Русская реалистическая иллюстрация XVIII и XIX веков

Иллюстрации выполнены при непосредственном уча- стии самого Державина — его друзьями из писательской среды и художниками. Про- граммы для художников были разработаны Державиным при участии известного в то время своими познаниями в области искусства художника-диле- танта Оленина и двух писате- лей—Капниста и Львова, вы- сказавших свои взгляды на за- дачи литературной иллюстра- ции в дошедших до нас за- писках, содержание которых Буслаев резюмировал следую- щим образом: «В рисунках не повторяется то, что выражено в стихах. Но так как формы живописи и поэзии различны, то, чего не мог или не хотел поэт изобразить словами, то

А. ОЛЕНИН. Иллюстрация к од ѳ Державина «О удовольствии»

живописец начертал в лицах. Отвлеченные мысли и нравственные по- нятия, окинутые у поэта только тенью, в рисунке получают осяза- тельный образ, который прочнее и надежнее в сердце читателя запечатлевается. Потому живописец дополнил то, чего в стихах недоставало. Однако живописные образы мелькали и в фантазии поэта, когда он творил; потому художник старался их уловить в своих очерках, чтобы открыть эту недоступную читателю тайну творческой фантазии. Впрочем, никакая живопись не может соперничать с поэтической фантазией, которая сильнее возбуждает воображение читателя к пред- ставлению того, что она говорит ему в стихах. Карандаш служит последним пособием силы стихотворческой, потому что он схватывает только один момент из всего бесконечного разнообразия картин, бегло намеченных поэтом». Итак, иллюстраторы сочинений Державина в своих рисунках стара- лись отобразить живописные образы, которые мелькали в фантазии поэ- та, когда он творил свои произведения. Сам поэт в своих программах раскрыл закулисную сторону своего творчества-оказывается, что тот или иной поэтический образ вызывал в Державине в большинстве