TATLIN NEWS #53

но и как организовать систему таким образом, чтобы и снаружи создать вереницу галерей, доступных взгляду и легко достижимых. Именно в этом качестве здание музея противостоит своему контексту, состояще- му в основном из закрытых фабричного вида построек с узкими ленточ- ными окнами. Почти все объемы максимально проницаемы – по край- ней мере, две из четырех стен остеклены, к тому же, вся мозаика объе- динена стеклянным коридором (исключительно для зимнего времени). Эта постройка – мечта об идеальном музейном пространстве, насколь- ко незаметном, настолько же и вариабельном. Неизвестно, изменилась ли как-то жизнь в городке после такой интервенции, международный туризм все равно осложнен труднопреодолимыми пограничными зако- нами. Но, в любом случае, это то место, куда стоит стремиться. объект Towada Center of Arts | место Товада, Япония | начало про- ектирования июль 2005 | окончание строительства 2008 | заказчик городской муниципалитет | архитекторы Office of Ryue Nishizawa | общая площадь 2078,38м 2

mainly of locked industrial buildings with narrow clerestories. Almost all volumes are transparent to their maximum, at least, two of the four walls are glazed, and the whole composition is linked with a glazed passage (meant exceptionally for winter time). This structure is a dream of a perfect museum space, which would be as obscure as it is vari- able. It is unknown whether life in the town has changed at all after such an intervention; international tourism to Japan is complicat- ed by the difficult to oppose border-crossing legislation. In any case, this is definitely a destination to head to. object Towada Museum of Arts | location Tow- ada, Japan | development started july 2005 | construction finished 2008 | customer City of Towada | architects Office of Ryue Nishiza- wa | area 2078,38 m 2

на снимке: Paul Morrison «Ochrea». © Paul Morrison, courtesy of Alison Jacques Gallery, London

ТАТLIN news 5|53|77  2009  85