TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

ситуационныйплан . site plan

восстановлениеквартальнойстены«наружного города» (отель) . reconstruction of a district wall of the“outside city”(hotel)

линиипересеченияобщедоступнымигородскими коридорами . cross lines formed by public city passages

подножье«горы»,освоениеподземного пространства (паркинг,торговля) . “mountain”foot, underground space development (parking, trade)

основание«горы» (отель,спа,торговля) . “mountain”foot (hotel, Spa, trade)

середина«горы» (офисы) . “mountain””middle (office)

верхняячасть«горы» (апартаменты) . “mountain” top (apartments)

вертикальныйсадна4-хуровнях . vertical 4-level garden

общаяградостроительнаяидея . general town- planning idea

перспективноерешение . innovative solution

2008 - | Многофункциональный комплекс «Пушкинский сад» | Pushkinsky Sad multifunctional complex | Russia, Moscow

Во взаимодействии сложнейших факторов, в оживленном, динамичном, плотно застроенном городском центре появился этот проект, смыс- ловым центром которого стал сад, растекаю- щийся на отдельные приватные и офисные га- зоны, озелененные дворы и террасы. В данном случае можно говорить фактически о создании единого пространства замкнутого камерного внутреннего двора по принципу старой евро- пейской равномерной застройки внутри город- ских стен – при этом двор включается в обще- ственное пространство, он общедоступен. Было сделано два варианта: один в кирпиче, второй – более нейтральный – в светлом камне.

The combination of the most complicated fac- tors and the vibrant, dynamic, densely built-up city center became the prerequisites for this proj- ect, the conceptual core of which is the garden split into separate private and office lawns green yards and verandas. In this case we can see an ac- tual creation of an integrated space of a closed chambered patio arranged in accordance with the European uniform development within the town walls, whereby the yard becomes the public part of the common area. Two variants have been de- signed: one in brick, another one, more neutral, in light stone.

122 ТАТLIN mono 3|21|87 2010

design & buildings