TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

бизнес-центр | 3-я очередь строительства | В составе центра общественные помещения, торговый и конгресс центры, фитнесс-центр с бассейнами, офисы и встроенная пожарная часть. Архитектура центра акцентна и пригла- шает посетителей и жильцов внутрь квартала. Двухчастная тема фасадов углового здания от- вечает одновременно и контекстуальным тре- бованиям и концептуальным задачам формиро- вания сложного и не сразу открывающего все свои тайные слои архитектурного образа боль- шого квартала.

BUSINESS CENTRE | 3rd stage of construction | The centre consists of public areas, shopping and congress centres, a fitness centre with pools, of- fices and an internal fire station. Accent architec- ture of the centre invites visitors and inhabitants to go inside the quarter. Bipartite theme of a cor- ner buildings meets both contextual requirements and conceptual problems of complex architectural look of a big quarter which does not unbosom all its hidden layers at once.

ситуационныйплан (деловойкомплекс) . site plan (business center)

план1-гоэтажа (деловойцентр) . plan of 1st floor (business center)

план2-гоэтажа (деловойцентр) . plan of 2nd floor (business center)

план3-гоэтажа (деловойцентр) . plan of 3rd floor (business center)

экспликация . legend

разрез (деловойцентр) . longitudinal section (business center)

1 – торговый центр . shopping center 2 –супермаркет . a supermarket 3 – кафе . cafe 4 – пожарное депо . fire depot 5 – веллнесс-центр . the wellness-center 6 – конгресс-центр . the congress center 7 – офисный центр . the office center 8 – парковки . parking

план7-гоэтажа (деловойцентр) . plan of 7th floor (business center)

182 ТАТLIN mono 3|21|87 2010

design & buildings