TATLIN NEWS #52

ent space, in relation to his previous works, in a common, four-dimensional space devoid of any oddities. Like in many other designs Mayne produced, this space has also been bro- ken into pieces, but in a neater, even subtler way. His unrestrained gigantomania has been replaced with a matter-of-fact approach: the building seems to be rather small-scale from the outside; however, the joints of the facade apparently lead to some extra-dimensional crannies, which concept has been purely deter- mined by the task. The outer space has been studied at the Cahill Center for over fifty years; the recent discovery of a large heavenly body in our solar system belongs to its scientists as well as the discovery of the most distant gal- axy. Although the building does not look like

classical observatories, it conceptually acts an astronomical instrument: the vertical volume pierces the nervous horizontal mass, serving as a metaphysical link between the earth and the skies and forming a telescopic multi-light atrium in the interior. As to its relative location, the building stitches the two parts of the campus togeth- er, Spanish and Mediterranean buildings along California Boulevard and buildings in the south, located as some considerable dis- tance. The inner arrangement of the building is directly connected to its exterior. The multi- functional space and labs as well as public areas of all kinds are placed on the ground floor, which has a facade glazed floor to ceil- ing in order to maximize penetration of nat-

план -1-го этажа | -1st floor plan

продольный разрез | longitudal section

план 1-го этажа | 1st floor plan

тырехмерном, безо всяких загогулин. Пространство это так же, как во многих других проектах Мэйна, разломлено, но куда более аккурат- но, можно даже сказать, тонко. Безудержную гигантоманию сменил практический подход: снаружи здание кажется камерным, но разло- мы на фасаде, очевидно, ведут в какие-то пространственные закоулки, концепция в данном случае абсолютно обусловленная задачей. Ис- следование космоса ведется в Cahill Center уже пятьдесят лет, здеш- ним ученым принадлежит открытие последнего крупного тела в нашей солнечной системе, а также самой далекой галактики. Хотя и не похо- жее на классические обсерватории, здание концептуально действует как астрономический инструмент: вертикальный объем пронизывает нервную горизонтальную массу, метафизически соединяя небо и зем- лю, образуя в интерьере телескопический многосветный атриум. Ситуативно здание связывает две части кампуса: постройки в ис- панском и средиземноморском стиле вдоль бульвара Калифорнии и удаленные на значительное расстояние южные корпуса. Внутренняя организация строения непосредственно связана с экстерьером: мно- гофункциональные площади и лаборатории, а также разного рода об- щественные зоны помещены на первом этаже, подвергнутом сплош- ному фасадному остеклению, чтобы увеличить приток естественного освещения и зрительно связать сотрудников и посетителей с осталь- ной территорией кампуса. На этом прозрачном объеме беспокоится

план 2-го этажа | 2nd floor plan

план 3-го этажа | 3rd floor plan

74    ТАТLIN news 4|52|75  2009