Строительство Москвы. 1934

С т р о и т е л ь с т в о 1 ь г - \ 0 І \ s*- Q С I Всесоюзна» БИбЛИОТеКЛ j ^ 9. имени ы САВЕЛОВО

клин

А ДМИТРОВ

И С Т Р А I

ЗВЕНИГОРОД г> 4

с -si МОС К В А

Р-ЪОСКВА

4

9

1 4 и о с с о в Е 5

И З Д А Н И Е

Т

А

К СТРОИТЕЛЬСТВУ 1934 года СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТРЕСТ Б А Н П Р А Ч П Р О Е К Т НАРК0МХ03А РСФСР

г. Москва, Ильинка, Юшков пер., 4, пом. 36, телефон 4-59-23

трест ведет работу в коммунальном и промышленном с т р о и т е л ь с т в е : по проектированию различного типа бань, душевых павильонов купален, бассейнов, коммунальных и самодеятельных прачечных равно как и реконструкцию старых объектов; имеются также типовые проекты; трест, имея штат специалистов-монтажников, принимает заказы на выполнение всякого рода специальных работ и монтаж банно-прачечного оборудования. , , ; ' .п г î- л ; • I t-- ~ - - ' ' ' ' ; - у* , - N. I 1 ,1 К

Э Л Е К Т Р О - МОН Т АЖН А Я КОНТОРА

П Р О М Э Л Е К Т Р О М0ССАНТЕХПР0МС0ЮЗА П Р И Н ИМА Е Т НА СЕБЯ в с ево зможные работы по элек трооборудованию фабрик , заводов , ра предели тельных ус тройс тв , а т а к же оборудывает строительства : школьное , больничное, административное и жилое из материалов з а к а з чи к а .

С О С Т А В Л Я Е Т про ек ты и производствен - ные сметы на электро монтажные работы.

В СВОИХ МА С Т Е Р С К И Х ВЫПОЛ Н Я Е Т : капитальный ремонт и пере мотку динамо-машин и электромоторов , сбор к у распределительных 'Щитов и в с е в о зможные з а к а зы . П Р И Н ИМА Е Т НА СЕБЯ постоянное наблюдение и обслуживание за элек тросетями и водопроводом от всех г осучреждений , ор г анизаций и жа к тов . Постоянное дежу р с т в о элек тромонтеров и водопроводчиков с S час. утра до 12 час. ночи. Вызов -по Телефону 5 - 6 7 - 9 6 . 14.' , і > . . ~ '

П Р АВЛ Е НИ Е Т - ВА ПРОМЭЛЕНТРО : М о с к в а , 9 , Б р ю с о в с к и й пер . , д . 10, т е л е ф о н ы : п р а в л е - ния 9 4 - 3 0 , м а с т е р с к и х : 2-17-31, В - І 40 - 01 .

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАЙ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ М О С К О В С К О Г О СОВЕТА Р и КД *

m W - 1 4

П у т ь

в е л и к и х

п о б е д

Под руководством Ленинского Центрального комитета партии во главе с гениальным вождем мирового пролетариата товарищем Сталиным • ССР встретил семнадцатый партийный съезд побе дами, которых не знала вся история человечества За сравнительно короткий промежуток времени отсталая, аграрная страна превращена r страну индустриальную, в страну самого крупного в мире земледелия и передовой культуры. За последние годы выстроено и введено в строй » 700 одних только новых промышленных предприятий, среди которых многие по своей мощности и обору дованию превосходят крупнейшие миро-ые предприятия передовых капиталистических стран По строены грандиозные тракторные автомобильные, машиностроительные заводы выросли гигантские электростанции, заработали колоссальные химические комбинаты, зашумели производственной жизнью целые но ые промышленные города в Нузбассе Магнитогорске.. Постройкой Беломорского канала и ряда других подобных сооружений изменена география самой страны. Высоко поднялся материальный и культурный уровень колхозников. Построены тысячи новых культурных очагов: дворцов культуры, театров, библиотек, высших учебных заведений, школ, больниц и т. п В Советской стране полностью и навсегда позабыто проклятое наследие царской России—без работица и „уверенно и рвдостнс смотрит к аждый рабочий и нолхозиик на свое будущее, предъявляя все более повышенные требования н знанию и к у л ь т у р е " (те-исы по докладу тт. Молотова и Куйбышева о вторам пятилетнем плане развития народного хозяйства СССР). В области сельского хозяйства разрешена исключительной сложности задача. Совершена социа листическая переделка ранёе отсталых и эксплоатируемых миллионных масс крестьянства которые ныне путем социалистического ведения сельского хозяйства идут уверенно навстречу культурной и зажиточной жизни. „В ожесточенной борьбе с врагами ленинизма за генеральную линию партии, опираясь на активность u-ирочайших масс рабочих и крестьян, наш ЦК, под руководством тов. Сталина, привел страну к XVII съезду с крупнейшими победами на всех фронтах социалистического строительств. Революционным опытом миллионов рабочих и крестьян за эти годы доказана и подтверждена историческая правда и сила ленинской теории победы социализма в нашей стране, теории, которую отстоял, развил и конкретизировал в борьбе с троцкистами и правыми оппортунистами наш вождь, учитель и организатор побед социализма тов. Сталин". (Из резо люции Московской I / областной и III городской партконференции по докладу тов. Л. М. Кага новича о работе ЦК ВКП(6). В городах Урала и Алтая, на обширных полях Союза, в тайге дремучей и на суровом севере— везде и всюду проделана работа, которую трудно представить себе. Выстроены гигантские соору жения. . Особенно много сделано в самой пролетарской столице, где московские большевики под руко водством Московского комитета ВкП(б) во главе с верным и ближайшим соратником вождя нашей партии и мичового пролетария а Сталина —товарищем Кагановичем неустанно вписывали в Славную историю Советской страны все новые и новые победы. И сейчас бывшую ситцевую и охотнорядскую Москву не узнать Ее лицо резко изменилось и Москва уже становится достойной столицей своего пролетарского государства. Ряд крупнейших заводов выстроен в Москве По сравнению с ""ем что было в Москве до начала работ по пе.овому пятилетнему плану, капиталовложения в промышленность выросли вдвое. По сра нению с 1933 годом в 18 раз возросла московская машиностроительная, станкостроительная и электротехническая промышленность и более чем в 11 раз выросла промышленность тяжелой инду стрии. Вместе с тем громадный рост имеется и в легкой промышленности, которая за годы первой пятилетки также выросла вдвое. За годы первой пятилетки в московскую промышленность вложено и освоено 1 152 млн. рублей.

ЙзМенилея. облик наших крупных городов и промышленных

центров. Йеизбежньш

признаком кварталы проклиная заменены случаях полу

крупных на окраинах разрушенных

городов буржуазных

сп ран являются

трущобы,

так называемые

рабочие

города, представляющие

груду темных, сырых, большей частью подвальных,

помещений,

где обычно ютится неимущий люд, копошась

в грязи и

судьбу. Революция в СССР привела к том о. что эти трущобы хорошими и светлыми рабочими кварталами, выглядят у нас лучше, чем центры города. вновь отстроенными рабочие кварталы

исчезли у нас. Они при чем во многих

и- СТАЛИН.

На фоне новых колоссальных фабричных корпусов преобразовывается весь внешний облик про летарской столицы. День за днем претворяется в жизнь поставленная товарищем Сталиным задача о превращении Москвы в передовой и образцовый город социалистического государства. Места сва лок, вонючие пустыри превращены в зеленые скверы и бульвары, выросли целые новые города с многоэтажными и удобными домами, в которые вселилось до полмиллиона рабочих семей, очисти лись и расширились грязные, и кривые улички, сотни километров улиц залиты асфальтом, выстроено по последнему слову техники десять хлебозаводов, построено громадное количество клубов, школ, боль ниц, театров, фабрик-кухонь и т. д. В одном только 1933 году во все хозяйство и культурно-бытовое строительство Москвы вложено около 1 миллиарда рублей. Нет возможности песечислить все те победы, которых добились московские большевики в борьбе за практическое осуществление боевых заданий партии. Пройденный Московской организацией большевиков путь каждым оставленным следом говорит о ее монолитности и беспредельной верности Ленинскому ЦК. Московские большевики под руковод ством своего рулевого т. Кагановича и впредь будут также доблестно добиваться новых и еще более значительных побед. А впереди работ еще немало, среди которых исключительное место по своей важности и масштабам несомненно занимают Метрострой, какал Волга—Москва, Дверец Советов и окончательное завершение грандиозного превращения Москвы в образцовую пролетарскую столицу. Стрсители Москвы должны в самый кратчайший срок ликвидировать все те недостатки, кото рые сопровождали нашу работу при выполнении первого пятилетнего плана. На этот с ет в резолю ции IV областной и III городской Московской партийной конференции по докладу т Булганина имеется следующее конкретное указание: „В свете успе ов осуществления первого пятилетнего плана особенно недопустимо отставание отдельных отраслей городского хозяйства Москвы и, прежде всего, сроков, качества и себестоимости строительства, качества работы промышленности стройматериалов*... Ликвидацию этого отставания конференция считает ближайшей задачей партийной организации Москвы". Все эти недостатки, указанные конференцией Московских большевиков, должны быть устра нены в самый кратчайший срок и тем более, что строительство Москвы во второй пятилетке зна чительно расширяется. В одном только 1934 году размер капиталовложений во все хозяйство Москвы намечается в 1 600 миллионов рублей, что по сравнению с предыдущим годом составляет увеличение на 60,4%. Во второй .пятилетке будет построено 4 5С0 тысяч м а жилой площади или в два с четвертью раза больше, чем было построено за годы первой пятилетки. Большой размах намечен и в строи тельстве энергетического хозяйства Москвы, на которое будет затрачено 330 миллионов рублей. В результате мощность московских электростанций в конец пятилетия должна быть доведена до 602,5 тысяч квт. против 162 ,5 тысяч квт. в 1932 году. Отпуск газа в 1937 году должен быть дове ден до 300 млн. м 3 или в 5,6 раза больше против 1932 года. Должна быть проведена большая реконструкция ж.-д. узла, в результате которой грузо и пассажирооборот увеличится в 1937 году не менее, чем в два раза. Монтированная емкость телефонных станций определяется в 180 тысяч против 34,8 тысяч номеров первой пятилетки, мощность городского водопровода увеличится до 118,5 млн. ведер в сутки или в 3,2 раза больше по сравнению с 1932 г. и т. д. Большое строительство будет развернуто по благоустройству города, расширению городского транспорта, строительству культурно бытовых учреждений, общественного питания, овощехранилищ, холодильников, предприятий ширпо треба, торговых предприятий и т. п. „Важнейшим условием выполнения этой огромной программы реконструкции городского хозяйства Москвы, обеспечивающей дальнейшее улучшение жизненных условий трудящихся и делающей большой шаг вперед в превращении Москвы в образцовую столицу пролетарского государства, является ускорение темпов строительства, повышение его качества и удешевле ние, максимальная механизация всех основных процессов строительства и всех отраслей ком мунального хозяйства. Конференция обязывает МГК ВКП(б) и Моссовет на этих вопросах сосредоточить внимание хозяйственных и общественных организаций, двинуть вперед в самое ближайшее время дело м е х а н и з а ц и и всех отраслей городского хозяйства и в особенности строительства и добиться во втором пятилетии в строительстве на ряду с резким улучшением его качества повышения производительности труда не менее, чем на 80 процентов". (Из резолюции IV областной и III городской Московской партийной конференции по докладу тов. Булганина . 0 плане городского хозяйства Москвы на второе пятилетие и кон трольных цифрах на 1934 год)". Пролетарии Москвы должны показывать высокие образцы работы, чтобы на них могли учиться строители во всех уголках нашей великой страны. Итоги достигнутых небывалых побед, с которыми страна пришла к XVII съезду партии и те грандиозные планы второй пятилетки, которые приняты и утверждены съездом победителей большевиков, сомкнут еще теснее ряды миллионов пролетариев и колхозников страны Советов вокруг ленинского ЦК и его вождя Сталина. И несомненно что Московская объединенная IV областная и III городская партконференции по докладу тов. Кагановича о работе ЦК ВКП(б) в своей резолюции выразила мнение миллионов нашей страны следующими словами: .Конференция подчеркивает, что благодаря руководству Центрального Комитета, т. Ста лина московская организация добилась огромных успехов в деле превращения области в круп нейший центр тяжелой индустрии, в деле превращения ее из потребляющей в производящую, в деле большого развития легкой промышленности, в деле превращения Москвы в образцовую пролетарскую столицу. Московская конференция заверяет свой ЦК и тов. Сталина в том, что московская орга низация большевиков была, есть и будет крепкой опорой ЦК и тов. Сталина в борьбе со всеми врагами ленинизма, за победнее выполнение великого социалистического плана второй пяти летки, за полное пістроение социалистического общества, за мировую пролетарскую революцию ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАША СЛАВНАЯ ЛЕНИНСКАЯ ПАРТИЯ И ЕЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАШ ВЕЛИКИЙ РОДНОЙ СТАЛИН! ВПЕРЕД, ТОВАРИЩИ, К НОВЫМ ПОБЕДАМ!

З а д а ч и

п л а н и р о в о ч н ы х

м а с т е р с к и х

Л. ПЕРЧИК города, и рассматриваем последний, как составную часть всего советского государства в целом. Капиталистический город антагонистичен дерев не, которую он эксплоатирует, подавляет, отстра няет от культуры, держа ее на уровне средневе ковой отсталости, „деревенского идиотизма". Со циалистический город—союзник деревни, ее помощ ник в деле социалистической ее переделки и куль турного развития. Мы строим не на пустом месте. Мы не уподобля емся Андреевскому Савве, который мечтал „о голом человеке на голой земле". Мы не отвергаем, не отбрасываем, не отрицаем начисто культуру ста рого мира. Наоборот, мы тщательно ее изучаем, критически перерабатываем и усваиваем в интере сах нашего класса. „Люди строят свой новый мир... из исторических приобретений отжившего мира. В ходе своего раз вития они должны сперва создать материальные условия нового общества и никакие усилия мысли или воли не могут освободить их от этой судьбы",— так писал Карл Маркс в статье „Морали вующая критика и критизирующая мораль", в 1817 году. > В свое время нам подсовывали такие проектьі планировки Москвы, которые превращали Москву в музей, то-ли из соображений неприкосновенности ее исторических памятников, то-ли из чувства бес помощности перед задачей коренной реконструкции этого старого дворянско-куиеческого города. Мы решительно отбросили как реакционность и кон* сервативность в перестройке города, так и утопи ческие, левацкое прожектерство, не желавшее счи таться с исторически сложившимся городом и пы тавшееся одним прыжком перескочить в эпоху развернутого коммунизма. В работе по планировке города мы руководству, емся основными принципами большевистской стра тегии: не плестись в хвосте у стихии, не итти по л инии наименьшего сопротивления, не поддавайся самотеку, а организовывать и переделывать ре альный мир, направляя стихию в нужное нам русло. ша работа потому особенно сложна, трудна и ответственна, что каждый наш шаг в деле плани ровки города в процессе реализации тут же засты вает в виде огромных материальных ценностей, исправление которых обходиіся потом чрезвы чайно дорого. Вот почему нашим правилом должно быть высокое качество работы, добросовестное от ношение к разрешению стоящих перед нами задач и выполнению их не с точки зрения текущих инте ресов дня, а с точки зрения интересов социалисти ческого города в целом. Это не значит, конечно, что мы строим „вечный город", застывший во всех своих частях и непод вижный. Город—это живой организм, который м ѳ - ] яется от эпохи к эпохе, в зависимости от соци альных условий и от уровня производительных сил. Если архитектор старого мира мыслил отдельным вданием, то архитектор социалистической эпохи должен мыслить и чувствовать целым городом, также как политик мыслит целой страной. Этого не понять нашим врагам, которых поражает тог огромный размах в планировке и архитектуре на-

Созданные решением МГК ВКП(б) и Моссовета от 23 сентября 1933 г., планировочные мастерские закончили свой первый организационный этап ра боты и приступили к конкретному осуществлению тех огромных задач, которые перед ними постав лены этим постановлением. Главным недостатком прежнего Архитектурно планировочного управления являлась „известная бюрократизация его работы, отсутствие первичных звеньев планировки города, с сосредоточением всех работ по планировке в центральном аппарате, к : тому же загруженном текущей работой по отводу участков". (Из постановления МГК ВКП(б) и Моссо вета). Решение о коренной реорганизации дела плани ровки Москвы кое-кого застало врасплох. Кое-кто, зараженный косностью и инерцией аппарата, не понял сущности этой реорганизации и пытался продолжать работу по-старинке. Но уже первые шаги работы по-новому показали, какую живитель ную струю в планировку города вносят новая ор ганизация и новые методы работы. Планировочные мастерские становятся на деле первичным звеном планировки города. Возглавляе мые лучшими силами архитектурного мира, эти мастерские имеют дело с одним районом, с одной главной магистралью и прилегающей к ней терри торией, имеют возможность хорошо и полно, в де талях изучить свой район и проводить в жизнь ос новные установки партии и правительства в пла нировке и архитектурном оформлении социалисти ческих городов. Трудно себе представить более сложную, более ответственную и, именно поэтому, более почетную работу, чем работа по планировке социалистичес кого города. Тем более, если этот город — Москва» красная столица мощного и непобедимого проле тарского государства, центр мировой коммунисти ческой революции. Перед нами стоит задача так реконструировать Москву, чтобы достигнуть наиболее отвечающих интересам пролетариата связей между промыш ленными, жилыми, общественными и культурными массивами, с наилучшим оформлением каждого эле мента города и города в целом. Планировка социа листического города это большое искусство, осно ванное на марксистско-ленинской теории размеще ния производительных сил и расселения челове ческого общества. Капиталистический город—это два города: город буржуазии и город пролетариата. Социалистичес кий город, в отличие от капиталистического, в про цессе преодоления и ликвидации паразитических элементов, прокладывая путь к бесклассовому со циалистическому обществу, строится как единый город—город пролетариата. Вот почему в нашем городе не может быть противопоставления окраин центру, одних кварталов другим, одних улиц и площадей другим улицам и площадям. Паш город—это единый и монолитный населен ный пункт социалистического общества. Вот поче му мы отвергаем идеи о самодавлеющем жилом квартале, районе, участке, точно также, как отвер гаем идею самодавлеющсго и замкнутого в себе

Исчезает" йротйвопоЛоАносІЬ между ТородоМ'й дёреййеЙ/ Город пёресТает быТь В глазах крестьян центром ьх эксплуатации. Все крепче становятся нити хозяйственной и культурной смычки между городом и деревней. От города и его промышленности деревня получает теперь помощь—тракторами, сельхозмашинами, автомобилями, людьми, средствами И. СТАЛИН.

іпих городов. Так, например, в издаваемой в Вене буржуазной газете „Нейе Фрейе Прессе", москов ский корреспондент этой газеты Николай Бассехес, обозревая в Октябрьские торжества наши витрины на ул. Горького с выставленными в них планиро вочными и архитектурными проектами, пишет: „от" ромное количество проектов театральных зданий, клубов, жилых домов в различных городах Совет ского союза придает этой выставке особый харак тер. Эта архитектурная выставка четко отразила пробудившуюся любовь Советского союза к краси вому и пышному. То, что строилось до сих пор, по своему архитектурному стилю было только прак тично, если не сказать слишком практично, вслед ствие чего постройки имели бесноватый вид... То, что будет строиться теперь, поражает своей пыш ностью. От этой архитектурной выставки веет ат мосферой благосостояния, которым Союз еще до сих пор не обладает" (!). Нас, конечно, нисколько не удивляет, что буржу. азный корреспондент капиталистической Австрии, задыхающейся в тисках ьризиса, Австрии, где сот ни тысяч безработных и где целые города разру шаются и вымирают, как например город Штейер, что этот корреспондент так нагло врет относитель но нашего благосостояния. Важно то, что нашим врагам трудно понять те величайшие перспективы, которые стоят перед нашими архитекторами в деле реконструкции городов Советского Союза. Мы можем ответить господину Ник. Бассехесу словами Фоккера Гемлина в Американском буржу азном еженедельнике .Нейшен" о современном стиле буржуазной архитектуры. „Стиль—пишет .Нейшен"—сделался эксцент ричным и экстравагантным, целиком оторванным от больших архитектурных проблем, разработан ных планов, от материала, пропорций, и как бы совершенно оторвался от всякого архитектур ного замысла. Две тенденции стиля, развившиеся за последнее время: безрадостный консерватив ный стиль, воплощенный в здании бюро строи- • тельной индустрии Вашингтона, и сумасшедший и бесплановый экстравагантный стиль Чикаго,— оба являются симптомами душевной болезни, истощения и безнадежности. Оба являются фе номенами, говорящими о бегстве от жизни, от действительности сегодняшнего дня. Без соот ветствуй ших импульсов не может развиваться жизненный стиль. Нетрудно догадаться, что в хаосе и депрессии, в охватившем всех чувстве неуверенности, в обнищании, которое на протя жении последних трех лет коснулось особенно инженеров и архитекторов, надо искать причину указанных выше явлений в области современ ного архитектурного стиля". Разве эти слова не являются лебединой песней буржуазного города, не видящего перед собой ни каких перспектив! Но не только наши враги,—к сожалению, нередко и наши друзья не представляют себе тех колос сальных перемен, которые уже в ближайшее время

радикальнейшим образом изменят облик нашей столицы. Если мы говорим о новом силуэте социалисти ческого города, то разве важнейшими факторами его не явятся уже в ближайшие .годы колоссаль ные по своей мощности Дворец Советов, Дворец Комсомола, Дворец Техники, Дом Наркомтяжпрома, Институт Маркса-Энгельса-Ленина, Дом Комитетов СТО, гостиница Моссовета, десятки и сотни новых жилых и общественно-культурных массивов, Меж дународный стадион, метрополитен, канал Волга Москва, новые набережные, новые теплоэлектро централи. Планировочные мастерские уже с первых шагов приступили к детальному изучению своих районов в натуре, тщательному ознакомлению со всеми ма териалами данного района, к разработке планов застройки участков строительства на 1934 год, со ставлению архитектурно-планировочных заданий по ним и к выработке основных установок по гене ральному плану Москвы. Но первоочередной и ударной задачей, постав ленной перед мастерскими, является критический пересмотр всех красных линий, с целью решитель ного исправления тех из них, которые не отвечают новым требованиям реконструкции Москвы. Есть такие горе-планировщики, которые полагают что красная линия—это понятие геометрическое, а не планировочное, что "она является продуктом кабинетных размышлений, а не результатом углуб ленной работы над конкретным решением участков, кварталов, улиц и площадей. Планировка—это не геометрия, хотя от плани ровщиков и требуется превосходное знание гео метрии. Красная линия—это не абстрактный рису нок, не отвлеченная графика. Она является не ис ходным, а завершающим звеном в проектировке города, ибо без детального изучения всех элемен тов планировки и без сведения их в единое целое на основе принципиальных установок невозможно никакое регулирование улиц и площадей, и тем са мым невозможно и определение красных линий. Важнейшими задачами планировочных мастер ских является планировка улицы Горького, с ее площадями—Советской, Пушкинской и Белорусско Балтийского вокзала, аллеи Дворца Советов, пло щади Дзержинского, Дмитровской магистрали, Мяс ницкой магистрали, Сухаревой площади, Комсс мольской площади, всей территории завода имени Сталина и, в особенности, всех набережных Москва реки, куда предполагается перенести центр тяже сти дальнейшего жилстроительства. Нет сомнений, что планировочные мастерские, работающие под неослабным оперативным руко водством и при повседневной помощи М.Г.К. ВКПі,б) и Моссовета, справятся с поставленными перед ними задачами и выполнят лозунг тов. Кагановича, чтобы „его (пролетариата) города, его дома, его архитектура были более красивыми, чем в других городах Европы и Америки".

с т р о и т е л ь с т в о

м о с к в ы

1 9 3 3

г.

Дом контор—угол Неглинной и Рахмановсксго пер. Основание здания покоится на сваях. Архитектура жестка, оголенный конструктивизм. Архитектоника отдельных частей сооружения подчеркнута цветной штукатуркой—розоватой и серой. На зда ние открывается хорошая перспектива со стороны Трубной пл. При нормальном грунте здесь без сомнения было-бы целесооб разнее башенное рещэние, дающее богатый силуэт. Автор окончательного проекта архитектурного оформления, ß рх. Шн е й д р а т у с

В с е

с и л ы

н а - д о д г о т о в к у

к

с т р о и т е л ь с т в у

1 9 3 4

г .

И. Ч Е Р К А С С К И И ской, Причальной, Котельнической и' Гончарной набережных. Застройка этих, самых удобных и здоровых для жилья участков, многоэтажными домами сразу оформит целые куски Москвы. На этих участках. настоящее время расположены маленькие, ста рые, невзрачные домишки, которые уродуют кра сивейшие по своему расположению территории. От проектировщиков и архитекторов требуется архитектурно целостное решение всего комплекса этих зданий, где наряду с внешним высококаче ственным архитектурным оформлением, должны быть даны такие планировка и расположение квар тир, чтобы они давали максимум удобств для жи вущих-

Строительство Москвы второго года 2-ой пяти летки должно быть с самого начала организовано так, чтобы основные установки 2-ой пятилетки на достижение высококачественных показателей были бы полностью осуществлены и отражены в нем с момента проектирования до сдачи готовых объектов в эксплуатацию. Требования к новому строительству, которые так четко были выражены тов. Кагановичем: „про летариат хочет не только иметь дома, не только удобно в них жить, но также иметь дома краси вые",—этими требованиями должны руководство ваться все строители в 1934 г Новое жилищное строительство 1934 г. будет рас положено, главным образом, на Смоленской, Ростов

Среди бушующих волн экономических потрясений военно-политических катастроф СССР стоит отдельно, как утес , продолжая свое дело социалистического строительства и борьбы з а сохранение мира. СТАЛИН

Ha- требования, которые разработаны Строитель ным Управлением, (Строительные правила проек тирования), должен быть дан ответ в этих проектах. Сюда относятся, прежде всего, высота внутренних помещений (от 3 до 3,20 м), размеры комнат от 12 м 2 до 30 м 2 , увеличенная площадь подсобных помещений, кухни, с обязательным светлым поме щением для домашней работницы, расширение марша лестничных клеток (не менее 1,45 м). Внут ренняя планировка квартир должна быть тщательно продумана, т. к. от планировки зависит удобство пользования квартирой для живущих. Не прихо дится говорить, что все конструкции здания надо тщательно изучить, с точки зрения теплотехниче ских свойств внешних стен и звукоизоляции между этажных перекрытий и перегородок. Особо должно быть разработано внешнее оформление и отделка квартир, столярные, железо-скобянные изделия. Сантехническое оборудование следует ставить выс шего качества. Форма этих изделий должна быть красива, удобно и хорошо архитектурно решена. Надо продумать все детали отделки, покраски, по которым въезжающие в новый дом трудящиеся фактически оценивают качество квартиры. Архитектурное решение фасадов должно соответ ствовать требованиям, которые предъявляются к данному участку, к данным зданиям, тем более, что последние будут видны с больших перспектив и откроют, известным образом, въезд в Москву со стороны Можайского шоссе на Арбат (напр. на Смоленской и Ростовской набережных). Монументальности и в то же время простоты и выразительности — вот чего должны добиваться проектировщики в архитектурном решении этих комшіексов—ансамблей. ь качестве материалов для отделки фасадов надо широко применять цветные штукатурки, терразит и. естественные облицовочные камни. Игра рельефом фасадов, массивами их, примене ние в некоторых местах террас, различной этаж ности—вот те требования, которые стоят перед архитекторами, проектирующими новые жилые здания Москвы. Строительство новых 10-ти школ программы 1934 г. представляет чрезвычайно интересную, бла годарную задачу для архитекторов. Участие целого ряда архитекторов в проектировании этих школ, при наличии всего лишь 2-х типовых заданий для них (школы 1-ой ступени и 2-ой ступени) — должно дать ряд художественных, рациональных и эконо мичных решений. ІПкслу, где ребенок получает обучение и социа листическое и коммунистическое воспитание, надо так архитектурно решать, чтобы внешность и вну тренне:! расположение ее помещений соетветство валй функциональному назначению и развивали эстетические вкусы у детей. Участки, отведенные под школы чрезвычайно удобны во всех отношениях, так как имеют боль шую площадь для площадок игр, гуляний и физ культурных упражнений. В переходящем строительстве выявлен ряд де- ' фектов в части архитектурных решений фасадов уже строящихся зданий.

Переделка фасадов переходящего строительства должна быть произведена в кратчайшее время с тем, чтобы в течение лета все фасады переходящего строительства были приведены в порядок и оформ лены по новым проектам. Молодые по времени своего существования, но мощные по своим силам, Архитектурно-проектные мастерские Моссовета должны по-боевому взяться за проектирование как нового, так и за переделку переходящего строительства. Архитектурная общественность и все архитекто ры Москвы должны повернуться лицом к строи тельству метро. Директива JL М. Кагановича о том, что „метро должна строить вся Москва", налагает на архитек торов обязанность помочь проектировщикам метро хорошо оформить все подземные и надземные со оружения его с тем, (чтобы первый в Советском Союзе мётро во всех отношениях был бы перво классным сооружением. Программа строительства 1934 года ставит перед строителями рабочими, начальниками построек, инженерно-техническим персоналом, стройтрестами, строительными управлениями в свете повышенных требований по качеству строительства трудные задачи, для решения которых нужна коренная пе рестройка практики работы каждой постройки, каждого треста, каждого рабочего, десятника, ин женера-строителя. Наличие в общем плане строительства Москвы 1934 г., грандиозного по своим инженерно-строи тельным задачам, объему и значению, строитель ства метро, обязывает строителей всемерно увязы вать интересы каждой стройки со строительством ме т ро . Увязывать в том понимании, чтобы в первую очередь обеспечить выполнение программы метро в сроки, установленные партией и правительством на ряду с выполнением полной программы каждой данной стройки. Однако, все разговоры о том, что строительство метро, мол, может задушить все другое строитель ство, являются оппортунистическими и никак не будут служить каким бы то ни было объяснением, отговоркой при невыполнении плана стройки. Задача выполнения всего плана строительства 1934 г. требует, как никогда, своевременной подго товки и полного использования зимнего периода для завоза строительных материалов, для органи зации строительных площадок, для приведения имеющихся механизмов в порядок, подготовки всех подсобных предприятий, начиная от заблаговре менного гашения извести. Вопросами, которые по существу решают судьбу строительства в Москве в 1934 г. являются произ водительность труда и рабочая сила. Рассчитывать, что программу 1934 г. можно ос воить с показателями по производительности тру да, которые были в 1933 г., не приходится. Если в 1931 году оставить показатели производительности труда прошлого года, то это толкнуло бы на необ ходимость значительного увеличения количества

с т р о и т е л ь с т в о

м о с к в ы

1 9 3 3

г .

Надстройка 2-х этажай жи лого дома по Гоголевскому бульвару без нарушения ар хитектурно стилевых мотивов здания. Приобретя высот ность, здание выиграло в своей массе. Правильней бы ло бы одновременно с над стройкой поставить вопрос о новом архитектурно - декора тивно vi оформлении всего фасада в делом, добиваясь большой архитектурной стро гости и хорошего вкуса. Выстроена по проекту арх. Полторак

отношении на каждой постройке имеются"большие. Необходимо увеличение коэффициента использо вания существующих механизмов и пополнение строительства новыми механизмами, которые ме ханизировали бы отдельные трудоемкие процессы. Каждый строитель должен знать, что без полного использования существующих'механизмов ' строить в 1934 г. будет нельзя . Президиум Моссовета решил для нужд московского строительства приобрести 100 экскваторов, 25 транспортеров. Имеющиеся вагонетки переделываются на шарикоподшипнико вые. Все это уменьшит потребность в землекопах •и подсобных рабочих лишь по одним земляным работам на 3 000 человек. Для штукатурных работ приобретается 150 вурф-турбин и 100 штукатурных насосов. Эти механизмы в 10—12 ра з уменьшат количество необходимых штукатуров и значительно ускорят процесс штукатурки, который на сегод няшний день являе т ся чрезвычайно трудоемким и

занятых рабочих и в связи с этим, потребовало бы постройку новых общежитий. . Рассчитывать на получение большого количества новых рабочих путем вербовки не приходится. Постройка для них общежитий естественно свя зана со временем, так как строить общежития барачного типа—не капитальные, сейчас явилось бы фактором идущим вразрез с необходимостью создания жилья для постоянных I адров строитель ных рабочих. В Москве имеется сейчас около 2 700 бараков. Строить новые бараки совершенно нецелесообразно. Нужно немедленно приступить к строительству капитальных домов для кадровых строительных рабочих, чтобы эти основные кадры поставить в одинаковые условия с кадровыми ра бочими фабрик и заводов. Следовательно, упор должен быть сделан на уве личение производительности труда имеющихся в Москве-строительных рабочих. Возможности в этом

Факты говорят, что мы ѵ же построили фундамент социалистического общества в СССР и нам остается лишь уве чать его надстройками. И. СТАЛИН.

и жилой квартиры. Уменьшается вес здания, тем самым снижается потребность в транспорте. Так например, если 1 м 3 кирпичного здания весит 0,43 тонны, то 1 м 3 выстроенного крупными блока ми здания весит 0,35 тонны и литым способом— 0,25 тонны. По средним показателям на крупно блочном доме, производительность труда на 70— 100% выше, чем на обычном здании Однако, за траты по цементу на 1 м 3 но сравнению с кирпич ным зданием, где расходуется 4,59 кг в крупно блочном строительстве увеличиваются до 15 кг, и в литом до 20 кг. Все же увеличение расходов по цементу беспорно компенсируется всеми другими показателями. Опытное строительство новыми методами в Москве в 1934 г. должно, наряду со сборнпстью всех элементов, обеспечить и высокое качество архитек туры. Недостаточное до сих пор участие архитекторов в опытном строительстве создало предубежденность о том, что строительство, ведуще< ся индустриаль ными методами, якобы, создает для архитекторов невозможность обеспечить надлежащей архитек туры. На самом же деле более активное участие архи текторов в разработке проекта сборного дома при спаренности с инженерами-конструкторами, должно дать высококачественные здания. К проектированию этого вида строительства бу дут привлечены лучшие архитекторы и лучшие инженеры-конструкторы. Существующий антаго низм здесь будет ликвидирован. В 1934 г., должно быть во чтобы то ни стало улучшено качество столярных изделий и организо вано заблаговременное гашение извести, как на каждой стройке, так и в специально приспособлен ных для этой цели н ѳ скольк <х центральных складах, с переводом изготовления алебастра на авто-клав ный способ. Организация производства терразита-специаль ного состава цветной штукатурки, где вместо малоустойчивых в известково-цементном растворе красок будет применена мраморная пудра разных цветов, даст московским строителям весьма хоро шую и устойчивую штукатурку приятных цветов и хорошей фактуры. Новые методы руководства, внесение оператив ности в практику р іботы каждой стройки, каждого строительного треста, уделени ѳ максимума вни мания инструктирования персонала и рабочих, жесткая приемка всех выполненных работ, сокра щение канцелярской переписки, — бюрократигирую щей живое дело строительства, ликвидация про межуточных звеньев и проведение мероприятий, вытекающих из опубликованных тезисов тт. Мо лотова и Куйбышева и т. Кагановича к XVII съезду партии, все это сыграет огромную роль в улучше нии строительства и в точном выполнении огромной строительной программы 2-го года второй пяти летки великой социалистической столицы.

подчас на 60-70 дней задерживает стройку. Внед рение механизированной остіужки и циклевки паркетных полов, шлифовки мозаичных полов и ступеней, механизированная покраска — должны дополнительно уменьшить количество рабочих на 1 000-1 500 человек ежедневно. Для механизация штукатурных работ организована машинноштука турная станция. Большое значение в повышении производитель ности труда, наряду с механизацией процессов играет правши ная организация каждой постройки, и использование рабочей силы, доведение до нуля простоев, четкая ори низяция снабжения Недопустимой практике размазывания материа лов по многим стройкам с вытекающими отсюда задержками в материале, то на одной стройке, то на другой стройке должна быть объявлена резкая борьба с самого начала. План завоза материалов на каждую постройку должен быть рассчитан таким образом, чтобы обес печивать комплектное снабжение. Практика „всем понемножку'—своего рода уравни ловка в снабжении построек,—фактор, снижающий темпы строительства, удорожающий стройку и не дающий возможности правильно, по календарному плану, вести производство строительных работ. Увеличение производительности труда, механи зация строі тельства должны итти под углом не обходимости повышения качества всех вид.в строи тельных работ и имеющиеся вредные тенденции покрывать плохое качество отдельных работ дру гими—должны получить резкий отпор со стороны рабочих — строителей и инженерно-технического персонала. Часто приходится, к сожалению, слышать на постройках при обнаружении, к примеру, плохой кирпичной кладки разговоры о том, что штукатур кой неровности каменной кладки б.\дут скрыты. Такие строители совершенно забывают, что неров ность ст< н, плохая кирцичная кладка требуют зна чительно большего количества штукатурного рас твора. На повышение квалификации рабочих, правильное укомплектование бригад, подбор и повышение квалификации десятников—основной фигуры на стройке, повышение квалификации инженерно-тех нического персонала, который решает в конце кон цов вопросы качества строительства, на правиль ное инструктирование всего подчиненного им пер сонала—должно быть обращено самое серьезное внимание в течение ближайших 2-3 х месяцев. Крупным фактором увеличения производитель ности труда, ускорения темпов строительства и удешевления его является крупно-блочное, сборное и литое строительство. В 1931г. намечается боль ший разворот крупно-блочного и литого строитель ства, чем в предыдущие годы. Крупноблочное, сборное строительство значи тельно удешевляет стоимость м 3 , а следовательно

1,6 м и л л и а р д а

в л о ж е н и й

И. МИЛЬ .

1933 год—первый год второй пятилетки ознаме новался, наряду с блестящими победами на хозяй ственном фронте, также и крупными успехами в повышении материально-бытовых условий трудя щихся Москвы. Подводя к 17-му партс'езду вместе со всей стра ной итоги, московские пролетарии, благодаря по стоянному руководству Центрального Комитета партии и вождя партии тов. Сталина и непосред ственному повседневному участию во всей много образной их работе Московского комитета партии, возглавляемого лучшим соратником и первым мос ковским ударником тов. Кагановичем, отмечают, что в дело переустройства социалистической сто лицы внесены новые блестящие страницы. ß 1933 году во все хозяйство и культурно-быто вое строительство Москвы вложено около 1 млрд. рублей. Из них свыше 400 млн. руб. вложено в хо зяйство, подчиненное Московскому совету. Московские рабочие получили в 1933 году 611 но вых домов, из них 79 капитальных каменных домов, 522 облегченны* и 200 надстроек, т. е. 600 тыс. м 2 . новой жилой площади, 7 вновь отстроевных и 7 надстроенных школ или 366 тыс. м 2 новой школь

ной площади, 2 новых ясель на 200 коек, родильный дом на 80 коек (при фабрике Трехгорной мануфак туры). В 1933 году широким фронтом развернулись ра боты по строительству первой очереди Метрополи тена и канала Волга-Москва. Москва получила в 1933 году 16 клм. новых трам вайных линий, 831 новых трамвайных вагонов, 2 новых электротрамвайных подстанций. Проведена впервые в СССР первая линия нового вида городского транспорта—троллейбусов. 3 клм. трамвайных путей совершенно реконструированы и уложены на бетонные основания. Проложен новый (седьмой) водовод протяжением 13,5 клм; установ лены новые фильтры на Рублевской подстанции. Проложены десятки километров новых водопровод ных и канализационных магистралей и сетей. Пу щена в эксплоатацию первая очередь второй секции Кожуховской станции аэрации. Проложено около 30 клм новых газовых магистралей повышенного давления. Установлено 8 новых газгольдеров. По строена и сдана в эксплоатацию новая Таганская автоматическая телефонная станция на 10 тыс. но меров. (Продолжение на 10 стр . )

П О П Р О Е Н Т Н Ы M J I П Л А Н И Р О В О Ч Н Ы М M А С Т Е Р С К И М

А р X и т е к т у

р

е

м е с т о

е

п е р в о

АРХ. К . С. МЕ Л ЬНИ КОВ

То, что называется архитектурой,—есть вели чественное. Звучный язык гранита архитектуры тысячелетним эхо волвует сердце человека. Формы архитектуры широким гулом из века в век переливаются и сохраняют свежесть и славу своего времени. Ценность архитектура в смелых ее творе ниях. В нашей стране настало такое время, когда на ряду с общим иод'емом строительства архитек тура начинает занимать первое место на нашем культурном фронте. Неизмеримо поднялся и растет культурный уро вень освобожденных от ига эксплоатацни трудя щихся масс СССР. Стираются последние остатки национального антагонизма. Строительство все новых и новых культурных сооружений с колоссаль ной силой способствует внедрению культуры в массы, поднимает культуру на высшую ступень. Одним из крупных звеньев культурного строи тельства в наших братских республиках будет Дворец культуры и труда в Ташкенте. Проект этого Дворца изготовлен нашей мастер ской.

Деталь фасада Дворца К. и Т. в Ташкента выходящего на внутренний двор.

Мы не боимся у гро з и готовы OîBeÎHîb удароМ На удар Поджигателей войны. И. СТАЛИН.

На фоне продолжающегося ра з вала городского хозяйства крупнейших городов капиталистического мира, крахов и банкротств мировых капиталисти ческих центров, особенно ярко выступают невидан ные темпы и масштабы строительства и реконст рукции первой в мире социалистической столицы. Программа 1931 года—новая яркая страница бле стящего социалистического строительства Красной столицы. Общий об'ем вложений во все хозяйство, находя щееся на территории Москвы увеличивается на 60,4о/ о по сравнению с истекшим годом и достигает почти 1,6 миллиарда рублей. Из них только в хо зяйство, подведомственное Московскому Совету вкладывается свыше 700 млн. рублей. План 1934 года московского городского хозяйства построен под знаком необходимости пуска к 17-ой годовщине Октябрьской Революции первой линии метрополитена. Это обязательство, которое взяли на себя московские рабочие, должно быть выпол нено во что бы то ни стало, несмотря ни на какие

трудности, ни на какие препятствия . Необходимо освоить 350 млн. рублей в течение 9 месяцев 1934 г., против 125 млн. затраченных на стройку метро в 1933 году. Планы всех отраслей Московского город ского хозяйства и построены под углом зрения приспособления их к этой первоочередной задаче. Другой работой крупнейшего масштаба, осущест вление которой развернется на, полный ход в 1934 году и которая должна будет в ближайшем будущем оказать огромное влияние на все стороны жизни столицы, является строительство канала, соединяющего Волгу с Москва-рекой. Перед строи телями канала стоит задача не менее боевая, чем перед строителями метро—построить и сдать в экс плоатацию канал в течение 2-х летнего срока, тем пами, неслыханными до сих пор в истории строи тельства гидротехнических сооружений. Уже в 1934 году в это строительство вкладывается около 400 млн. рублей. Однако, темпы и масштабы этих двух крупней ших строек, имеющих решающее значение для Мо

Основным пршщипом ) коим руководился автор при проектировании зда ния—было стремление све сти все части здания — театр, клуб, администра тивный центр и др. в еди ную мощную архитектур ную композицию. Центром композиции яв ляется грандиозный цвет ник с бассейном и три бунами для проведения празднеств. В начальных пунктах Дворца размещены входы для театра (Зала с'ездов) и у трибун для админи стративной деловой ра боты Дворца. По главной оси цветника поставлен клуб с проходом в парк с террасами и рекой. Проект предусматрива ет четкие архитектурные формы внутренних поме Мос- Проектнзя мастерская совета № 7. Автор проекта арх. Мельников. Дворец культуры и труда в г. Ташкенте. Проект ставит своей задачей об'единить в единый архи тектурный комплекс ряд раз личных по своему назначе нию об'ем,в Дворца К и Т. Автор добился определенной

Фасад и план

.А •

л л.

s. m tr-urn- ' ö * V ---

п [ _ ] • " т

л

•А

і±

ш ' А'

ш

листов, 23 млн. руб. на кооперативное жилищное строительство и 136 млн. руб. на жилищное строи тельство промышленное и ведомственное. На ремонт жилого фонда направляется около 30 млн. руб. В отличие от предыдущих лет жилищное строи" тельство будет направлено по преимуществу на постройку капитальных, многоэтажных домов, при резком сокращении строительства облегченных до мов. Если в 1933 г. было построено 79 капитальных и 522 облегченных дома, то в этом году намечается построить и сдать в эксплоатацию 174 капитальных дома и только 19 облегченных домов. Размещать новое жилищное строительство по прежнему необходимо будет на благоустроенных магистралях города, при чем новые дома по преи муществу будут строиться на набережных Москва реки. Особое внимание будет обращено на архитектурное оформление, как каждого отдельного строящегося дома, так и целых комплексов. Проведенная реор ганизация архитектурно-планировочного дела в Москве, должна обеспечить уже в текущем году под'ем архитектуры до уровня, соответствующего мировому значению первой в мире пролетарской СТОЛИЦЫ. (Продолжение на стр. 12) і ішимм іш^ і іш^шьші ^ т т а і і і і і і і і і і і и і і і і і і и і ни і ііііимііі

сквы, ни в коей мере не должны заслонять важность и необходимость выполнения программы работы по другим отраслям городского хозяйства . Об'ем вложений в промышленность, расположен ную на территории Москвы, достигнет в 1934 году 561,2 млн. руб. против 414,9 млн. руб. в 1933 году (рост 35,3%), в том числе в промышленность, под ведомственную Моссовету 26,4 млн. руб. против 23,4 млн. руб. в 1933 году. Капитальные затраты в тяжелую промышленность Моссовета составят 9,2 млн. руб., а в легкую про мышленность—11,3 млн. Валовая продукция всей промышленности расположенной на территории Москвы, составит в 1934 году 5,3 миллиарда рублей против 4,65 миллиардов рублей в 1933 году (рост 14,4о/„). В промышленности стройматериалов рост произ водительности труда намечен в 21%, снижение се бестоимости в 19,2%. По прежнему грандиозен об'ем жилищного стро ительства, на которое отпущено 207 млн. рублей^ из них 24 млн. руб. на муниципальное жилищное строительство, 12,5 млн. руб. на строительство го стиниц Моссовета, 11,5 млн. руб. на дома специа

А к с о н о м е т р и я

щений—Зал с'ез дов-театр—много граннник, з а л аудитории—квад ратный, ресторан круглый и адми нистративная ча сть Дворца име ет ряд перспек тивно — сокраща ющихся прямо угольников Архитектура внешнего облика Дворца построе на на игре света и тени. Изумитель ное ташкентское солнце должно жить в содруже стве с формами Дворца и помо гать ему вырисо вывать эти формы на голубой лазури Узбекистанского неба.

целостности архитектурного ! впечатления с площади, об - емы же Дворца К. и Т.выходя щие на две главные город ские, вновь прокладываемые, магистрали, последних архи-\ т ѳ ктурно не организуют. Да тали решения полны харак терной для арх. Мельникова : смелости и интересны, как ; попытка добиться собствен-1 кого языка архитектурной L выразительности. -

Бесклассовое общество не мошет притти в порядке так сказать самотека. Его надо завоевать и построить усилиями всех трудящихся—путем усиления органов диктатуры пролетариата, путем развертывания классовой борьбы, путем уничтожения классов, путем ликвидации остатков капиталистических классов, в боях с врагами как внутренними, так

товых, 100 тыс. м 2 булыжных мостовых, 180 тыс. м 2 тротуаров, 42 клм. водостоков и 40 тыс. пог. м. бор тов, а также проведен ряд работ, связанных с по вышением уровня Москва-реки. Освещение города увеличится на 2 тыс. фона рей. В 1934 году будет построена одна печь второго крематория. В культурное строительство в 1934 году будет вложено около 60 млн. руб. в том числе на строи тельство непосредственно подведомственное Мос совету—около 26 млн. руб. Предполагается в теку щем году выстроить и сдать в эксплоатацию 17 новых школ и отремонтировать ряд школ; в резуль тате число мест в школах в 1 смену возрастет до 235 тыс. против 200 тыс. в 1933 году. Всего на школьное строительство ассигнуется около 16 млн. рублей. Будет окончено строительство клубного корпуса Ленин -кого Дворца Культуры и строительство клуба милиции в Ростокине. На строительство парков Культуры и Отдыха ас сигнуется 3,4 млн. руб. Вложения на строительство театров достигнут 14,2 млн. руб. и на прочее куль турное строительство свыше 15 млн. руб. 31,8 млн. руб. ассигнуется на постройку ВУЗ'ов. На научно исследовательские учреждения ассигнуется около 47 млн. руб. В текущем году намечено закончить первую оче редь больницы на Соколиной горе, образцовую детскую больницу, родильный дом при 2-й Город ской больнице, единый диспансер в Марьиной роще, Дезинститут в Бауманском рай >не, единый диспан сер в Сыромятниках, детскую поликлинику им. Гель мгольца, Центральный аптечный склад и заново выстроить 2 подстанции скорой помощи в Сталин ском районе и Филях, закончить трое яслей (при Электрозаводе, ф-ках „Мострикотаж" и .Пролетарс кий Труд*) и заново выстроить ясли при фабриках им. Фрунзе и им. Ногина и з-де им. Десятилетия Октября. Капиталовложения по госторговле, кооперации и общественному питанию достигнут в 1934 г.— 76 млн. руб. против 54,7 млн. руб. в 1933 году, в том числе 16 млн. руб на хлебопечение. Свыше 2 млн. вкладывается на строительство новых овощехранилищ. План 1934 года составлен с большим напряжени ем. Громадный об'ем работ, который предстоит выполнить в Москве, обязывает всех трудящихся столицы к напряжению всех своих сил. Выполнение плана требует максимального овла дения техникой, повышения качества работы, уси ления ответственности и укрепления единонача лия. Под руководством Московской организации боль шевиков во главе с ее рулевым тов. Кагановичем сплоченные вокруг Центрального комитета партии и вождя трудящихся всего мира тов. Сталина—мос ковские пролетарии выполнят план 1934 года и пус тят первую линию метрополитена к 17-ой годов щине Октябрьской революции.

В 1934 году практически будет приступлено к строительству ряда крупнейших зданий и сооруже ний. 25 млн. руб. ассигнуется на строительство Дворца Советов, 12 млн. рублей будет вложено в постройку дома Наркомтяжпрома СССР и 10 млн. руб. в строительство Дома Комитетов при СНК СССР. Будет прі должена постройка Всесоюзного стадиона в Измайлове, на что ассигнуется 12 млн. рублей. В коммунальное хозяйство Москвы в 1934 году план намечает 150 млн. вложений против 123,7 млн. руб. в 1933 году. Число троллейбусов будет доведено до 150, будет выстроено для них специальное депо, подвешено до 100 к ім. провода для троллейбусов. В т оллей бусное хозяйство вложения составят около 13 млн. руб. Втрамвайное хозяйство будет вложено около 20 млн. руб., в том числе около 5 млн. рублей на ремонт трамвайных вагонов. В результате трамвай в 1934 году должен будет иеревести 2 100 млн пасса жиров, против 1900 млн. в 1933 году и свыше 2 млн. тонн груза. В пассажирский автотранспорт будет вложено 5,5 млн. руб., причем автобусный парк будет увели че на 100 машин и, таким образом, доведен до 448 единиц. Число такси будет увеличено на 60. Количество перевезенных пассажиров увеличится с 80,8 млн. человек в 1933 году до 130 млн. человек в 1934 году. В водоснабжение Москвы в текущем году вкла дывается 23 млн. руб ей. В основном эти суммы направляются на окончание строительства первой очереди Черепковской станции, окончание работ по Рублевскому участку, прокладку 13,5 клм. новых магистралей—20 клм. новой разводящей сети. Сред не-суточная подача воды в город к концу 1934 года должна будет возрасти до 47 млн. ведер, против 39 млн. подававшихся в конце 1933 г. Общее коли чество воды, подаваемой за год возрастет до 1ь9.5 млн. м 3 . Об'ем капитальных работ по канализации дос. тигнет в текущем году 21,1 млн. руб., т - е. возрас тет больше чем вдвое против 1933 г. Из них 9,5 млн. рублей будет вложено на оконча ние строительства Ново-Люблинского загородного канала и окончание работ по расширению главной насосной станции и прокладке второго нижнего канала. Будет проложено 20 клм. новой уличной сети и проведен ряд работ, связанных с повыше нием отметки Москва-реки до „120". 20 млн. руб. намечено вложить в строительство нового коксогазового завода около Москвы с годо вой мощностью 200 млн. м 8 газа. 11а зеленое хозяйство города будет затрачено 800 тыс. рублей, главным образом, на озеленитель ные работы и на развитие питомников и оранже рей. В 1934 году об'ем капитальных затрат на замо щение улиц и реконструкцию набережных города достигнет 43 млн. руб., т. е. увеличится на 68о/ 0 против 1933 года. Будет реконструировано 7 клм. набережных, 680 тыс. м 2 усовершенствованных мос