TATLIN NEWS #49

схема планов | scheme of plans

общий вид в застройке города | general view in the city

SCHOOLOFMUSICOFTHE POLITECHNIC NSTITUT .LISBON .PORTUGAL

class rooms

level1

multifunction room

smallauditorium theatre room class rooms

auditorium choir room

teachers room library

hall

administration

level0

parking

level -1

parking

level -2

parking

генплан | master plan

JOÃOLUISCARRILHODAGRAÇA .MUS.001PLN Поверить алгеброй гармонию| Лиссабон, Португалия [siteplan]

| JLCG Arquitectos |

School of Music | фото

| текст Евгения Бахтурова

Fernando & Sergio Guerra

Едва получив заказ на проектирование музыкальной школы, Хоан Луис Каррильо де Граца (Jo ã o Lu í s Carrilho da Gra ç a) решил совершить путешествие – и не куда-нибудь, а в США, где в университетском го- родке Энн Эрборе Ээро Сааринен спроектировал в свое время здание факультета музыки. В последнем Граца нашел единомышленника и в некотором смысле собеседника – преобладающие в проекте порту- гальца рационализм и брутализм обнаруживают явное влияние и спор с финским архитектором. Приехав в штаты и взглянув на работу Саа- ринена, Граца признал ее интересной, но больше всего был поражен тем, как скрупулезно мастер отнесся к звукоизоляции – звук не про- никает за пределы предназначенных для репетиций и выступлений помещений – его не слышно в коридорах и даже в непосредственно примыкающих к залам комнатах. Одновременно с изучением насле- дия Сааринена Граца просмотрел документы, касающиеся здания кон- серватории в Сантьяго де Куба – эта постройка принадлежит к коло- ниальному стилю и полностью отражает кубинские представления о музыке – метафизической субстанции, пронизывающей жизнь во всех ее проявлениях. Из таких контрастирующих и противоречивых источ-

Proving Harmony in Mathematic Terms | Lisbon, Portugal | JLCG Arquitec- tos | School of Music | photos by Fernan- do & Sergio Guerra | text by Evgenia Ba- khturova Shortly after receiving the order for de- signing a School of Music, Jo ã o Lu í s Car- rilho da Gra ç a decided to make a journey, choosing no other place but the USA, where Eero Saarinen once designed the building of the Michigan’s School of Music in Ann Arbo. Graca found Eero Saarinen’s views similar to his own, and became involved in some sort of dialogue – rationality and brutalism dominat- ing in works of the Portuguese architect were implicitly influenced and, at the same time, opposed to works of his Finnish fellow archi- tect. On his arrival to the States and having studied Saarinen’s works, Graca found them interesting. What struck him most was the ar- chitect’s masterful treatment of acoustic iso- lation – sound remained within the facilities assigned for rehearsals and performances and

ТАТLIN news 1|49|68  2009   97