Русская реалистическая иллюстрация XVIII и XIX веков

И. ЩЕДРОВСКИЙ. «Сцены из русского народного быта» (литография)

стрирования. Он тонко понимал, что не все то, что прекрасно вы- ражено писателем словами, будет таким же прекрасным в рисунке. Он отдавал себе ясный отчет в том, что изобразительные средства у литературы и живописи разные, а потому и не всякая тематика поддается изображению с одинаковым успехом в этих разных видах искусства. Чрезвычайно важную роль в высоких достижениях Агина сыграла его художественная техника, которая способствовала прекрасному репродуцированию оригиналов. Художественное качество их не пострадало еще и потому, что гравюры на дереве резал с них один из лучших русских граверов-ксилографов — Бернардский. О качестве и художественных достоинствах иллюстраций мы судим исключительно по тем оттискам, которые доходят до нас в печатном