Студия Нины Прудниковой 2 (2017)

10

INTERVIEW

ABOUT THE CLASSI- CAL RUSSIAN INTERIOR

ABOUT GUIDING MARKS

Эстетические ориентиры есть всегда и у каждо- го, но со временем они меняются. Это логично, ведь система предпочтений формируется благо- даря уровню познания, глубине изучения предме- та, возможности видеть мир и всё, что в нём про- исходит, своими глазами. Естественно, огромную роль в этом играют книги. Внимательно изучая литературу, человек начинает выделять для себя конкретных авторов, глубже погружаться в их твор- чество. Любимыми становятся многие, но из сегод- няшних представителей этой профессии особенно хочется выделить Bobby McAlpine, John Saladino, Axel Vervoordt, Christian Liaigre, Piet Boon, Barbara Barry. We are always guided by our esthetic landmarks in our work. However, they tend to change during time, which is natural, because the preferences develop through knowledge, deep study of the subject and ability to see the world as it is. Naturally, books play an important role in personal and professional development. When study- ing books, a person learns from the experience of particu- lar authors and gets inspiration from their work. As for me, my favorite ones are Bobby McAlpine, John Saladino, Axel Vervoordt, Christian Liaigre, Piet Boon, and Barbara Barry.

К классическому русскому интерьеру современ- ные архитекторы прибегают нечасто. Мы без конца делаем интерпретации английских и французских интерьеров, но не покидает мечта сделать такой интерьер, который хотя бы отдалённо напоминал русские усадьбы второй половины XIX — начала XX веков, квартиры-музеи Чехова, Чайковского, Толстого, Пастернака, Пушкина. В них есть свой стиль и дух. Для создания объектов подобного рода, конечно, должны быть и соответствующие предпосылки. Замечательно, когда у заказчиков обнаруживается определённое количество исто- рических ценностей в виде мебели, фотографий, картин. В дополнение к этому могут быть исполь- зованы существующие в антикварных магазинах великолепные образцы мебели и предметов оби- хода. Особенности русского стиля и вкуса в убран- стве интерьеров сегодня малоизвестны, поэто- му, возможно, и не столь популярны. Несмотря на это, хотелось бы видеть большее число поклон- ников этого удивительно красивого стиля. Воз- врат к истокам символизировал бы возрождение общества. The classical Russian interior is rarely used by modern architects and designers. With frequent inter- pretation of the English and French styles, we still hold to a dream of creating an interior which would at least re- motely resemble a Russian manor house of the second half of the 19th — early 20th centuries and distinctive inte- riors of Chekhov’s, Tchaikovsky’s, Tolstoy’s, Pasternak’s and Pushkin’s apartments, recognized and remembered for their particular style and spirit. Naturally, this type of in- terior requires appropriate background and conditions. It is great when clients have some historical artifacts in their collection, such as pieces of furniture, photos, or paint- ings. In addition, we could use magnificent furniture piec- es and items available in antique stores. Unfortunately, the specific features of the classical Russian interior style are little known to professionals, which is why it is less popular. I would like to see more admirers of this amaz- ingly beautiful style. In my belief, going back to your roots speaks for the revival of society.