TATLIN NEWS #49

Это в нашем отечестве почему-то Доминика Перро обижают, мно- гие же европейские и даже азиатские страны относятся к нему с не- выразимым пиететом, приглашая проектировать не то, что серьезные, а прямо-таки знаковые объекты. Среди его работ Национальная би- блиотека Франции, олимпийский велодром, Дворец правосудия евро- пейского сообщества, олимпийский теннисный центр. В прошлом году среди объектов Перро появилась первая постройка в Азии, и сразу та- кая, о которой начали если не слагать легенды, то громко и много го- ворить. Пожалуй, стоит начать с того, что архитектор на протяжении многих лет продвигает идею о том, что взаимоотношения архитектуры и природной составляющей, в частности, земной поверхности, долж- ны быть пересмотрены. «Обычно, – говорит он, – природа находит- ся вокруг архитектуры, но это неправильно». И во всех своих боль- ших проектах архитектор уделяет должное внимание этому постулату, формируя постройки таким образом, что понятие «-1 этаж» кажется несостоятельным. В проекте женского университета Ewha Перро, следуя новейшим тенденциям в архитектуре, размыл границы между конструкцией и топографией, рукотворной и природной средой, так, что журналисты немедленно окрестили здание «хиллдингом» (от англ. hill – «холм»). Многоярусное и мультифункциональное здание, появившееся в центре

Без границ| Сеул, Корея | Dominique Perrault Architecture | Ewha Women’s University | фото предоставлено Dominique Perrault | текст Евгения Бахтурова

Without Boundaries | Seoul, Korea | Dominique Perrault Architecture | Ewha Women’s University | photos by Dominique Perrault| text by Evgenia Bakhturova For some reasons, Dominique Perrault is not held in esteem in this country, while public of many European and even Asian countries pay him much homage, now and then com- missioning him to design significant and even hallmark buildings. Among his works are the French National Library in Paris, Berlin velo- drome, the Court of Justice of the European Communities, Olympic Tennis Stadium. Last year the list of Perrault’s works was extended with his first Asian construction that evoked much talks and discussions among public due to its significance. I suppose we should begin with mentioning the fact that for many years the architect has been propagating the idea of reconsidering the relations between the ar- chitecture and natural components, the land- scape in particular. »Usually nature is around the architecture,» he says, adding that he and fellow architects should be «thinking about another kind of relationship with nature and soil. In all his major projects the architect gives a due consideration to this postulate, designing his constructions so that terms like «ground floor» begin to lose their meaning.

112    ТАТLIN news 1|49|68  2009