TATLIN NEWS #47

«Я не скрываю от них, что дешевле всего построить обычную ко- робку, но нарисовав красивую многоступенчатую форму, я спосо- бен убедить заказчика, что за небольшие дополнительные затраты можно получить совершенно иное качество и даже новый символ для города». | «I tell them frankly that the cheapest option is to build a common box-like shape, but with a nice multistep form I can convince the client that for some additional invest- ment they can get a very different quality and even a new icon for the city».

ли свое отражение в формах трех жилых вы- соток. Что же касается башни в Сити, то она прежде всего обязана своими экспрессив- ными формами русским конструктивистам. «Многие нью-йоркские архитекторы – боль- шие почитатели русских конструктивистов. В последние годы прошли любопытные выстав- ки оригинальных рисунков конструктивистов в Колумбийском университете из Москвы и местных частных коллекций. На презентации башни в Москве я сказал Лужкову, что цен- тральная вертикальная ферма ассоциирует- ся с готическим собором. Недаром еще архи- тектурный критик Льюис Мамфорд сравнивал первые нью-йоркские офисные башни с готи- ческими соборами за их доминирующее при- сутствие в городском пространстве», – с азар- том рассказывает Уильямс. Говоря о своих высотках, построенных в разных концах света, Уильямс разложил пере- до мной их фотографии и предположил, что, несмотря на самые разные условия и требова- ния заказчиков, в них ощущается рука одно- го архитектора. Все они отличаются большим количеством уступов и каскадными многосту- пенчатыми силуэтами. В облицовке ранних высоток доминируют редкие породы камня и гранита. Башни помладше чаще одеты в про- зрачное стекло, вынесенное на парящих ме- таллических экранах. Так раньше не строили. Это не только модно, но и технологично. На мой вопрос – что архитектор считает объеди- няющим в своих высотках – Уильямс указы- вает на драму. «И как же вам удается угово- рить заказчика ее оплатить?». «Я не скрываю от них, что дешевле всего построить обычную коробку, но нарисовав красивую многосту- пенчатую форму, я способен убедить заказчи- ка, что за небольшие дополнительные затраты можно получить совершенно иное качество и даже новый символ для города. Я знаю, как спланировать башню так, чтобы избежать глу- боких дорогостоящих уступов, и так, чтобы колонны верхних этажей не приземлялись посреди комнат нижних», – подчеркивает ар- хитектор. Фрэнк Уильямс не только знает, как стро- ить, но и строит, а значит, Москва может спать спокойно.

Макет башни Меркури-Тауэр | Mercury Tower, architectural scale model

102 ТАТLIN news 5|47|64 2008