Старый Петербург. Адмиралтейский остров. Сад трудящихся

— 67 —

наименованием проспект Рошаля, а в былые дни, как мы уже указали вскользь, имевшая довольно длинное название Большая Луговая улица. Для выяснения этого вопроса нам при ­ дется подвергнуть довольно подробному анализу выкопировку из составленного нами же исторического плана С.-Петербурга — этот план заключает в себе данные с 1703 года по 1725 год, т.-е. по год смерти Петра Великого. Прежде всего разъясним нумерацию этого плана: 1 . 1. 1. — валы главного Адмиралтейства; 2 — канатный сарай; 3 — участок грач>а Апраксина; 4 — участок Кикипа; 5 — Петровское кружало — первый кабак; 6 .6 — дровяные и сенные ряды; 7 .7 — морской рынок; 8 .8 — частные домовые участки; 9 — Чернышев переулок, приблизительно на месте ны ­ нешнего проезда к Певческому мосту; 10 — дом Неймана; 11 — большая першпектива, нынешний проспект 25 Октября ; 12 — Мытный двор; 13 и 14- — участки домовые по правой стороне нынешнего Кирпичного переулка; 15 — нынешняя улица Герцена, бывшая Большая Морская; 16 — мясной ряд; 17 — рыбный ряд; 18 — нынешний Кирпичный переулок; 19 — нынешний Народный, а раньше Полицейский, и еще ранее Зеленый мост. Если обратиться к коренному петроградцу с вопросом, знает ли он перекресток былых Невского проспекта и Большой Морскоіі, то петроградец обидится — как ему не знать тот перекресток, па котором он бывает чуть ли пе каждый день 1 Но уже одна только что представленная выкопировка из исторического плана говорит ясно петербуржцу, что ему незачем обижаться, что этот замеча ­ тельный перекресток Петербурга с его интереснейшею исторпею неизвестен большинству петроградцев. Мы и позволяем себе вос ­ становить историю этого места чуть ли не с самых первых дней его существования. Река Мойка у финнов звалась речкою Мьею Таких речек в старой Ингерманландии очень много, так как слово «мья» — обыч ­ ное местное название небольших речек. Русский человек, услыхав чуждое себе название «Мья», неизменно переделывал его в Мойку — очевидно, здесь играл роль закон ассимиляции. Правда, делались попытки объяснить происхождение этого названия и иным образом, 5*