TATLIN NEWS #55

Эффект дома |

| Herzog &

Вайль-на-Рейне, Германия

De Meuron | vitrahaus | фото Iwan Baan

| текст Евгения Бахтурова

На протяжении полувека компания Vitra занималась производ- ством офисной мебели и экипировки для публичных пространств, а с 2004 года было запущено производство домашней обстановки. Чтобы создать практичные и долговечные, грамотно спроектирован- ные предметы, к работе всегда привлекались дизайнеры с индиви- дуальным взглядом и мировой известностью, полученной через по- средство этого взгляда. На протяжении всей истории компании ее владельцы были заинтересованы не просто в увеличении прибылей, или, вернее, подходили к этому процессу нестандартно – приклады- вая большие усилия для создания аутентичного и интересного мира Vitra. После пожара в 1981 году директора решили полностью изме- нить облик кампуса. В 1989 году открылся Музей дизайна, действу- ющий вполне независимо от Vitra Corporation, хотя и носящий ее имя. Здесь, помимо постоянной экспозиции объектов компании, ку- раторы создают интересные выставочные проекты, занимаются из- данием книг, приглашают с мастер-классами и воркшопами извест- ных дизайнеров. Но самым, пожалуй, заметным культурным проек- том, инициированным руководством компании, стало строительство производственно-выставочного кампуса в Вайле-на-Рейне, где прак- тически ко всем зданиям приложили руку архитекторы с громкими

For half a century Vitra engaged in produc- tion of office furniture and furnishings for pub- lic spaces, and in 2004 production of home fur- niture started. In order to create practical, du- rable, and well-designed objects, the company has always engaged designers with an individ- ual attitude and international reputation they earned through this attitude. Throughout the company’s history, its owners have been inter- ested in more than just increasing profits, or rather, they have had an unconventional ap- proach to the process, putting forth strenuous efforts to create an authentic and fascinating world of Vitra. After the fire in 1981 Vitra’s directors decid- ed to completely change the image of the Cam- pus. In 1989 the Design Museum opened. Its operations are quite independent from the Vi- tra Corporation, even though it bears the corpo- ration’s name. Apart from the permanent expo- sition of company’s objects, curators create in- teresting exhibition projects, publish books, and invite reputed designers to hold master classes and workshops. But probably the most remark- able cultural project initiated by the company’s management was the construction of a exhibi- tion campus in Weil am Rhein, where the most renowned architects have had a hand in almost

76    ТАТLIN news 1|55|81  2010