TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

ситуационныйплан . site plan

5. торгово-развлекательный комплекс . shopping and entertainment mall

Экспликация . legend 1. жилой блок А . residential block А 2. жилой блок B . residential block B 3. жилой блок V . residential blockV 4. офисный блок . office block

I. первая очередь строительства . first stage of construction II вторая очередь строительства . second stage of construction

2005–2010 | многофункциональный жилой комплекс «Небоскреб на Мосфильмовской» | Skyscraper on Mosfilmov- skaya multifunctional residential complex | Russia, Moscow, Mosfilmovskaya street

Объемно-пластическое и композиционное решение проекта подчинены идее создания нового общегородского акцента – стоящий на Воробьевых горах, в контексте неплотной за- стройки, парковой зелени и огромной терри- тории фабрики, комплекс, действительно, со- бирает пространство вокруг себя. Основными элементами являются главная 213-метровая скульптурная, закручивающаяся башня и 130- метровая панелеобразная высотка, соединен- ные парой параллельных восьмиэтажных стро- ений, образующих между собой внутреннее атриумное пространство. Вся надземная часть комплекса стоит на трехуровневом стилобате.

The extensional, plastic and compositional so- lution of the project followed the idea of develop- ing a new accent in the city; and indeed, the space is “gatherd” around the complex, which stands on the Vorobyevy Hills, in the context of the sparse buildings, park greenery and the huge area of the plant. The main elements are the major 213-meter “twisted” sculpture tower and the 130-meter pan- el-like skyscraper. The two buildings are connect- ed by two parallel 8-storeyed buildings forming the inner atrium space. All superstructures stand on the three-level stylobate

240 ТАТLIN mono 3|21|87 2010

design & buildings