TATLIN NEWS #48

проникающего и отражающего потенциалов сплошного остекления,  конструкции покоится монолитное «облако», которое совершенно не  выглядит легким, тем самым становясь главной, где-то даже сенсацион- ной деталью. Имея практически кольцевидную форму и поднимаясь на  четыре этажа, эта эффектная деталь стала самой сложной в производ- стве. Внешняя сетевая конструкция, которая поддерживает плоскости  окон, состоит из узловых точек, имеющих различное геометрическое  строение. Художественно-архитектурный аспект при этом диктовал  практически филигранность всех работ, поэтому и способы изготов- ления и методы сборки были разработаны специально для проекта.  Структурное развитие здания демонстрирует ошеломительную карти- ну – кажется, что силы гравитации на постройку совсем не действуют.  Корпус расходится по трем измерениям – горизонтали, вертикали и ди- агонали, что позволило создать ему уникальный внешний вид.

parts. The lower part of the building is an L- shaped layered perforated structure that is almost weightless visually: it is as if several thin leafs, which in reality are plates of rein- forced concrete, were laid upon one another, and the floors between the plates were all glazed. Here is where Fuksas shows himself as an outstanding master of scale. The method is even more successful as on the top of this six-storey structure that is airy also because of penetration and reflection capabilities of the all-through glazing, there is a monolith ‘cloud’ not looking lightweight at all, which makes it the most prominent, and in a way even sen- sational detail. Having an almost ring-like shape and being four stories high, this extrav- agant part was the most complex in construc-

конструктивная схема верхней части  | constructive scheme of the upper part

ТАТLIN news 6|48|65  2008   139