TATLIN NEWS #48

вы пришли из архитектуры в дизайн и теперь успешно соединяете в своем творчестве и то, и другое. Как это случилось и в чем, как вы считаете, заключаются между ними различия и сходства? мы начали с изготовления мебели для наших архитектурных проектов. (Первый наш объект – это стул под названием Bowie для david design). Изделия выпускались и как моде- ли мебели вне конкретных проектов. хотя мы все время чувствовали, что дизайн изделий и архитектура – на самом деле одно и то же. Строительство домов – просто немного более сложное дело в отношении пространственности и процессов строительства. вы не любите определять свое творчество, правила, по которым работаете. а какие идеи, жизненные принципы объединяют вас троих? мы – очень разные личности, но у нас общие идеи. Какая дизайнерская традиция близка вам? Как вы в целом относитесь к традициям, творче- ским достижениям прошлого? мы – скандинавы и верим в сочетание формы и функции. но мы также твердо верим в то, что искусство, то, что не следует непосредственно за функциональностью, – это тоже очень важно. насколько шведская ментальность отражается в ваших проектах? Или дизайн и архитектура представляются вам вненациональными явлениями? Идеи и качество универсальны. то, как эти идеи выражаются, зависит от культуры. мы не пытаемся делать все наши проекты «по-шведски». но мы шведы, так что это все равно проявляется. Знакомы ли вы с творчеством русских архитекторов или дизайнеров? Что вас в нем привле- кает и с чем бы вы поспорили? Качество творчества не зависит от национальности. Это свойство человека как вида. Большие нации должны творить больше. мы хотели бы узнать больше о русских талантах. Какими чертами должен обладать идеальный проект? Чего не должно быть в дизайне, в ар- хитектуре? Самое важное – это хорошие отношения с клиентом. Сотрудничество на основе взаим- ного уважения. Какие принципы дизайна и архитектуры вы готовы нарушить? мы нарушаем все принципы, кроме одного: у нас нет принципов. впрочем, иногда мы нарушаем и этот принцип. Какова цель вашего творчества, его первостепенная задача? Постоянное улучшение, изобретение нового и укрепление существующего – все это соз- дает ощущение, что в жизни есть смысл. Когда вы перешли от теории к практике, что оказалось самым неожиданным, может быть, сложным?

апартаменты Loft apartment with spa, Швеция | Loft apartment with spa, Sweden, 2006

стол Amasonas | Amasonas nesting table, 2008

170 татLiN news 6|48|65 2008