

южный фасад | south fasade

западный фасад | west fasade

мнению президента EPFL, разрушить границы не только между дис- циплинами, но и между учеными и потребителями научных откры- тий, помочь лучшей циркуляции идей и созданию единого научно- го поля. Помимо всего прочего рукотворный ландшафт становится продолжением естественного, а прозрачные фасады открывают вид на Альпы и расположенное невдалеке озеро. Информационная, ин- терактивная и проницаемая, структура здания дополнена «горизон- тальным лифтом», связывающим разбросанные на площади в 20000 квадратных метров помещения. Основные инженерные усилия были направлены на создание больших пролетов изгибов – для расчетов были созданы компьютерные модели и прототипы с использовани- ем лазерной резки. Два основных бетонных «панциря», формирую- щие ландшафт постройки, покоятся на арках из преднапряженного металла – чтобы соблюсти геометрию, предположенную в проекте, понадобилось отлить 1400 криволинейных бетонных деталей и тща- тельно их подогнать. То же самое проделали и со стеклом – каж- дый элемент вырезан индивидуально и закреплен в рамах шарнир- ными фиксаторами. Стоит ли говорить, что в объекте использованы технологии энергосбережения? Под крышей корпуса сосредоточи- лись современная библиотека, в которой 500 000 отпечатанных из- даний – одна из крупнейших коллекций специальной литературы в Европе – сочетаются с медиажурналами и e-book’ами, 10 «пузырей»

slopes. This way of planning should help, as the EPFL president says, to destroy the boundaries not only among disciplines but also between the scientists and the consumers of scientific knowledge, help the ideas to circulate better and create a unique scientific field. Besides ev- erything else, the artificial landscape becomes the continuation of the natural one and the transparent facades open a view to the Alps and the lake nearby. Informational, interactive and transparent, the building structure is comple- mented by a “horizontal lift” that connects the facilities scattered on the area of 20000 square meters. The main engineering task was to cre- ate the big curve bays – computer models and laser dicing prototypes were created to com- pute them. The two main concrete shells that form the building shape stand on the arches of prestressed metal – to observe the geometry suggested in the project, 1400 perfectly fitted curved concrete parts were required. The same thing was done with the glass – each element is cut individually and fixed in the frames by a hinged bracket. It goes without saying that the energy conserving technologies are used in the building. There is a modern library in the building, where 500 000 printed books – one of the largest collections of specialized literature in Europe – are combined with media maga-

ТАТLIN news 2|56|83  2010  85