TATLIN NEWS #56

характерные разрезы | representative sections

Экспликация помещений (планы) | Legend (plans) 1. Главный вход | Main entrance 2. Кафе | Cafe 3. Зона общественного питания | Food court 4. Банк | Bank 5. Книжный магазин | Bookshop 6. Офисы | Offices 7. Многоцелевой зал | Multipurpose hall 8. Библиотека | Library 9. Рабочая зона | Work area 10. Коллекция античных книг | Ancient books collection 11. Исследовательская коллекция | Research collection 12. Ресторан | Restaurant

Экспликация помещений (разрезы) | Legend (sections) 1. Главный вход | Main entrance 2. Кафе | Cafe 3. Зона общественного питания | Food court 4. Банк | Bank 5. Книжный магазин | Bookshop 6. Офисы | Offices 7. Многоцелевой зал | Multipurpose hall 8. Библиотека | Library 9. Рабочая зона | Work area

10. Коллекция античных книг | Ancient books collection 11. Исследовательская коллекция | Research collection 12. Ресторан | Restaurant 13. Парковка | Parking

14. Помещение для хранения | Storage 15. Машинное отделение | Mechanical

ножи, конечно, а идеальный прозрачный воздух и виды. С этой точки зрения SANAA, в проектах которого всегда очень много стекла, стало проводником новых архитектурных сверхидей. Строительство учебного центра, как ясно из его названия, было профинансировано крупными корпорациями, главной из которых стал Rolex (также участие приняли Logitech, Bouygues Construction, Credit Suisse AG, Nestle, Novartis, Sicpa), для которых очень важным в последнее время стало понятие престижа – а в нем, в свою оче- редь понятие инновации. В школе, в целом, и в центре, в частности (где 60% студентов и специалистов составляют легионеры), ведутся исследования в области нейробиологии, нейропротезирования, ком- пьютерных и прочих высокоточных наук, разрабатываются прототи- пы и формируются проекты из уникальных экспериментальных обла- стей знания. Здание центра должно было соответствовать инноваци- онности не только в образной, но и в инженерной части, SANAA же, по словам одного из представителей заказчика, известно тем, что со- четает эстетическую простоту с технической сложностью. Самый оригинальный аспект нового здания состоит в том, что не- проницаемых границ внутри здания нет. Собственно, нет их и по периметру. Большое открытое пространство самоопределяется по- средством рукотворного ландшафта: зоны сгруппированы на вер- шине холма и на его склонах. Такая планировка должна помочь, по

clocks or knives, but pure transparent air and views. From this point of view SANAA who al- ways had much glass in their projects, became a guide for new ideas in architecture. The construction of the training center, as it is clear from its name, was financed by large corporations, headed by Rolex (Logitech, Bouygues Construction, Credit Suisse AG, Nes- tle, Novartis and Sicpa also took part in financ- ing) which have recently considered the no- tion of presige as a very important one – and, in its turn, the notion of innovation. The school as a whole and the center in particular (where 80% of staff and students are international) conducts research in the field of neurobiolo- gy, neuroprosthesis, computer and other exact sciences, develops prototypes and projects from unique experimental fields of science. The cen- ter building should have corresponded to inno- vation both in creative and engineering fields. SANAA, as one of the customer’s representa- tives says, can combine aesthetic simplicity and technical complexity. The most unique aspect of the new building is that there are no solid boundaries inside the building. In fact, there are no solid boundaries around too. A large open space is self-defined with the help of artificial landscape: the zones are grouped on the top of the hill and on its

82    ТАТLIN news 2|56|83  2010