TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

набросокобъемно-пластическогорешения . volumetrics and figurative solution sketch

ситуационныйплан . site plan

2007 | Вилла sW (stoune end wood) в пирогово | The Pirogovo villa sW (stoune end wood) | Moscow region, Mytishchi district, Klyazmenskoe vodohranilishche settlement

В проекте есть два нюанса: во-первых, дом состоит из двух объемов, что должно обеспе- чить приток естественного освещения, улучша- ющего энергетический баланс и микроклимат в течение всего дня круглый год; во-вторых, во- круг дома нет никаких заборов – и это для авто- ра принципиально. Здание демонстрирует од- новременно загородный и городской типы жиз- ни: дом не прячется, он экстравертен, открыт окружающей среде. Второе название виллы Stone &Wood («Камень и дерево»), что полно- стью отражает материальную сторону объекта: благородная лиственница в интерьере допол- нена монохромным сланцем на фасаде.

The project has two nuances: first, the house consists of two structures which should allow for better natural sunlight, improving the ener- getic balance and microclimate all day long all year round; second, there are no fences around the house – and this is essential for the author. The building demonstrates urban and suburban life- styles at once: the building is not hidden; it is ex- travert and opens to the environment. The second name of the villa is Stone andWood which com- pletely reflects the material side of the building: noble larch is supplemented by the monochrome shale rock on the façade.

68 ТАТLIN mono 3|21|87 2010

design & buildings