TATLIN NEWS #55

хороший день на работе

Сегодня Kinnarps – один из ведущих в Европе поставщиков интерьерных офисных решений для рабочего пространства с представительствами в 35 странах мира

www.kinnarps.ru

Москва, ул. Садовая-Самотечная, д.24/27 т.: +7 (495) 783 44 37

Санкт-Петербург, ул. Заставская, д.21/2 т.: +7 (812) 449 07 67

Примите в расчет АКВАПАНЕЛЬ

Компания Knauf USG Systems (совместное предприятие двух ведущих мировых произво- дителей строительных материалов – немецкой компании Knauf и американской United States Gypsum Company) разработала новый листовой материал на основе цемента для помещений с повышенной влажностью и для наружных работ.

Аквапанель® – это универсальный листо- вой материал прямоугольной формы толщи- ной 12,5 мм, состоящий из сердечника на це- ментной основе с легким минеральным за- полнителем, армированный с обеих сторон стеклотканной сеткой. Материал изгибо- и ударопрочный, абсолютно невоспламеняе- мый. Цементные плиты образуют прочное и сухое основание, которое не поддается воз- действию экстремальных атмосферных явле- ний, таких как – сильный ветер, дождь, снег. Аквапанель может использоваться для венти- лируемых конструкций наружных стен и не- посредственного облицовывания наружных стен. Аквапанель очень удобна в монтаже. Для ее раскроя достаточно надрезать ножом стеклотканную сетку, а затем просто отломить панель по месту надреза. В итоге для устрой- ства ограждающей конструкции или пере- городки требуется гораздо меньше времени, чем для их возведения из кирпича. КНАУФ выпускает два вида Аквапанели. Надежная основа для любого, в том числе плиточного покрытия, – «Аквапанель® вну- тренняя», применяется при облицовке душе- вых, ванных комнат, бассейнов, бань, саун и других помещений с постоянной влажностью более 75 процентов. Ее можно с успехом ис- пользовать при отделке прачечных. В качестве связующего для производства Аквапанели используется портландцемент, который позволяет ей выдерживать не только высокую влажность, но и перепады темпера- туры вплоть до воздействия открытого огня.

Каркасные системы для Аквапанели идентич- ны комплектным системам КНАУФ. Клей «Ак- вапанель® клей для швов» наносится на швы, после чего панели при помощи шурупов кре- пятся к металлическим или деревянным кар- касам. Так как процесс шпатлевания швов при этом исключается, полностью готовая ровная поверхность получается уже на следующий день. Стандартный размер аквапанели вну- тренней – 900 х 1200 х 12,5 миллиметра. Аквапанель® широко применяется при от- делке цоколей, карнизов, устройстве венти- лируемых фасадов и каркасных конструкций зданий и сооружений. Она является готовой ровной основой для покрытия любыми отде- лочными материалами и отличается повышен- ной стойкостью к экстремальным погодным условиям. Фасадный вариант «Аквапанель® наружная» обладает повышенной водостой- костью. Даже при полном погружении в воду Аквапанель не набухает и впоследствии не крошится. «Аквапанель® наружная» – это идеальный грунт для кафеля во всех мокрых и влажных помещениях Благодаря армирующей стеклотканной сетке «Аквапанель® наружная» может гнуть- ся с радиусом кривизны до трех метров. Это понижает риск перелома при переносе и мон- таже и позволяет применять ее на криволи- нейных поверхностях, что существенно рас- ширяет творческие возможности архитекто- ров. «Аквапанель® наружная» имеет такие же стандартные размеры, как и внутренняя. Цементные плиты совмещают все преи-

мущества современных технологий легко- го строительства с прочностью традицион- ных методов возведения зданий. Системы из плит «Аквапанель® наружная» представляют собой выгодную альтернативу методу строи- тельства с использованием кирпичной клад- ки или железобетонных конструкций при воз- ведении и реконструкции фасадов. С помо- щью данной технологии можно сэкономить до 65% веса конструкции при сохранении тех же огнезащитных, звуко- и теплоизоляцион- ных свойств. Кроме того, благодаря простому и быстрому монтажу, строители существенно экономят рабочее время, а значит – и деньги. Аквапанель позволяет без труда решить ряд строительных задач, обусловленных по- вышенной влажностью и неблагоприятными

2    ТАТLIN news 1|55|81  2010

Крыша была реализована как конструк- ция на несущем стальном каркасе без венти- лируемого слоя с теплоизоляцией. Она состо- ит из 5 слоев: сначала на стальном каркасе были закреплены листы профнастила, на них уложен слой пароизоляции, затем цементные плиты «Аквапанель® наружная», на которые затем положили слой из минеральной ваты, а сверху – металлическое покрытие. Погод- ные воздействия во время монтажа, а также возможные дефекты пароизолирующего слоя

погодными условиями, а также реализовать сложные криволинейные конструкции на фа- саде. Благодаря своим уникальным физи- ческим и технологическим характеристикам этот материал нашел широкое применение и приобрел большую популярность во многих странах мира. В Европе строители уже не- сколько лет активно применяют цементные плиты для строительства и отделки спортив- ных сооружений, торгово-развлекательных центров и общественных зданий.

ной технологической операции. Только цементные плиты обеспечива- ли проектировщикам выполнение всех не- обходимых требований. В итоге было реше- но выполнить каркасную конструкцию стен со сложной облицовкой, состоящей из двух слоев огне- и влагостойких гипсокартон- ных КНАУФ-листов и снаружи из двух слоев цементных плит «Аквапанель® наружная». Между внутренним и наружным слоями об- лицовки был уложен изоляционный слой из минеральной ваты. Сверху на облицовке при помощи специальных креплений смонтиро- вали подушки, выполненные из фольги ETFE. Именно эта уникальная конструкция с поду- шками, которые в зависимости от участников футбольного матча подсвечиваются в разные цвета, придают сооружению незабываемый фантастический вид. Другой потрясающий пример применения АквапанелинаспортивныхобъектахвЕвропе– Ледовый дворец ISS DOME в Дюссельдорфе (Германия). Необычная конструкция крыши сооружения была выполнена с использовани- ем 3000 квадратных метров цементных плит. Конструкция крыши, куда крепились пли- ты, находится на высоте 30 метров. Само зда- ние дворца стоит на открытом пространстве, поэтому испытывает на себе все «прелести» погодных явлений. Поэтому основная задача, стоявшая перед авторами проекта, заключа- лась в том, чтобы конструкция крыши, особен- но во время строительства, была абсолютно защищена от влаги. Аквапанель справилась с этой задачей идеально.

Вряд ли найдется хоть один футбольный болельщик, который не вспомнил бы футури- стический овал одного из крупнейших в Ев- ропе футбольных стадионов Альянц-Арена в Мюнхене (Германия). Наружная поверхность спортивной арены является одним из самых инновационных строительно-технических элементов всего сооружения. Первоначально фасад был спроектирован в виде конструк- ции из ячеистого бетона, но в процессе реа- лизации проект был пересмотрен. Это было обусловлено двумя важными причинами. Во- первых, для монтажа стеновых элементов из ячеистого бетона был необходим подъемный кран, рельсы которого пришлось бы проло- жить вокруг спортивной арены. Во-вторых, необходимо было обеспечить абсолютную водостойкость и устойчивость конструкции к воздействию атмосферных явлений. А по- скольку, в ячеистый бетон проникает вода, то нужно было дополнительно выполнить гидро- изоляцию поверхности при помощи отдель-

могли бы привести к существенным строи- тельным изъянам. Поэтому и были примене- ны цементные плиты. Они не разбухают и не крошатся, устойчивы к образованию плесени. Легкая конструкция крыши стала прочнее, су- щественно улучшились показатели и по зву- коизоляции.

Knauf Маркетинг Челябинск | 454081, Челябинск, ул. Валдайская, 15-В | т. (351) 7710209, ф. (351) 7744662 | info@knauf-ural.ru | www.knauf-ural.ru

ТАТLIN news 1|55|81  2010  3

НОВая ЛИНЕЙКа СИСТЕМ SOLAR

Reynaers видит развитие в данном направ- лении, с одной стороны, это улучшение тер- моизоляции своих систем и, с другой, инте- грирование фотогальванических панелей в ряд своей продукции. Компетентность и экс- пертный уровень в данной области были про- демонстрированы запуском системы CW 60 Solar в 2008 году и сейчас, последующим рас- ширением этого высокотехнологичного реше- ния на многие другие системы. В целом, производство солнечной энергии ежегодно удваивается, начиная с 2002 года, делая ее наиболее быстро растущим источни- ком энергии. Установив одну из самых боль- ших систем фотогальванических панелей на здании своего склада в Дюффеле (Бельгия), Reynaers продемонстрировал свое стремле- ние и вклад в разработку не наносящей вреда окружающей среде энергетики, а также сле- дование Киотскому соглашению. Новая линейка продукции Solar полностью совместима с другими системами Reynaers, де- лая ее универсальной в применении и удоб- ной в использовании и для переработчиков, и для архитекторов. Конструкции легко собира- ются, как в цехе, так и на месте эксплуатации. Эти решения также совместимы с фото- гальваническими панелями всех ведущих производителей, давая тем самым потребите- лю дополнительную свободу выбора партне- ров из широкого круга поставщиков. Инновационный метод подведения кабе- лей в специально предназначенных скрытых желобах улучшает эстетику решения. Несмо- тря на то, что кабели и кабельные каналы сна- ружи невидимы, они легко доступны изнутри здания, для поддержки и ухода за ними и в то же время гарантируют полную водонепрони- цаемость. Универсальность и гибкость линейки Solar позволяет пользователям легко адаптировать продукцию из этой серии для индивидуаль- ных решений.

После запуска своей системы CW 60 Solar как эстетичного высокотехнологичного реше- ния в области экологической энергии в мае 2008 Reynaers взял на себя обязательство вывести строительные решения, не наносящие ущерба окружающей среде, на новый уровень путем интегрирования фотогальванических панелей в ряд систем.

Отель Krakau, Польша

Дюффель, октябрь 2009 --- Reynaers Aluminium, ведущий поставщик высокока- чественных инновационных надежных алю- миниевых систем, выпустил новую линию продуктов, позволяющую интегрировать фотогальванические панели в ряд уже су- ществующих систем. Линия Solar включает в себя фасадные системы CW60 Solar, солнцеза- щитные системы BS 30 и BS 100 Solar, ограж- дающие конструкции RB 10 Solar и фотогаль- ваническое покрытие для крыш SR 40. В линии Solar Reynaers предлагает архи- текторам и переработчикам многофункцио- нальный строительный материал, с помощью которого возможно генерировать электриче- ство посредством фотогальванических пане-

лей. Данное решение применимо для широ- кого ряда конструкций зданий, от покрытия крыш, до фасадов и ограждений.

BS 30-Solar

Рейнарс Алюминиум Рус | 125319, Москва, Б. Коптевский пр-д, 10, стр. 2 | т. (495) 5424015 | ф. (495) 5424016 | www.reynaers.com | info.russia@reynaers.com

Разработка подобных систем подчеркива- ет стремление Reynaers к поиску инновацион- ных применений своих систем, нацеленных на снижение выбросов CO2. Недавние иссле- дования показали, что возможно достичь сни- жения до 45% потребления энергии, исполь- зуемой при строительстве и для обслужива- ния зданий, к 2030 году. На обслуживание зданий в настоящее время приходится 40% от общего глобального потребления энергии. Запуск продуктов Solar поддерживает техно- логии «зеленой» энергетики; рост чистого производства энергии во всем мире; отвеча- ет растущему спросу на солнечную энергию и снижению стоимости ее производства.

CW 60-Solar

BS 100-Solar

4    ТАТLIN news 1|55|81  2010

cоздавая лицо города Архитектура – лицо любого города, а фасады – лица отдельных зданий, поэтому к их устройству стоит относиться с особым вниманием: комфорт и эстетику интерьеров мо- гут оценить лишь немногие, экстерьер же создает образ каждого дома в сознании мил- лионов жителей. И следуя максиме «Бытие определяет сознание», можно сделать вы- вод, что в красивом городе жизнь лучше. Именно к этой гуманистической цели – сделать города эстетичными и удобными – стремится команда ведущего предприятия на рынке устройств фасадов – компании ЗАО «Алкон-Трейд-Систем».

«Алкон-Трейд-Систем» является крупней- шим переработчиком высококлассных евро- пейских материалов, систем и технологий, адаптируя инновационные западные решения к российской действительности. Компания предлагает полный цикл услуг по устройству фасадов – от проектирования и экспертизы до сдачи фасада Заказчику и последующего его обслуживания, «клининга». Специалисты компании «Алкон-Трейд- Систем» готовы воплощать самые сложные с архитектурно-инженерной точки зрения про- екты устройства фасадов. Они используют необычные подходы, разрабатывают нестан- дартные решения, каждым новым проектом подтверждая высокий уровень качества. Демонстрируя системное мышление, вы- сочайший профессионализм и безупречную репутацию, компания «Алкон-Трейд-Систем» приняла участие в реализации множества

тов стояли разные задачи, и для каждой из них было подобрано изобретательное и раци- ональное решение. Участие в реконструкции здания Союза ар- хитекторов – ответственная и почетная зада- ча, учитывая значимость этого места для ты- сяч российских архитекторов. При устрой- стве фасадов и кровли этого здания компания «Алкон-Трейд-Систем» впервые в России при- менила патинированную медь KME. При проектировании фасадов администра- тивного здания по улице 2-я Брестская нуж- но было не только создать элегантный фасад, но и решить утилитарную задачу: защитить здание от прямых солнечных лучей. Проект, предложенный «Алкон-Трейд-Систем», можно назвать изящным и практичным одновремен- но. Решенный в сдержанной цветовой гамме, фасад выделяется в окружающей застройке за счет разных фактур примененных материалов

го изготовления и, в свою очередь, состоит не менее чем из 15 деталей. И это только для одного корпуса! А всего их 4. Особенностью корпуса Д, т.е. стилобата, стало применение крупноформатного структурного остекления с размером ячейки 1,5 м/ 4,5 м и нестандартной длиной стойки 9 метров. В ближайшем будущем компания при- мет участие в трех крупных проектах. Также в планах – развивать новые направления на рынке современных фасадов. Среди них: де- ревянные и деревоалюминиевые столярные конструкции европейского производства и планарные системы остекления фасадов. Но, пожалуй, главное отличие компании состоит в отношении к работе: команда думает не толь- ко о том, сколько всего сделано, но и о том, что, где и как сделано.

крупных проектов. Среди них: реконструкция здания Союза архитекторов России (Москва), устройство фасадов административного зда- ния по улице 2-я Брестская (Москва), Москов- ской школы управления «Сколково» (Москов- ская область) и другие. На каждом из объек-

(керамогранит, гранит, композит), внешних солнцезащитных элементов и многофункцио- нального стекла. Главным проектом 2009 года для компании «Алкон-Трейд-Систем» стала работа над фаса- дами кампуса Московской школы управления «Сколково». В соответствии с замыслом осно- вателей Школы, здание должно воплощать ее инновационный и прогрессивный характер. Нестандартный проект повлек за собой не- стандартные способы изготовления и монта- жа. Например, корпуса А и Б имеют горизон- тальные ригели и наклонные стойки, образуя горизонтальное направление фасадов, а кор- пуса В и Г, наоборот, вертикальные стойки и наклонные ригели, дающие вертикальное на- правление. И количество этих элементов, не- похожих друг на друга, превышает 1000 ва- риантов, причем каждый – индивидуально-

ЗАО «Алкон-Трейд-Систем» Alcon Trade System CJSC | Москва, ул. Берзарина, 34 | т. (495) 7835234 | ф. (495) 7837250 |

www.alcont-system.ru | nfo@alcont-system.ru

ТАТLIN news 1|55|81  2010  5

человек   пространство   материал   объем   конструкция

Сontents 8 CALENDAR | Символы городов | Тонкая грань мастерства | Кураторский проект | В тени мастера | Евгений Левинсон | Сквозь века | Соединение жанров | Индустриальная культура | Норвежская урбанистка | Тенденции под лупой | Город-сейсмограф | ковчег чувств | Груз – искусство | Дневник творчества | Создавая пространство

| Архитектура в объективе | Записки о дизайне | Techtextil Russia | За «зеленое» будущее | Про город

14 MUSEUM | в память о директоре Музея

архитектуры имени Щусева Давиде Саркисяня

16 EVENTS | Новейшая история | Урал – Рур (на правах рекламы) | Перспективные | Главное – не победа | Дом XXI века | Миф об архитекторах и заказчиках

24 NO COMMENT

26 CITY | ГОРОД-ДОРОГ | Россия

34 REVIEW | BURDIFILEK Урбанистический оазис |

SIMONE MICHELI Назад к истокам | VHM Темная лошадка | OAB проникновение | GENETO По полочкам |

Fitch+DuPont Офис будущего | SOMOS Arquitectos

Архитектура на службе народа | MAD Пузырь, который не лопнет | MINISTRY OF DESIGN Креатив для креативщиков | NINKIPEN! Осторожно, двери! 44 NAME | Marjan Teeuwen | Источающая перспектива Марьян Тиувен | автор Сергей Ковалевский

49 EXHIBITION | «Gipsy Urbanism» | Лос-Анджелес, США 57 PORTFOLIO | DNK architectural group | Россия 66 NAME | Bjarke Ingels | Архитектура как социальный заказ | автор Владимир Белоголовский BUILDINGS 72 | Паровозик | Административно-жилое здание | Нижний Новгород, Россия | ПТМА В.В. Никишина 77 | Эффект дома | vitrahaus | Вайль-на-Рейне, Германия | Herzog & De Meuron 90 | Большие маневры | MAXXI |

Рим, Италия | Zaha Hadid ARCHITECTS 96 POSITION | Эдуард Бояков |

«Любое настоящее искусство современно» | Беседовала Анна Пьянкова | Пермь, Россия 102 ARCHIVE | Всем ребятам пример | Лагерь «Морской», Артек | Крым, Украина | Полянский+Витухин+Гиговская 112 SOS | Здание Госстраха в Екатеринбурге | Екатеринбург, Россия | автор Евгений Волков 113 DESIGN-BLOСK

на обложке MAXXI, Рим, Италия, Zaha Hadid Architects, фото Iwan Baan

Символы городов 03.10.09–14.03.10 | Выставка «8559 метров политики и архитектуры» | Музей архитектуры, Франкфурт-на-Майне,

Тонкая грань мастерства 10.10.09–14.03.10 | Выставка «Мартин Эльзассер и новый Франкфурт» | Музей архитектуры, Франкфурт- Соблюдение тонкой грани меж- ду современными технологиями и определенным контекстом, тради- циями – удел немногих архитекто- ров. Одним из таких мастеров был Мартин Эльзессер (1884–1957). С творчеством этого архитектора не- разрывно связан облик Франкфур- та второй четверти прошлого века. Только с 1925 по 1932 годы по его проектамбыло построено не менее 11 зданий. Наиболее известным из них является Grossmarkthalle, возведенный как магазин, а ныне отданный под помещения Евро- пейского центрального банка. Выставка призвана почтить па- мять Мартина Эльзессера, мастера на бумаге) по всему миру. В отли- чие от большинства других выста- вок здесь нет объемных моделей или чертежей, зато зрители смо- гут рассмотреть марки, открытки, паззлы, бутылки, карандаши, све- чи и другие объекты повседнев- ного использования, изобража- ющие телевизионные башни или же выполненные в форме башен. Кроме того, на выставке представ- лены телебашни-сувениры со все- го света. Таким образом кураторы выставки стремятся изучить поли- тическое и культурное значения телевизионных башен. Примеча- тельно, что открытие выставки со- впадает с 40-м юбилеем берлин- ской телебашни. С.К. на-Майне, Германия | www.dam-online.de

сдержанных архитектурных форм, который умело соединял в своих работах инновации и традиции. На выставке представлены планы, тексты, модели, исторические и со- временные фотографии спроекти- рованных им объектов. Посетите- ли, кроме того, смогут посмотреть документальный фильм, посвя- щенный творчеству архитектора. Выставка является частью проек- та «Феномен экспрессионизма» культурного фонда Франкфурта- на-Майне. С.К. визуализация: © Sarika Bajoria

Германия | www.dam-online.de Несмотря на то, что многие те- левизионные башни уже давно не выполняют своей первоначальной функции – передачи сигналов для радио и телевидения, они явля- ются важными доминантами мно- гих городов. Без них сложно себе представить Париж, Берлин, Токио и ряд других мегаполисов. И если сегодня большинство башен вы- полняет только репрезентативную роль, то в середине прошлого сто-

фото Imadeo Koichi

Кураторский проект 2010 | Открытие компании и сайта Intercontinental Curatorial Project | www.curatorialproject.com Архитектор, критик и куратор Владимир Белоголовский сообща- ет об открытии своей компании Intercontinental Curatorial Project (Межконтинентальный куратор- ский проект), специализирующей- ся на организации, курировании и дизайне архитектурных выставок. В 2008 году Владимир куриро- вал иностранную часть Российско- го павильона на 11-й архитектур- ной биеннале в Венеции, а в 2009 году был комиссаром ретроспекти- вы проектов архитектора Анхеля

летия они были символами техно- логического прогресса, развития инженерии, а также воплощени- ем социальных перемен в эконо- мике и политике. Выставка уни- кальна тем, что на ней представ- лено 25 проектов телебашен (как реализованных, так и оставшихся

фото: Planarchiv Hochbauamt Frankfurt/Main

8    ТАТLIN news 1|55|81  2010

евгений левинсон 26.11.09–01.03.10 | Выставка «Архитектор Евгений Адольфович Левинсон» | Петропавловская крепость, Иоанновский равелин, Санкт-Петербург, Россия | www.spbmuseum.ru Один великий американский архитектор сказал про Е.А. Левин- сона, что он единственный из со- ветских зодчих, кто в США мог бы стать миллионером. Е.А. Левинсон родился в Одессе, учился в Петер- бурге и Москве, начал карьеру еще на закате НЭПа, а закончил уже при Брежневе. Его учителем и главным вдохновителем был Иван Фомин – выдающийся мастер неоклассики. Он был не только архитектором, но и профессиональным футболи- стом и театральным художником. Его знали все, его запомнят еще надолго. Он спроектировал ДК им. Ленсовета, дом Совторгслужащих, знаменитый дом на набережной Карповки, который вошел во все архитектурные энциклопедии, пе- речислять можно бесконечно. На выставке в Петропавловке было представлено более 20 авторских листов архитектурной графики Е.А. Левинсона: проект Дома тре- стов и Дома легкой промышлен-

Фернандеса Альбы в Королевском ботаническом саду в Мадриде, Ис- пания. В том же году он представил выставку GreenHouse на фестивале «Зодчество-2009, Индекс устойчи- вости» в Москве. В настоящее вре- мя Кураторский проект участвует в подготовке выставки «Социально- ответственная среда: Россия/США, 2000–2009» в Москве и Новом Ор- леане, США. Планируются выстав- ки проектов социального жилья в Испании и международная пере- движная выставка «Рафаэль Ви- ньоли: траектория идеи». в тени мастера 19.11.09–25.02.10 | Выставка «Пиранези и пиранезианство» | Особняк Румянцева, Санкт-Петербург, Россия | www.spbmuseum.ru Джованни Баттиста Пиранези (1720–1778) – известный итальян- ский архитектор, художник, мастер офорта. Особую известность Пи- ранези получил благодаря сериям гравюр «Гротески», «Фантазии на темы темниц» и «Виды Рима». Эти альбомы выдержали множество переизданий еще при жизни ав- тора и принесли ему европейскую славу. В России же можно с уве- ренностью говорить о таком явле- нии, как «пиранезианство» – как в архитектуре, так и в графике. Вы- ставка объединяет собой около 60 офортов Пиранези из коллек- ции Государственного музея исто- рии Санкт-Петербурга и работы ар- хитекторов и художников XVIII–XX веков, на которых оказал влияние итальянский мастер. Особое ме- сто в экспозиции занимают про- екты отечественных архитекто- ров 20-х, 30-х годов XX века (Н.А. Троцкий, А.И. Гегелло) и графиков (М. В. Добужинский, Е.С. Круглико- ва, П.А. Шиллинговский). К выстав- ке музеем издан каталог «Гравюры Джованни-Баттиста и Франческо Пиранези», в котором впервые опу- бликовано музейное собрание гра- вюр отца и сына Пиранези. Н.К.

ности (1933), гостиницы «Инту- рист» (1933), ДК Промкооперации (1932), станции метро «Автово» (1950) и др. Выставка была запла- нирована до 1 марта, но, к сожале- нию, закрылась раньше. Н.К. Сквозь века 19.12.09–21.01.10 | Выставка «Голландские изобретения» | Kunsthal, Роттердам, Нидерланды | www.kunsthal.nl Люди в современном мире уже давно оценивают не только функ- ции товаров, но и такие их каче- ства, как удобство и безопасность

ТАТLIN news 1|55|81  2010  9

индустриальная культура 18.01.10–12.02.10 | Выставка «Фабрика – частный случай» | «ПRОЕКТ_FАБRИКА», Москва, Россия | www.proektfabrika.ru Пять лет назад руковод- ство фабрики технических бумаг «Октябрь» решило отдать часть своей территории под некоммер- ческие творческие проекты. Вре- мя показало, что решение было верным – проект превратился в настоящий творческий кластер. Свой первый юбилей «ПRОЕКТ_ FАБRИКА» отметил целой сери- ей выставок, посвященных вза- имодействию промышленности и культуры. Одна из них, откры- вающая 2010 год, продемонстри-

Тенденции под лупой 21.01.10–06.03.10 | Выставка «Прототипы и эксперименты» | Галерея Aram, Лондон, Великобритания | www.thearamgallery.org Четвертая по счету выставка, под неизменным кураторством Дэ- ниела Чарни, на этот раз посвя- щена металлическим формам. По мнению организаторов, очень важ- но демонстрировать широкой пу- блике то, что еще не превратилось в серийный продукт или вообще так и останется в единственном экземпляре в студии автора. Бла- годаря этому можно увидеть но- вейшие тенденции в процессе раз- вития дизайна: прототип – это не столько вещь, сколько идея, а экс- перименты – это шаги на пути к ее принадлежит к новому урбанисти- ческому поколению. Может поэто- му ее проекты так ярко выделяют- ся на общем фоне. С презентацией работ, созданных за последние 25 лет, Ярмунд, при поддержке Музея национального норвежского ис- кусства, посетила Москву и Санкт- Петербург. Ее лекция в МАРХИ со- брала полный зал, что говорит о пристальном внимании к совре- менной скандинавской архитекту- ре со стороны профессионального сообщества. Настоящий конек Кри- стин Ярмунд – это проектирование присутственных мест. На ее счету здание Палаты мер и весов, школы, здание норвежского посольства в Непале и многое другое. Девять избранных проектов, объединен- ных в одну выставку, уже объеха- ли полмира и, наконец, добрались до России. К фотографиям, сделан- ным Пером Манингом, прилагаются эскизы проектов, образцы матери- алов и две модели. Н.К.

Соединение жанров 16.01.10–27.06.10 | Выставка «Сан-Франциско» | Музей современного искусства, Сан-Франциско, США | www.sfmoma.org С появлением фотографии ри- сунок, точно передающий изо- бражение, начал сдавать свои по- зиции. А потому художники ста- ли искать новые выразительные средства подачи материала, стре- мясь подчеркнуть уникальность творческих решений. Сегодня процесс отдаления рисунка и фо- компактность, дизайн и другие. Для того чтобы приобрести все эти характеристи- ки, предметы подвергались изме- нениям с целью их дальнейшего усовершенствования в течение десятилетий, а порой и сотен лет. Выставка, организованная со- вместно с технологическим уни- верситетом в Делфте и националь- ным архивом, дает возможность зрителям проследить историю развития голландских дизайнер- ских проектов. Технологический университет предоставил моде- ли и проекты, национальный ар- хив – рисунки и патенты на изо- бретения периода с 1580 по 1990 годы. На выставке можно изучить рисунки известных изобретателей Simon Stevin и Jan Adriaanszoon Leeghwater, а также такие дизай- нерские проекты, как телефон экстренных вызовов и штормовой зонт. Здесь же на выставке с по- мощью широкой турбины, выпу- скающей воздух, посетители сами смогут убедиться в надежности зонта и понять, что пределов со- вершенствования предметов ди- зайна не существует. С.К. использования,

тографии продолжается. Но бри- танский художник Эван Гиббс не разъединяет эти два жанра, в его творчестве они существуют вме- сте. На своей первой персональ- ной выставке он представил 18 рисунков, изображающих город- скую среду. Работы выполнены на основе фотоснимков, которые сделал художник во время своего визита в Сан-Франциско. Для того чтобы перевести фотографию в рисунок, на бумаге изображается едва заметная сетка, затем накла- дываются штрихи на небольшом расстоянии друг от друга. При та- ком приеме изображение хорошо читается издалека, а вблизи пре- вращается в абстрактную, едва уловимую композицию. Автор в своих работах изобразил узнава- емые знаковые места города, та- кие как мост «Золотые ворота», остров и тюрьма «Алькатрас», башня «Койт». Выставка Эвана Гиббса приурочена к 75-му юби- лею музея. Кроме того, музей в свой юбилейный год представля- ет серию выставок, демонстриру- ющих деятельность художников, коллекционеров и обществен- ных деятелей Сан-Франциско, кто стоял у истоков создания музея, строил и развивал его. С.К.

ровала работы трех художниц, живущих за пределами России: Элеонора де Монтескью с видео- фильмами, снятыми на эстонской фабрике «Кренхольм» и на ФТБ «Октябрь»; Ольга Юргенсон и ее фильм «Слава капитализму!» – видеоколлаж из современной до- кументальной съемки, архивных хроник и классических филь- мов; немецкая художница Романа Шмалиш в соавторстве с Робер- том Шлихтом представили фильм «Речитандо» с участием работни- ков ФТБ «Октябрь» и работу Real Estate Avantqarde, сделанную в Санкт-Петербурге на текстильной фабрике «Красное знамя». Н.К.

норвежская урбанистка 18.01.10–17.02.10 | Выставка Кристин Ярмунд «Избранные работы» |

«ПRОЕКТ_FАБRИКА», Москва, Россия | www.proektfabrika.ru Кристин Ярмунд признается, что хоть и относится с уважением к традиционной норвежской ар- хитектуре «долин и гор», но сама

10    ТАТLIN news 1|55|81  2010

ковчег чувств 22.01.10–26.04.10 | Инсталляция Navedenga | Музей современного искусства, Нью-Йорк, США | www.moma.org Эрнесто Нето (Ernesto Neto) считается сегодня одним из са- мых влиятельных бразильских ху- дожников. С конца 90-х он начал новую линию в творчестве, свя- занную с созданием средовых ин- сталляций из светопроницаемой эластичной ткани. Navedenga – работа 1996 года из ткани с лай- крой, стиропены, песка и арома- тических компонентов – положи- ла начало серии, которая попол- текторы – фигурами, обличенны- ми властью, поскольку именно им теперь доверяют политическую, в общем-то, функцию поддерживать города в равновесии, «устойчиво- сти». Перемены в климате и выбро- сы в атмосферу CO2 стали новыми барьерами на пути к этой самой устойчивости. В Гамбурге преодо- ление этих барьеров стало одним из приоритетных направлений го- родских властей и архитекторов – перестраивая работу предприятий и возводя здания с использова- нием энергосберегающих матери- алов, те и другие неуклонно про- воцируют понижение концентра- ции углекислого газа в атмосфере. К 2020 году, как предполагается, концентрация снизится на 40%. Пока этого не произошло, но уже сейчас зрителям выставки предла- гают заглянуть в будущее – в экс- позиции представлено более 80- ти проектов, построек и зданий в стадии строительства. Ж.Б.

территориальной экспансии в сто- рону воды. Вдохновленные борь- бой художники представили на суд публики проекты разных на- правлений – от видео до музыки, от фотографий до объектов. Кста- ти, дизайнеры экспозиции тоже черпнули вдохновения на побере- жье – пространство музея застав- лено металлическими контейне- рами, в которых обычно перевозят грузы, в которые на сей раз поме- щены артефакты искусства. Ж.Б.

реализации. «Эти объекты облада- ют особым шармом» – в них одно- временно присутствует и вообра- жение автора, и открытость к неиз- бежной трансформации в процессе тиражирования. Выставка призва- на в очередной раз подчеркнуть ценность уникального объекта, его хрупкое обаяние. Как обычно, участниками экспозиции являют- ся не только состоявшиеся масте- ра, но и начинающие дизайнеры – в списке всего восемнадцать имен. Помимо самих артефактов на вы- ставке представлены оригиналь- ные эскизы и модели. Н.К.

няется и поныне. Эта инсталляция своими мягкими упругими и одно- временно податливыми поверх- ностями, бледно-розовым цветом и округлыми формами напоми- нает человеческое тело – худож- ник приглашает зрителей в скуль- птурную «пещеру», где актив- но воздействует на визуальные, тактильные и обонятельные ре- цепторы. Название работы, кста- ти, не случайно – это неологизм, образованный от бразильско- го слова nave – «корабль», или в данном случае можно взять в расчет более общее значение – ковчег. Инсталляция трактует это слово одновременно как косми- ческий корабль и утробу, экспан- сивное и интимное, охватывая множество симбиотических оппо- зиций. Ж.Б. 30.01.10–25.04.10 | Выставка «Портовые пейзажи» | Музей Boijmans Van Beuningen, Роттердам, Нидерланды | www.boijmans.nl Музей Боийманс в Роттерда- ме ставит своей целью создать для зрителя необычные условия, в которых человек, пришедший в музей, совсем никак не ожи- дал оказаться. Именно поэтому кураторы всегда очень тщатель- но продумывают темы и экспози- цию. Выставка «Портовые пейза- жи» в буквальном смысле слова погружает зрителей в прошлое и будущее порта Роттердам. В 2009 году международная команда фо- тографов и художников совер- шили большую увеселительно- познавательную прогулку к Се- верному морю, где еще частично сохранились традиционные виды деятельности. А частично этот уча- сток ведет суровую борьбу за вы- живание с наступающей водой – здесь реализуют самые передовые методы борьбы с затоплением и Груз – искусство

фото: Jan Dibbets

Дневник творчества 31.01.10–03.05.10 | Выставка рисунков Рэйчел Уайтрид | Hammer Museum, Лос- Анджелес, США | http://hammer.ucla.edu Скульптуры, вписываясь в контекст города, с одной сторо- ны, являются знаковыми элемен- тами среды, а с другой стороны, отражают авторский почерк ху- дожника. Но огромный интерес в изучении творчества скульпто- ров представляют и их рисунки – первые наброски будущих мону- ментальных произведений. Не- смотря на то, что скульптуры Рэй- чел Уайтрид широко известны, ее рисунки никогда не демонстри- ровались широкой публике. На выставке впервые представле- но 155 эскизов автора. Как при- знается сама Рэйчел Уайтрид, рисунки являются дневником ее работы. В своем «дневнике» скульптор закрепляет все мимо- летные авторские идеи, которые затем проходят путь творческо- го осмысления, после чего реа-

город- сейсмограф

22.01.10–04.03.10 | Выставка «Город-сейсмограф» | галерея Aedes, Берлин, Германия | www.aedes-arc.de Любой город можно опреде- лить не только как генератор куль- турных, социальных, экономиче- ских и экологических процессов, но и как сейсмограф, отражающий мировой прогресс. Архитектура в этих условиях становится делом весьма ответственным, а архи-

фото: Haefner Jimenez

ТАТLIN news 1|55|81  2010  11

лизуются или же остаются только на бумаге. Работы представлены не в хронологическом порядке, а разбиты по темам скульптурных проектов автора: памятник жерт- вам Холокоста, работа над ма- лыми формами Трафальгарской площади, водонапорная башня и другие. Экспозиция отражает все вехи творчества скульптора. Кро- ме того, на выставке представлен «кабинет раритета», состоящий из найденных Уайтрид необыч- ных предметов и сувениров. На- равне со скульптурами и рисун- ками он помогает лучше изучить внутренний мир автора. С.К.

Архитектура в объективе 04.03.10–24.05.10 | Выставка «Два с половиной измерения» | Центр искусств DeSingel, Антверпен, Бельгия | www.desingel.be Во многих фильмах город- ское пространство является сво- его рода декорациями, на фоне которых развивается сценарная драматургия. Но есть и такие ки- ноленты, целью художественного изображения которых становятся сами архитектурные объекты или города. На выставке зрители ока- зываются вовлеченными в двух- мерное измерение кинематогра- фа и трехмерное архитектурное пространство. В объективе авто- ду в прямом смысле слова «свои- ми руками», передвигая структу- ры. Томас Ломи (Thomas Lomm é e) ставит вопросы использования и изменения людьми систем и структур. Его дизайнерский про- ект «Открытая структура» может развивать любой желающий. Ху- дожник Навид Нуур (Navid Nuur) в работе «Интермодули» изучает и изменяет жизненное простран- ство людей. Все проекты призы- вают активно влиять на окружаю- щую среду, не оставаться равно- душными к образу и наполнению городского пространства. Выстав- ка является частью общей про- граммы 2010–2011 годов, цель ко- торой – исследование значений городского окружения. С.К.

визуализация: Patrick Jouin

жается в предмете. Разнообразие и эклектизм – как стилевые, так и касающиеся материалов – создают уникальный образный язык дизай- нера. В экспозиции, помимо пред- метов, представлены также видео о Жуане, его работе, друзьях, а также библиотека материалов, использо- ванных в каждом проекте. Ж.Б.

Записки о дизайне 17.02.10–24.05.10 | Выставка «Суть дизайна» | Центр Помпиду, Париж, Франция | www.centrepompidou.fr Патрик Жуан (Patrick Jouin) – в определенном смысле наследник Филиппа Старка: работал в его сту- дии, сотрудничал с теми же брен- дами, хорошо усвоил философию «ничего не повторять и при проек- тировании постигать, прежде всего, суть предмета». Для выставки ку- раторы центра Помпиду и сам Жуан выбрали около двадцати предме- тов, наиболее полно, по мнению всех заинтересованных сторон, представляющих творчество ди- зайнера. Собственно, наивысший интерес заключается в том, что, не будучи функционалистскими по своей сути, сделанные с большой изобретательностью, весьма эсте- тичные, стулья, вазы, люстры и про- чие причиндалы сразу обнажают свою физическую суть – процесс производства не прячется, он отра- исследование архитектуры ка- мерой является малоизученным способом, который требует даль- нейшего развития. Камера по- зволяет посмотреть на архитек- туру новым, более внимательным взглядом, раскрыть те ее качества, которые, возможно, ранее остава- лись незамеченными, показать новые возможности восприятия объектов. Для режиссеров это дает перспективы развития твор- чества, для зрителей – информа- тивное изображение, для архи- текторов – возможность нестан- дартного изучения форм. С.К.

фото: Navid Nuur

Создавая пространство 31.01.10–28.03.10 | Выставка «На ваше усмотрение» | Галерея Stroom, Гаага, Нидерланды | www.stroom.nl Нельзя уменьшить роль воз- действия на нас существующе- го вокруг пространства. В связи с этим возникает вопрос создания гармоничной среды, комфортной для каждого человека. Но только ли архитекторы и градостроители должны формировать эту среду, или же каждый житель города мо- жет внести свой вклад в создание образа окружающего простран- ства? На выставке демонстриру- ются проекты трех авторов, кото- рые показывают, каким образом люди могут создавать среду вокруг себя, реализовывать свои идеи. Интересом Йоны Фридмана (Yona Friedman) стало изучение мето- дологии дизайна. Это отражает- ся в создании больших открытых гибких структур из картона, воз- вышающихся над уровнем улицы, которые демонстрируют, как люди могут изменять окружающую сре-

Techtextil Russia 20.04.10–22.04.10 | Международная выставка Techtextil Russia | ЦВК «Экспоцентр», Москва, Россия | www.messefrankfurt.ru В конце апреля выставка Techtextil Russia пройдет в Мо- скве уже в пятый раз – несмотря на кризисные ситуации в миро- вой экономике, такая наукоемкая и высокотехнологичная отрасль как индустрия нетканых материалов продолжает расти и остается край- не привлекательным сегментом. Что вполне логично, ведь именно в этой сфере применяются техноло- гии будущего и реализуются самые смелые технологические решения. В рамках Techtextil Russia будут представлены производители из Австрии, Белоруссии, Великобри- тании, Германии, Индии, Испании, Италии, Китая, Кореи, Португалии, России, Турции, Франции, Швей- царии. Будут работать националь- ные павильоны Бельгии, Германии, Китая, Франции и новое решение Messe Frankfurt – европейский па-

ров – как хижины и руины, так и проекты утопий. Не случайным кажется созвучность названия выставки с фильмом известного режиссера Федерико Феллини «8 1/2», в котором автор изобража- ет не только перипетии, душевные терзания и поиски человека, но и показывает архитектуру города, в котором разворачиваются со- бытия, – Рим. Стоит отметить, что

12    ТАТLIN news 1|55|81  2010

вильон, где производители различ- ных европейских стран представят последние тенденции и разработ- ки. Традиционно Techtextil Russia пройдет в формате не только вы- ставки, но и симпозиума, в рам- ках которого профессионалы смо- гут обсудить актуальное состояние индустрии, услышать новости пар- тнеров и конкурентов. Наконец, в рамках выставки будет прове- ден конкурс на лучший продукт из представленных в экспозиции.

Про город 18.04.10 | Акция «PRO ГОРОД» | Екатеринбург, Россия | http:// archexp.narod.ru Памятники архитектуры часто интересны только профессиона- лам, а для жителей города они являются привычной и часто не- приметной частью среды. Одна- ко утрата даже одного из памят- ников необратимо меняет город- скую ткань. Акция «PRO ГОРОД» в течение последних двух лет приглашает всех неравнодушных рассказать о памятниках архи- тектуры в нестандартной художе- ственной форме. В день защиты памятников архитектуры рядом со зданиями, признанными куль- турным наследием, дизайнерами, художниками, студентами и про- сто неравнодушными гражданами создаются инсталляции, объек- ты или перформансы, артикули- рующие ценность этих строений. В рамках акции запланированы экскурсии по созданным объек- там, включающие также рассказ об архитектурных и исторических особенностях выбранных зданий. В 2010 году «PRO ГОРОД» вписан в программу мероприятий ЕФ ГЦСИ, предваряющих Уральскую инду- стриальную биеннале современ- ного искусства (сентябрь, 2010), и будет посвящен индустриальному наследию Екатеринбурга. живых элементов, утилизируемые материалы, максимальное исполь- зование естественного освеще- ния во всем здании. В конце мар- та в Москве будет выбран проект, не только инновационный по ар- хитектуре, но и соответствующий всем этим многочисленным, но та- ким необходимым требованиям.

за «зеленое» будущее 24.03.10 | Подведение итогов конкурса на «Панда-дом» | Москва, Россия | www.projectnext.ru Всемирный фонд дикой приро- ды (WWF) – одна из крупнейших в мире общественных благотво- рительных организаций, более 40 лет работающая для охраны при- роды на всей планете. Ежегодно WWF осуществляет свыше 1200 экологических проектов, привле- кая внимание миллионов людей к проблемам охраны окружающей среды и их решению. Одним из та- ких проектов стал архитектурный конкурс на дизайн-концепцию первого и подвального этажей первого в Москве экоофиса, ор- ганизованный в партнерстве с агентством projectNEXT. Цель про- екта состоит в том, чтобы рекон- струировать здание WWF с исполь- зованием «зеленых» и «устойчи- вых» технологий и материалов, сохранив при этом инвестици- онную привлекательность про- екта. Заказчики особо отметили среди условий конкурсного зада- ния соответствие бренду WWF, а это включает в себя массу нюан- сов: удобство и открытость, опти- мизм, функциональность, проч- ность, простота и стремление к естественному состоянию, забота о человеке, правильные геометри- ческие пропорции, использование

ТАТLIN news 1|55|81  2010  13

«А вы знаете , Э дик , армяне генетически мудры ?!» – так я познакомился с Д авидом С аркисяном . Э та « генетическая предрасположенность » армян сразу подкупила меня . М ы были знакомы с ним неполные три года . В стречались довольно редко , больше общались по телефону и электронке . Я почти ничего не знал о нем . Д ля меня , как для многих , он был директором архитектурного музея Р оссии . П ожалуй , единственного по - настоящему архитектурного музея Р оссии . Я не застал му - зей до С аркисяна , поэтому его деятельность на этом посту для меня будет служить эталоном . Ч етыре года назад я предложил Д авиду А шотовичу вести авторскую рубрику в нашем журнале . «В ы мне нравитесь ! Д авайте попробуем », – сказал он . Э ти слова прозвучали для меня так , будто я , не сказав ни слова , дал ему клятву верности в том , чтобы оставаться тем , кто мы есть . В се эти четыре года он бескорыстно работал в нашем журнале . И как я понял уже во время прощания с ним , его бескорыстие касалось не только нас . Я узнал , что он , несмотря на возраст , пришел на должность директора М узея , не имея практически никакого отношения к этой профессии , и год за годом осваивал эту науку как студент , что он отремонтировал за свой счет перекрытия анфила - ды второго этажа основного корпуса М узея и даже принимал роды у дворняги , жившей во дворе , и т . д ., и т . д . П оследнюю публикацию он согласовывал с нами , будучи в больнице , о чем мы узнали уже после его смерти . Н аверное , из всего этого можно сделать вывод , что бескорыстие – состав - ная часть генетической мудрости его народа . М ожно выпустить тысячу книг , но так и не понять , что такое книга , можно построить сотню домов , но так и не понять , что такое архитектура , можно быть директором музея , а можно быть

Д авидом С аркисяном . Т акая вот армянская мудрость . П риезжая в М оскву , я почти всегда старался зайти в М узей , если не к С арки - сяну , то обязательно на текущую выставку или просто во двор выпить чашку кофе . И несмотря на то , что кофе был здесь дороговат – « они еще не поняли , в каком месте открыли кафе », – сказал однажды С аркисян – я все же выпивал пару чашечек . Д ай Б ог , чтобы мы все поняли , в каком месте находимся мы , когда придем в его М узей , и что сделал для всех нас М ногоуважаемый М у - дрый Д авид .

Давид Ашотович Саркисян в своеи кабинете. Москва, ул. Воздвиженка, Государственный музей архитектуры имени Щусева, 2009.

Э дуард К убенский , директор и главный редактор издательства TATLIN

виды и жанры искусства: живопись, колла- жи, объекты, инсталляции; портреты, абстрак- ции, фигуративную живопись, довольно от- кровенные ню, документацию перформансов и инсталляций: так в одном из боксов висе- ла картина Марьян Тиувен – художницы, по- лучившей в этом году гран-при Красноярской биеннале. На открытии, кстати, были подведе- ны итоги премии illi prize, которая уже десять лет вручается талантливым молодым художни- кам. Победителем стала художница Лотте Гре- вен (Lotte Greven) с работой Hotel Insomnia («Отель-бессонница»), состоящей из несколь- ких предметов деконструированной и декоди- рованной мебели. По словам одного из членов жюри, всех номинантов отличает желание рас- сказывать истории, часто они наделяют исто- рией совершенно абстрактные объекты, часто сочиняют истории поверх уже произошедших в стародавние времени и утративших смысл, иногда заставляют зрителя самого придумы- вать истории, давая в работах только направ- ление мысли. В принципе, история, наверное, и становится тем ключевым фактором, ради которого сегодня покупают произведения ис- кусства – хотя в экспозиции было достаточ- но много спокойно-уверенных, традиционных работ, создалась и альтернатива мэйн-стриму, которая, кстати, парадоксальным образом на- поминает русское актуальное искусство. Не

фото: Jelle Mollema

Новейшая история «Тот, кто вчера закончил Академию ди- зайна в Эйндховене, сегодня практически стопроцентно окажется в Роттердаме». - Рейн ван дер Люгт «А вы поезжайте в Одессу и спросите…» - Паниковский Ярмарка современного искусства Art Rotterdam как, собственно, и ее дизайнерская сестра-близнец Object Rotterdam, начались с места. Потому что, как кажется теперь, после визита в Роттердам, все сколь-нибудь значи- тельные события в области архитектуры, ди- зайна и искусства, включая «Арт-Москву» и Венецианскую биеннале, просто не имеют права проводиться в других городах. Роттер- дам – идеальная площадка для реализации практически любых идей, разной степени су- масшествия в неограниченных количествах. Даже в принципе нереализуемых. Как сказал один из архитекторов ОМА, мечтательно по- смотрев в окно: «Вы взгляните на эту линию горизонта – что здесь можно испортить?». Пережив суровые времена после второй ми- ровой войны, город был практически восста- новлен с нуля – это редкий пример сочетания исторического бэкграунда и определенного genius loci, которые, конечно, не возникают за один день, и даже за пятьдесят лет не возника- ют, и современного подхода к инфраструкту- ре – здесь приобретение велосипеда являет- ся не необходимостью, продиктованной узки- ми средневековыми улицами и отсутствием мест для парковки, а свободным волеизъявле- нием. Роттердам – город контрастов: застро- енный небоскребами и протяженными инду- стриальными зданиями, он очень компактный и поразительно легкий в навигации, бизнес- районы перемежаются парками, а местные жители сами пристают к туристам с предложе- ниями помочь. В общем, идеальный город для

работы, для прогулок, для путешествующих и, что совсем уж поразительно и подозрительно на первый взгляд, для горожан. В этой атмосфере выставка Art Rotterdam, коммерческая по своей сути, ориентирован- ная, прежде всего, не на художественное или культурное сообщество, а на повышение уров- ня продаж, выставка, участвуют в которой не авторы, а представляющие их и капитала ин- тересы галереи, превращается в феерическое

фото: Benedetta Spinelli

шоу. Потому что нет напряжения на лицах ор- ганизаторов, а среди площадок-партнеров – и практически все крупные музеи города с ми- ровыми, между прочим, именами, и малоиз- вестные галереи, и художники, сквотировав- шие южную часть города и приглашающие в свои мастерские на экскурсии. Art Rotterdam в лучших традициях круп- ных арт-событий последних лет расположи- лась в Круизном терминале, заняв два эта- жа довольно протяженного по набережной здания. Галереи представили все возможные

такое яростное, конечно, поскольку и жизнь спокойнее, и характер близок к нордическо- му, но отчетливо требующее рефлексии. Напротив, в музее фотографии, гораздо более скромно был представлен дизайн – правда, дизайнерская экспозиция была сфор- мирована всего только во второй раз и вы- глядела достаточно взбудоражено: поми- мо голландских галерей и дизайнеров поу- частвовать в выставке приехали британцы, бельгийцы, итальянцы и болгары. Дизайн в рамках Object Rotterdam получил весьма сво-

16    ТАТLIN news 1|55|81  2010

таться, и канарейки, безбожно орущие на фоне леса, просвечивающего сквозь во всю стену окна. В ОМА было забавно: архитекторы, стыд- ливо прикрывая рукой карты, понижая голос и запрещая фотографировать, рассказали о но- вом проекте – полушуточный-полусерьезный, он выстраивает совершенно новую иерархию европейских стран в соответствии с их энер- гетическим потенциалом. Восточной Европе, что характерно, отведена роль хранилища от- ходов. А вот о чем рассказывали в полный го- лос – так это о трех новых проектах для Рот-

тердама: бюро, чей основатель Рем Кулхаас – дитя этого города, последний раз проекти- ровало здесь в середине 90-х. Но вот сейчас, через почти 15 лет, начинается строительство сразу нескольких объектов. Так что, девочки, пудрите носы – они снова в городе!

фото: Jelle Mollema

03.02.10–06.02.10 | Выставки Art Rotterdam и Object Rotterdam | Круизный терминал, Роттердам, Нидерланды | www.artrotterdam.com, www.objectrotterdam.com

еобразную трактовку: в основном были пред- ставлены декор для дома и украшения для дам. Но поскольку основной темой выставки были уникальные, близкие к предметам ис- кусства объекты, ничего удивительного в этом нет. Центром экспозиции были два проекта сервировки стола под общим названием To- tal Table Design – от Кики Ван Эйк и студии Scholten&Baijings, разработавших не только предметы сервировки, но и саму ее хорео- графию. Директор музея Зейдерзее (Zuider- zee Museum) Михал Хайшер (Michael Huyser) привез очень интересные проекты, напрямую связанные с чувством места и времени и с ре- месленными практиками. Один из них – виде- оинсталляция Мартина Бааса – представляет собой 12-часовое видео, запечатлевшее, как дизайнер с помощниками выложили на пляже огромные часы из найденных тут же обломков деревьев и вручную передвигали стрелки на протяжении всего дня. Второй из проектов – связанные на спицах коврики и пуфики из сваляной шерсти – концептуально уже не так молод, но в данном случае интригует тот факт, что дизайнерский проект помогает реализо- вать идентичность определенной террито- рии. Зейдерзее, стоящий на берегу Северно- го моря, издавна был известен как рыбацкий город. Сейчас, с развитием технологий, этот вид деятельности отходит на второй (если не на десятый) план, поэтому было принято ре- шение о консервации части старого города и превращении ее в музей-заповедник. С дру- гой стороны, что такое заповедник: ну гуль- нешь там пару раз, ну посмотришь постоян- ную экспозицию… Именно поэтому Хайшер, который стал директором не так давно, при- нял решение искать пути включения вверен- ного ему заведения в современный контекст. Отдельно хочется сказать о параллельной программе, в которую вошли и посещение му- зея Boijmans, и студии OMA, и нескольких от- крытий выставок, и короткой, но многозначи- тельной «ночи музеев». В Boijmans куратор отдела дизайна Кэти Якоб (Cathy Jacob) про- вела экскурсию по реконструированному зда- нию, над проектом которого работали извест- ные голландские дизайнеры. И – самое глав- ное – состоялся предпоказ выставки Керстена Хеллера Divided Divided: тут тебе и знамени- тые три гриба на сто квадратных метров, и ме- таллическая раковина, в которой можно пря-

Урал – Рур Название говорит само за себя. Даже непосвященные знают, что Урал и Рур с уверен- ностью можно назвать «опорными краями державы», в первом случае российской, а во втором немецкой. Оба эти края сосредоточили в себе основные промышленные потен- циалы своих стран. С недавних пор эти районы объединяте еще и архитектура. В январе 2010 года один из лидеров мирового рынка строительно-отделочных мате- риалов компания Knauf базирующаяся в немецокм Дортмуде познакомила архитекторов из Челябинска и Екатеринбурга со своей новой, но уже успевшей завоевать доверие ев- ропейских профессионалов, разработкой AQUAPANEL. AQUAPANEL Cement Board является одним из последних достижений компании Knauf | USG Sistems. Она представляет собой плиту на цементной основе без использования асбеста, армированную сетчатой стеклотканью, которая устойчива к влаге и не горюча. Панель может быть использована как внутри помещений (в основном с высоким влаж- ностным режимом), так и снаружи при формировании фасада. Панель устойчива к вре- дителям, грибкам и гниению, легко гнется, не требует дополнительного ухода, легка в применении, имеет почти двадцатилетний опыт использования в странах Европы и США, является основным компанентом в новой технологии монтажа ограждающих конструк- ций при возведении многоэтажных каркасно-монолитных зданий и сооружений. В ходе пятидневной конференции-семинара, прошедшего сначала на территории учебного центра и на производстве Knauf в Дортмунде, а после в ходе осмотра реальных объектов жилищного строительства в Цюрихе, ведущие уральские архитекторы смогли узнать, как производится и монтируется панель и, что самое главное, как она работает на реальных объектах жилищного строительства. Архитекторы смогли не только оценить квалификацию специалистов компании Knauf но и полюбоваться редкими видами за- снеженной Европы.

Knauf Маркетинг Челябинск | 454081, Челябинск, ул. Валдайская, 15-В | т. (351) 7710209, ф. (351) 7744662 | info@knauf-ural.ru | www.knauf-ural.ru

ТАТLIN news 1|55|81  2010  17