TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

генплан . master plan

Коттеджный поселок «Клуб 20-71» | Club 20-71 Cottage

2005–2009 |

settlement | Russia, Moscow region, Zhavoronki settlement

В названии поселка зашифровано его место- положение (в 20-ти км от Москвы) и количество домов. Главными принципами здесь становят- ся умеренность (поскольку на передний план должны выйти качества среды) и архитектур- ная цельность, но – что важно! – не типичность. Жителям предлагаются дома трех классов, од- нако различия проявляются не на фасаде, а во дворе. Палитра конструктивных решений и де- талей избавляет от монотонности – среди семи десятков домов не найти двух похожих. Плани- ровочной основой всего поселка стала кольце- вая дорога, которая подходит для прогулок и обеспечивает открытость структуры.

The name of the settlement implies its location (20 km from Moscow) and the number of hous- es. The main principles here are moderation (be- cause the environment qualities should go first here) and architectural integrity, but — and this is crucial — not its typical character. The inhabit- ants are offered houses of three classes but the differences are not on the façade but in the court- yard. The palette of designer solutions and details leaves out monotony — one can’t find two similar houses among the seventy. The planning basis of the whole settlement is the ring road that is suit- able for walks and provides the openness of the structure.

206 ТАТLIN mono 3|21|87 2010

design & buildings