TATLIN NEWS #49

В динамично изменяющемся мире к архитектуре предъявляются все более высокие требования, но при этом ей отводится традицион- ная роль, поэтому современное проектирование не сводится к исполь- зованию новейших электронных технологий, а подразумевает, прежде всего, понимание архитектором природы места, на котором будет по- строен объект. Приняв во внимание эту аксиому, ключ к восприятию нового зда- ния Научного парка в городе Гранада стоит искать в природном кон- тексте. Задумывая Парк как связующее звено между сельскохозяй- ственными землями и городом, определяя его пространственную кон- фигурацию, в бюро FERRATER + JIMENEZ BRASA Arquitectos обратились к географии. Фактура плодородной низменности, окружающей реку Жениль и горы Сьерра-Невада, – основные особенности, через кото- рые архитектура здания связана с пейзажем. Местность сельскохо- зяйственных угодий Vega акцентирована ирригационными каналами,

Enigmatic box | Granada, Spain | FER- RATER + JIMENEZ BRASA Arquitectos | Con- sortium Parque de las Ciencias | photos by Alejo Bagu é , Fernando Alda | text by Аnnа Lengle The inter-temporal world places higher de- mands on architecture; at that, however, it is assigned its traditional part, and that is why the contemporary designing is not reduced to using the newest electronic technologies alone but implies, first of all, an architect’s understanding of the nature of the location where the facility will be built. Having considered this axiom, the clue to perceiving the new building of Science Park in Granada ought to be searched in the natu- ral context. While devising the Park as a link between farmlands and the city, determin- ing its spatial configuration the FERRATER + JIMENEZ BRASA Arquitectos bureau referred

ТАТLIN news 1|49|68  2009   105