TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

ситуационныйплан . site plan

аналогобразногорешения . analogue of graphic solution

набросокобъемно-пластическогорешения . sketch of volumetric and figurative solution

2007 | многофункциональный комплекс «Совские пруды» | sovskie prudi multifunctional complex | Ukraine, Kiev, Yasinovatsky lane

Прообразом для победившего в свое время в конкурсе проекта квартала были кегли – зна- чительно обобщенные, переведенные в мону- ментальный городской ландшафт, похожие уже больше даже не на кегли, а на мегалиты, стоя- щие к тому же на 20-метровом стилобате. Поз- же заказчик попросил упростить форму, и в ре- зультате получился совершенно новый проект. От прежнего остался ритм вертикальных кор- пусов, который стал чище, яснее, членения на фасаде сделались четче, и весь комплекс вы- глядит строже. Также остался от предыдущего проекта стилобат, крыша которого становится прогулочно-парковой зоной.

Bowling pins were the prototype for the proj- ect that won the contest for district design — they were generalized, transferred into the monumen- tal urban landscape, looking not like bowling pins but like megaliths standing on the 20 meter high stylobate. Later the customer asked to simplify the shape and as a result there appeared a totally new project. What was left was the rhythm of the vertical boxes which became clearer and cleaner, the divisions on the façade became clearer and the whole compound looks stricter. The stylobate whose roof is transformed into a walking and park area also remained from the previous project.

112 ТАТLIN mono 3|21|87 2010

design & buildings