TATLIN NEWS #48

Tokujin Yoshioka | VEnus ChaiR |

The exposition where Yoshioka acted as a curator and one of the authors, emphasiz- es the creation of visual analogues of natu- ral shapes, as can be derived from the name. Opening the ‘second nature’ of things, the de- signer wanted to show the simplicity and ge- nius of natural processes using the example of projects with natural materials and prin- ciples of creation. For this purpose, Yoshioka invited eight other participants: a Japanese artist Noriko Ambe, florist Makoto Azuma, designers Humberto and Fernando Campana, photographer Asuka Katagiri, a British de- signer Ross Lovegrove, artist Yukio Nakagawa, choreographer Kaiji Moriyama and film direc- tor Takeshi Kushida. The names are prominent and their works are worth paying attention to,

Text by anna Lengle

Inventing new technologies and using complex processes of object production de- signers persistently argue with nature, trying to act as a creator, inventor and naturalist. However, Tokujin Yoshioka realized that nature is the most ingenious creator who holds all the instruments of creation, and made a move of genius, allowing the nature to arrange every- thing by itself. Instead of trying to compete with the nature, he dared to act as a co-au- thor. This is how the Second Nature project for the 21_21 Design Sight gallery in Tokyo, that intended to highlight the main directions in the development of design, pointing out the possible trends in the future.

Изобретая новые технологии, прибегая к сложным процессам про- изводства объектов, дизайнеры настойчиво спорят с натурой, примеряя роль творца, изобретателя и естествоиспытателя. однако токуджин Йо- шиока понял, что самый гениальный создатель – это природа, в ее ру- ках все нити созидания, и сделал гениальный ход – позволил ей самой все устроить. вместо попыток соревноваться с ней он, дерзая, высту- пил соавтором. так появился проект Second nature для галереи 21_21 Design Sight (токио), призванный обозначить основные направления в развитии дизайна, указав на возможные тенденции в будущем. Экспозиция, куратором и одним из авторов которой выступил Йоши- ока, акцентирует внимание не на создании визуальных аналогов при- родных форм, как можно предположить, исходя из названия. открывая «вторую природу» вещей, дизайнер хотел показать простоту и гениаль- ность природных процессов на примере проектов, в которых исполь- зуются натуральные материалы и естественные принципы созидания.

для этого Йошиока пригласил восемь других участников: японского ху- дожника норико Эмбе (Noriko Ambe), флориста макото азуму (Makoto Azuma), дизайнеров Умберто и фернандо кампана (Humberto and Fernando Campana), фотографа азука катаджири (Asuka Katagiri), бри- танского дизайнера росса лавгроу (Ross Lovegrove), художника Йукио накагаву (Yukio Nakagawa), хореографа кайи морияму (Kaiji Moriyama) и режиссера такеши кушиду (Takeshi Kushida). фигуры значительные, и их творения, безусловно, достойны внимания, но главная интрига развернулась вокруг новой серии самого Йошиоки – Clouds and Venus («облака и венера»), созданной из естественных кристаллов. коллекции предшествовала длинная история. Желание приду- мать инновационный стул с совершенно новой неповторимой струк- турой возникло еще в 2001 году. тогда токуджин Йошиока начал со- трудничать с компанией Swarovski, потратив много времени на работу с кристаллами и изучив их происхождение. он был удивлен и восхищен

162 ТАТLIN NewS 6|48|65 2008