Pro name 1|12|2012 дизайн-студия dvoe*

9 772079 680001 9 772079 680001

0 0 0 1 2 0 0 0 1 3

ISSN 2079-6803

www.tatlin.ru

pro name

9 772079 680001

0 0 0 1 3

предугадывая желания верное направление городская легенда новая япония дыхание природы в стиле кантри

дизайн- студия dvoe интерьеры

*

Реклама. Товар сертифицирован

Gira ClassiX Благодаря элегантным формам и высококачественным материалам рамок из латуни и бронзы серия выключателей Gira ClassiX идеально подходит для классических концепций оформления эксклюзивных интерьеров. В серию выключателей может быть интегрировано более 280 изделий, обладающих интеллектуальными функциями. На изображении: Gira ClassiX латунь-черный, вставка латунь Gira ClassiX Благодаря элегантны формам и вы ококачественным материалам р мок из лату и и б онз серия выключателей Gira ClassiX идеально подходит для классических концепций оформления эксклюзивных интерьеров. В серию выключат лей може быть интегрировано боле 280 изделий, обладающих интеллектуаль ыми функциями. На изображении: Gira ClassiX латунь-черный, вставка латунь

Made in Germany www.gira.com/classix

Made in Germany www.gira.com/classix

Мебельный салон «VIP-студия» Красноармейская, 10, ТЦ Антей, 4 этаж т. (343) 379 58 88

design studio dvoe* prophecising desires interiors

right direction urban legend new japan breath of nature a la country

pro name 1 | 12 | 2012

5

дизайн- студия dvoe*

О чень часто многое о человеке можно рассказать, только взглянув на его кварти- ру, машину или место работы. Поэтому если говорить о специалистах дизайн-студии DVOE, просто заглянув в их офис, который представляет собой полноценный LOFT- объект, можно уже с уверенностью заявить: они – дизайнеры в полном смысле этого слова. Бывшая вентиляционная, преобразованная в рабочее пространство, сегодня каждый день вдохновляет творческую группу на смелые креативные идеи. И стория дизайн-студии DVOE началась в 2000 году стараниями четверых молодых людей. Название пришло само собой. DVOE – это аббревиатура, сложенная из первых букв имен основателей компании (Данил Аникин, Вера Семерекова, Ольга Калмыкова, Евгений Баженов). Сегодня каждый из них работает отдельно, организовал собствен- ное направление. Однако это не мешает дизайнерам время от времени объединяться, решая наиболее сложные задачи. Вместить проекты дизайн-студии DVOE (в ее перво- начальном составе) сложно не только в монографию PRO NAME, но и, пожалуй, в пол- ноценное книжное издание. С ейчас мы представляем читателям «Звено Е» – команду из четырех человек под ру- ководством Евгения Баженова. Бесконечно творческие и увлекающиеся – это люди, для которых недостижимых целей просто не существует. С ложный тандем «Звена Е», в состав которого входят Евгений Баженов, Юлия Один- цова, Александр Летемин и Иван Столяров, выглядит таковым только на первый взгляд. На самом деле, каждый выполняет свою важную роль. Во время работы не об- ходится без споров и горячих обсуждений, но именно так, по мнению этой команды, рождаются самые яркие проекты. Для коллектива важны, в первую очередь, про- думанность интерьера, его функциональность. Каждый проект создается как сцена- рий фильма, без лишних деталей и персонажей. Большой популярностью пользуются остроумные вещи, которые требуют от дизайнера определенной смелости и уверенно- сти в своих силах. Простой функциональный современный стиль, но обязательно с изюминкой и душой – так заявляют дизайнеры о своих предпочтениях в работе.

Евгений Баженов – дизайнер, ар- хитектор, руководитель «звена Е» дизайн-студии DVOE, член Союза дизайнеров России. Родился в 1972 году. В 2000 году окончил кафедру интерьера и графики Уральской государственной архитектурно-художественной академии. Занимается проектиро- ванием с 1996 года (дизайн обще- ственных и жилых интерьеров, архитектура). Юлия Одинцова – дизайнер, веду- щий специалист в области проек- тирования жилых и общественных интерьеров. Родилась в 1986 году. Окончила кафедру дизайна среды УГАХА в 2009 году. Занимается проектированием с 2006 года, совместно с дизайн-студией DVOE – с 2008 года. Неоднократ- ная участница и призер конкурсов в сфере дизайна и фотографии. Александр Летемин – ведущий специалист по 3D-графике. Родился в 1981 году. Окончил художественную школу г. Сысерти в 1998 году, затем работал в раз- личных архитектурных бюро и сту- диях Екатеринбурга и Москвы. В команде DVOE с 2005 года. Иван Столяров – архитектор, аспирант УГАХА, преподаватель графического программного обе- спечения. Родился в 1982 году. Окончил кафедру архитектуры УГАХА в 2006 году. Занимается архитектурой с 2000 года, работает в дизайн-студии DVOE с 2009 года. Многократный призер конкурсов и Гран-при в области архитектуры.

Дизайн-студия DVOE*, фото © Дмитрий Лошагин

6

design studio dvoe*

A person can be judged by the look of their apartment, car, or workspace. If we take a that its owners are designers in the full sense of the word. This former ventilation room transformed into a workspace keeps on inspiring the creative team to produce bold and creative ideas. T he history of the DVOE design studio dates back to 2000 when it was started by four young people. The name came to mind quite naturally. DVOE is an abbreviation of the founders’ first names (Daniil Anikin, Vera Semerekova, Olga Kalmykova, and Evgeniy Bazhenov). Today each of them works in their own sphere, separately. This, however, does not prevent them from uniting from time to time over complex projects. It would be quite a challenge to fit all the projects by DVOE (with the original line-up) in a PRO NAME monograph or even a proper book. N ow we introduce Zveno E (E Team) to the reader. Zveno E is a team of four directed by Evgeniy Bazhenov. Extremely creative and enthusiastic, these people do not know what it is – an unattainable goal. T he complex tandem of Zveno E consisting of Evgeniy Bazhenov, Yulia Odintsova, Alexander Letemin, and Ivan Stolyarov seems complex at first sight only. In fact, each of the people mentioned fulfils their own important function. Naturally, they can’t avoid arguments or heated discussions in the process of work, but that is how, according to the team themselves, they give birth to their most extraordinary projects. What the team consider most important is the interior being well considered and functional. Each project is created as if it were a film script – without superfluous details or characters. They are really fond of witty solutions that require designer’s boldness and self-confidence. It should be simple, functional and modern in style but with a twist and heart. That’s the designers’ strategy.

Evgeniy Bazhenov is a designer, architect, director of Zveno E of the DVOE design studio, and member of the Designers’ Union of Russia. He was born in 1972. In 2000 he graduated form Ural State Academy of Architecture and Arts, Department of Interior Design and Graphics. Has dealt in design since 1996 (commercial and interior design, architecture). Yulia Odintsova is a designer and chief specialist in commercial and interior design. She was Academy of Architecture and Arts, Department of Environment Design. Has dealt in design since 2009, joined the DVOE design studio in 2008. She has been participant and prizewinner of a number of design and photography contests. Alexander Letemin is a 3-D artist. He was born in 1981. Graduated from Sysert’ Art School in 1998, worked in several architectural bureaus and studios in Ekaterinburg and Moscow, joined DVOE in 2005. Ivan Stolyarov is an architect, post-graduate student of Ural State Academy of Architecture and Arts, and graphics software instructor. He was born in 1982. In 2006 he graduated from Ural State Academy of Architecture and Arts, Department of Architecture. Has dealt in architecture since 2000, joined DVOE in 2009. He has been winner and grand-prix winner in many architectural contests. born in 1986. In 2006 she graduated from Ural State

г.Екатеринбург ул. Малышева, 8 ИЦ ARCHITECTOR тел: (343) 380-61-62 www.kasper.ru www.karastan.com

предугадывая желания

9

предуга- дывая желания интерьер квартиры в Екатеринбурге начало проектирования 2010 окончание строительства 2011 общая площадь 134,6 кв.м

П онятная форма и превосходящая ожидания функциональность – вот две главные особенности этого интерьера, от скромной красоты которого замираешь на пороге. Дизайнеры без сожаления отказались от лишних деталей, а цветовую палитру ограни- чили парой красок. Идею оформления подсказал выбранный хозяевами квартиры диван. Именно этот объект современного дизайна играет основную роль в организации пространства об- щественной зоны квартиры. Журнальный столик, напоминающий архитектурный комплекс, кровать обтекаемых форм – любой из этих элементов мебели безупречен с эстетической точки зрения. Красивый силуэт, пастельные оттенки и комфорт – большинство предметов в интерье- ре квартиры подбиралось именно по этому принципу. Не желая перегружать простран- ство деталями, дизайнеры намеренно отказались от декоративных элементов. Вместо люстр использовали встроенное освещение и продуманную систему подсветки. При- сутствующая в интерьере монохромность нисколько не отразилась на атмосфере соз- данного пространства – квартира получилась светлой и по-весеннему теплой. Художе- ственная роспись и современная живопись добавили проекту динамики. Минимализм, несмотря на свой безупречный внешний вид, нередко оказывается со- вершенно не приспособленным для реальной жизни. Проект, созданный командой DVOE, эти «излишки дизайна» совершенно не коснулись – интерьер квартиры каждый день восхищает своих хозяев, предугадывая их желания и задумки.

10

предугадывая желания

предугадывая желания

11

Прихожая

12

предугадывая желания

Гостиная

предугадывая желания

13

14

предугадывая желания

Кухня, вид в сторону гостиной

предугадывая желания

15

Обеденная зона

16

предугадывая желания

Кухня

предугадывая желания

17

18

предугадывая желания

Вид в сторону гостиной

предугадывая желания

19

Гостевой санузел

20

предугадывая желания

Холл

предугадывая желания

21

22

предугадывая желания

предугадывая желания

23

Спальня

24

предугадывая желания

Ванная комната

предугадывая желания

25

Спальня, фрагмент

верное направление

27

Верное направление

Г лядя на фотографии коттеджа, мало кто сможет догадаться, что интерьер этого дома создавался более 10 лет назад: его внешний вид по-прежнему свеж, а «наполнение» современно и актуально. Евгений Баженов взялся за проект, когда архитектура дома была уже закончена, однако то, что мы видим в конечном варианте, – полностью его заслуга. Пожеланием заказчицы было создание в черте города настоящего средневе- кового замка. Для этого дизайнер выбрал золотую середину – экстерьер проекта, дей- ствительно, напоминает кадр из старого фильма, однако, заходя в холл дома, мы ви- дим вполне современный интерьер. Не обернуться, проходя мимо коттеджа, сложно: взгляд привлекают и высокий шпиль, и художественная ковка элементов ограды, и грубая кирпичная кладка «под стари- ну»… Зайдя в холл, сразу же обращаешь внимание на круглый стеклянный пол вто- рого этажа, сквозь который можно увидеть зимний сад – гордость хозяев. Оригиналь- ная винтовая лестница ведет наверх, где все тот же домашний палисадник предста- ет в другом ракурсе – в самом центре гостиной, освещенный лучами, проникающими сквозь купол стеклянного атриума. Интерьер дома не перегружен лишними элементами, у каждого предмета свое ме- сто и функция. Вместо люстр – объемные световые панели, вместо множества аксес- суаров – несколько картин и объемные вазы. Темную кухню-столовую оживляет кон- трастная оранжевая стена напротив. Изначально хозяева дома были против такого «буйства красок», но, доверившись вкусу и профессионализму дизайнера, нисколько не пожалели: каждое утро яркий цвет заряжает их жизненной энергией. В свое время Евгений задал правильное направление – и сегодня интерьер дома меняется и разви- вается совместно с его хозяевами…

интерьер коттеджа в Екатеринбурге

начало проектирования 2000 окончание строительства 2001 общая площадь 601,6 кв.м.

28

верное направление

1 этаж

2 этаж

мансарда

верное направление

29

Холл первого этажа

30

верное направление

Зимний сад

верное направление

31

32

верное направление

Гостиная

верное направление

33

34

верное направление

Гостиная, вид в сторону обеденной зоны

верное направление

35

Обеденная зона, вид в сторону гостиной

36

верное направление

Обеденная зона

верное направление

37

38

верное направление

Кухня, фрагмент

верное направление

39

Кухня

40

верное направление

Вид на лестницу

верное направление

41

Фрагмент второго этажа

42

верное направление

Кабинет

верное направление

43

Кабинет

44

верное направление

верное направление

45

Спальня

46

верное направление

Гардеробная

верное направление

47

Спальня

48

верное направление

Ванная комната

верное направление

49

Бассейн

50

верное направление

верное направление

51

Бассейн, фрагмент

Строительство, реконструкция и ремонт общественных и частных зданий и сооружений

115114, Москва, Дербеневская наб., д. 7, стр. 14, оф. 39 т./ф.: (495) 984-61-91, т.: (495) 984-61-87, (495) 984-61-89

mas9846191@gmail.com

городская легенда

53

Городская легенда

Р аботая над проектом торгового центра «Леон», участникам дизайн-студии DVOE удалось проявить свой талант как архитекторов, так и дизайнеров интерьера. Это ока- залось несложно – ограничения во времени и смелых идеях отсутствовали. Как ока- залось, Нефтеюганск не избалован архитектурными изысками, поэтому для заказчика было важно создать объект на уровень выше городского стандарта строительства. Современный торговый центр буквально вырос из одноэтажного продуктового магази- на – для этого командой «DVOE» было решено надстроить еще два этажа и полностью «перекроить» фасад. В строительной отрасли реконструкция зданий и сооружений стоит на особом месте. Это очень ответственная работа, требующая от архитектора знаний, опыта и квалифи- кации. Поэтому когда в конечном итоге получается объект, ставший настоящей «го- родской легендой», – приятно вдвойне. Внутренняя отделка «Леона» отмечена своим индустриальным характером. Четкую геометрию форм и множество стальных элементов «сглаживает» цветовая гамма – благородное сочетание бордового и бежевого. В результате индустриализм получился мягким, комфортным для посетителей торгового центра. Заказчиком было решено сначала закончить всю внутреннюю отделку, а уже потом искать арендаторов. Благодаря этому решению удалось сохранить единообразие всех помещений, так редко встречающееся в формате современных торговых центров…

интерьер торгового центра «Леон» в Нефтеюганске начало проектирования 2003 окончание строительства 2004 общая площадь 1200 кв.м.

54

городская легенда

городская легенда

55

Центральная лестница

56

городская легенда

Холл третьего этажа

городская легенда

57

58

городская легенда

Холл второго этажа

городская легенда

59

Вид в сторону холла

60

городская легенда

Бутик мужской одежды

срок поставки обоев до трех недель

эксклюзивные обои настоящие фрески и интерьерные ткани светильники и лепнина из французского гипса

Екатеринбург ул. Розы Люксембург 49 оф. 219 т/ф (343) 328 08 82, ekb@skol .su Пермь ул. Екатерининская 28 т/ф (342) 218 34 56, perm@skol .su

новая япония

63

Новая Япония

О сновная задача, которая стояла перед дизайнерами при проектировании ресторана японской кухни «Ем сам», заключалась в создании принципиально нового образа, от- личного от всеми известного урбанистического суши-робота. Новый интерьер получился на порядок уютнее и респектабельнее традиционного. В противовес существующему представлению о японском стиле как об очень сдер- жанном и минималистичном обновленный облик ресторана удивляет игрой мягких форм и натуральных материалов. В интерьере много элементов из текстиля: помимо мебели, ткань используется в отделке стен, светильниках, перегородках. Светопропу- скающие элементы потолка также выполнены из тканого материала. Освещение играет в интерьере важную роль. Большие светильники с геометричны- ми абажурами из полупрозрачной ткани дают мягкий, рассеянный свет, что также спо- собствует созданию комфортной для посетителей атмосферы. Декоративные подсвет- ки с цветовыми режимами добавляют в интерьер яркие акценты и подчеркивают фак- туру стен.

интерьер ресторана «Ем сам» в Екатеринбурге начало проектирования 2009 окончание строительства 2010 общая площадь 147 кв.м.

64

новая япония

новая япония

65

Зал, фрагмент

66

новая япония

новая япония

67

Общий вид

68

новая япония

Вид на барную стойку

новая япония

69

Фрагмент зала

70

новая япония

Общий вид зала

новая япония

71

72

новая япония

Барная стойка

новая япония

73

Фрагмент зала

74

новая япония

VIP-зал

новая япония

75

Вид с входной зоны

76

новая япония

Санузел

Салон интерьерных решений

декоративные покрытия итальянской фабрики San Marco для внутренних и наружных работ

Лепной декор из пенополиуретана, дерева и гипса

широкий ассортимент коллекционных обоев известных мировых брендов

Паркет, массивная доска из дуба, фабрика NEW LIFE

работы по нанесению декоративных покрытий, барельефы, трафаретная набивка в интерьерах и экстерьерах декорирование, художественная роспись, патинирование, старение мебели, дверей, предметов интерьера

Екатеринбург, Виз-бульвар, 18, тел./факс: +7(343)2-464-565, 242-77-60 ИЦ Architector Малышева, 8, 2 этаж, тел.: +7(343)3457635 Нижний Тагил Октябрьской революции, 66, ЦУМ, 5-й этаж, тел.: +7(3435)42-12-48

e-mail: san_marco@bk.ru

www.sanmarco.su

ВЕНЕЦИАНСКИЕ ШТУКАТУРКИ

ДЕКОРАТИВНЫЕ КРАСКИ

ул. Ра дищева , 33, тел .: (343) 379-76-55, 379-76-56; decorum - u @ rambler . ru www . decorum - elite . ru

OT DUCOURT И VALPAINT

дыхание природы

79

дыхание природы

Н овый ресторан «Васаби» расположен в одном из удаленных районов города и рас- считан на демократичную публику. Однако является ли это поводом для отказа от соз- дания качественного дизайн-проекта? Для мастеров студии «DVOE» – конечно же, нет. Архитектура здания, на первом этаже которого расположился «Васаби», приятно уди- вила дизайнеров – панорамное остекление и минимум несущих стен и перегородок. Эту легкость решили поддержать и в самом интерьере – сдержанном, но запоминаю- щемся, с множеством природных элементов. Основной акцент сделан на сюжетности интерьера, остроумных идеях и использовании обычных вещей в новом ракурсе. Вы- разительность достигается путем расстановки акцентов: появляются перегородки- соты, световые картины, локальные светильники над столами. Перегородки с яркими сменными наполнителями готовы в любой момент преобразить интерьер, передать особое настроение и атмосферу. Использование несколько сюрреалистичных, уходящих в перспективу световых ин- сталляций в санузлах, морской и природной тематики позволило в результате полу- чить уютный и небанальный ресторан японской кухни.

интерьер ресторана «Васаби» в Екатеринбурге начало проектирования 2010 окончание строительства 2011 общая площадь 400 кв.м

80

дыхание природы

дыхание природы

81

Вид на барную стойку

82

дыхание природы

Барная стойка

дыхание природы

83

Вид из гардероба в сторону зала

84

дыхание природы

Барная стойка, фрагмент

дыхание природы

85

Барная стойка, фрагмент

86

дыхание природы

Зал, общий вид

дыхание природы

87

88

дыхание природы

Декоративные перегородки

дыхание природы

89

Фрагменты элементов декора

90

дыхание природы

Зал, фрагмент

дыхание природы

91

Декоративная ширма

92

дыхание природы

Санузел

дыхание природы

93

Санузел

н естандартные э лементы л андшафта и и нтерьера

Фирама«НЭЛИ» является основным производителем водных панелей на Урале, первый объект сдан в 1997 году.

Более тысячи проектов по тематике водного дизайна выполненных в ТРЦ, банках, офисах, отелях, ночных клубах, спортивных комплексах, учебных центрах, салонах красоты, ресторанах, саунах, коттеджах, квартирах. Гарантия качества – авторская разработка, отшлифованная до тонкостей на сотнях объектов. Формы и цвета ограничены только фантазией дизайнера и требованиями интерьера.

Сотрудничество с крупнейшими дизайнерскими компаниями.

ООО «НЭЛИ» Екатеринбург, ул. Серафимы дерябиной 24, ЗАО «Премиум», оф. 9032, т./ф. 263-12-43, тел. 89122481963, e-mail: lovcov@inbox.ru, www.water-play.net

в стиле кантри

95

В стиле кантри

В наш век высоких технологий, модных аксессуаров и гаджетов «хенд-мейд» приоб- ретает все большую ценность. Этим особым шармом «ручной работы» наполнен инте- рьер уютного ресторана «Жадина-говядина», практически каждый элемент которого самостоятельно разработан дизайн-студией «DVOE». Концепция ресторана родилась из его названия. Дизайнерам хотелось совместить и территориальную особенность места (ресторан удален от центра), и скромные пред- почтения посетителей, привыкших, однако, ко всему относиться с иронией. В резуль- тате получился детально проработанный интерьер, наполненный не одним десятком забавных вещей. Любой аксессуар, будь то настенная тарелочка, люстра, вентиляци- онная труба-колбаса или розетка-хрюшка, способен вызвать улыбку. Дизайнеры отказались от тяжелых гардин в пользу задорных текстильных занавесок. К подбору мебели отнеслись все так же «несерьезно». Длинные хвосты, свешивающи- еся с барных стульев, и декоративные подушки с принтами, имитирующие шкуры жи- вотных, поддерживают общую концепцию ресторана. Интерьер «Жадины-говядины» – современное воплощение идеи экологичного дизайна и подтверждение того факта, что работа современных ремесленников все еще актуальна. Добавив в проект «не- много юмора и тепла», авторы создали отличное место для веселых компаний.

интерьер ресторана «Жадина-говядина» в Екатеринбурге

начало проектирования 2011 окончание строительства 2012 общая площадь 601,6 кв.м

96

в стиле кантри

цокольный этаж

1 этаж

в стиле кантри

97

Зона администратора

98

в стиле кантри

Вид с подиума первого этажа

в стиле кантри

99

100

в стиле кантри

Барная стойка

в стиле кантри

101

Фрагмент зала первого этажа

102

в стиле кантри

в стиле кантри

103

VIP-зал первого этажа

104

в стиле кантри

Общий зал первого этажа, фрагмент

в стиле кантри

105

106

в стиле кантри

Лестница, фрагмент

в стиле кантри

107

Коридор

108

в стиле кантри

Общий зал цокольного этажа

в стиле кантри

109

110

в стиле кантри

Общий зал цокольного этажа, фрагмент

в стиле кантри

111

Декоративные элементы

112

в стиле кантри

Цокольный этаж, подиум

в стиле кантри

113

114

в стиле кантри

Лестница

Санузел

в стиле кантри

115

Санузел

116

в стиле кантри

в стиле кантри

117

VIP-зал, цокольный этаж

118

в стиле кантри

Выход

р е а

л ь н

о с т ь

т в о р ч е

с к

о г

о

з а

м ы

с л а

Адрес: г. Екатеринбург, ул. Менжинского, 2 В Тел: (343) 343-02-52, 383-88-48 (факс) E-mail : siu2003@inbox.ru www.Studia-fler.ru

и н т е р ь е р н ы й ц е н т р

ВЫЙГРАЙ ПОЕЗДКУ В ЛОНДОН! прими участие в бонусной программе ARCHITECTORa!

все подробности - на сайте www.architectorgallery.ru

г. Екатеринбург, ул.Малышева, 8 (343) 380 90 88

index product

122

index product

Новые рамки серии Gira Esprit из черного и коричневого алюми- ния, а также из орехового дерева – это продолжение успешной дизайн- концепции: чистота линий, натуральные материалы и совершенство поверх- ности. В рамках из анодированного черного матового алюминия сохраняется структура и поверхность природного материала, что соответствует современ- ным эстетическим требованиям. Популярны сегодня и цветовые решения с различными оттенками коричневого: матовый коричневый алюминий Gira Esprit – тренд в дизайне интерьера. Третий вариант рамки – необычное соче- тание шпона орехового дерева и тонкой окантовки из анодированного алю- миния. Всего в серии Gira Esprit доступно более 280 функций.

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Двухместная комбинация розетки и выключателя, Gira стр. 18

Серия Gira Esprit отличается необыкновенным разнообразием материа- лов. Так, рамки из шпона орехового дерева великолепно сочетаются с вну- тренней отделкой из естественных материалов. Текстура древесины евро- пейского ореха придает каждой рамке индивидуальность рисунка. Сенсорный выключатель Gira 3 Plus оснащен встроенным термостатом, а для отображения температуры и состояния используется дисплей Dotmatrix с белой фоновой подсветкой: возможно отображение состояния термостата, различных температур, а также принятых от системы KNX/EIB текстовых со- общений или сообщений о неисправности (в зависимости от настройки).

Клавишный выключатель, Сенсорный 3-клавишный выключатель, Gira стр. 22–23

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Дизайн-серия Gira Event Clear – это неповторимость форм и большое раз- нообразие цветов. В серии существует 3 дизайнерские линии, которые от- личает не только оригинальность материала, но и возможность комбиниро- вать 17 различных сочетаний. Изделия Gira Event Clear удостоены премии iF Product Design Award. Применение специальной технологии в этой дизай- нерской линии позволяет создавать трехмерный оптический эффект (при по- падании света на прозрачный материал с цветовой основой), который эф- фектно гармонирует с элегантной блестящей поверхностью.

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Клавишный выключатель, Gira стр. 25

Датчик движения устанавливается на шинный контроллер скрытого мон- тажа. Существует возможность настройки различных функций: типа инстал- ляции – автономный, главный или дополнительный датчик; типа телеграмм, передаваемых при регистрации движения и по окончании времени движения; настройка порогового уровня включения по освещенности и многих других. Электронный гигростат при помощи встроенных датчиков определяет фактическую влажность и температуру в помещении. В зависимости от со- отношения требуемой оптимальной и фактической влажности гигростат дает управляющую команду – например, на включение вентилятора с целью уменьшения влажности в помещении.

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Датчик движения, Гигростат, Gira стр. 11, 21

index product

123

Рамки серии Gira Event Opaque изготовлены из полупрозрачного термо- пласта. Вследствие этого в зависимости от освещенности помещения цвет становится более или менее насыщенным, а оригинальная форма рамки лишь усиливает этот эффект.

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Клавишный выключатель, gira стр. 10

Gira Event предлагает чрезвычайно широкий выбор цветовых решений. Серия входит в концепцию Gira System 55. Это означает, что все наклад- ки размером 55 на 55 мм подходят ко всем рамкам серии. Ее образуют 3 ди- зайнерские линии: Event Clear, Event Opaque и Event, состоящие из рамок 17 цветов и вставок 4 цветов. Предлагаемый вариант квартирной станции с переговорным устрой- ством снабжен клавишами для принятия звонка, открывания двери и други- ми функциями. По качеству передачи голоса станция не уступает самым со- временным моделям мобильных телефонов. Подобная станция модульная, а это означает, что ее функции могут быть расширены.

Двухместная комбинация розетки и выключателя стр. 12–13, Квартирная станция скрытого монтажа, Gira стр. 11

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Серия Gira Esprit словно излучает благородство природного материала и создает необычные акценты в пространстве интерьера. Существует 4 вари- анта цвета: черное стекло, белое, салатовое и дымчатое. В серии Gira Esprit рамки из стекла имеют от 1 до 5 мест, они комбинируются со вставками, с помощью которых реализуется до 280 вариаций. Квартирная видеостанция накладного монтажа благодаря емкостной тех- нологии проста в обслуживании, управляется легким прикосновением к со- ответствующим символам и имеет цветной TFT-дисплей с высоким разреше- нием, что позволяет четко видеть посетителя, даже если он стоит на доста- точно большом расстоянии от камеры.

Двухместная комбинация розетки и выключателя стр. 16, Квартирная видеостанция накладного монтажа, Gira стр. 11

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Данный вариант рамок Gira Esprit выделяется прежде всего уникально- стью материала. Дерево венге – это предел прочности и символ основатель- ности. Розетки, выключатели и другие устройства Gira в рамках из натураль- ных материалов подойдут для самых разных стилевых решений. Экзотичное венге как нельзя лучше сочетается с интерьерами, выходящими за привыч- ные рамки. В природном обрамлении огромное число функций – все розетки и выключатели Gira соответствуют высоким международным стандартам.

представитель gira Екатеринбург, ул. Кузнечная, 92, офис 203 | т. (343) 3657057 | www.gira.ru

Двухместная комбинация розетки и выключателя, Gira cтр. 12, 16

124

index product

Гипсовое покрытие «Меридиональ» визуально создает рельефную фак- туру. А благодаря входящей в состав гипсовой пудре остается гладким на ощупь. Нанесенный поверх покрытия воск предварительно колеруется в необходимый цвет при помощи универсальных красителей, придает ма- товость, подчеркивает фактуру и оригинальный рисунок цветных прожилок. Придать покрытию «Меридиональ» нежный блеск перламутра можно с по- мощью нанесения тонирующей пасты «Нюанс де Накр». После этого поверх- ность при различном освещении переливается, раскрывая тонкую игру от- тенков и многообразие цветовых переходов.

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

Декоративное покрытие «Меридиональ», Du Court стр. 22–23, 25

Элегантное декоративное покрытие «Валренна» предназначено для вну- тренней отделки стен. «Валренна» – это краска на водной основе, при помо- щи которой поверхности придается необыкновенная гладкость и мягкость. Все это достигается благодаря специальным смолам и пигментам, входящим в состав покрытия. Разной технологией нанесения можно получить несколь- ко эффектов покрытия – оно может имитировать оленью кожу, лен и замшу. Краска «Валренна» легко наносится на разные поверхности – цемент, шту- катурку, гипс, гипсокартон, дерево, после их надлежащей обработки. Готовая поверхность легко моется мягкой губкой, смоченной в растворе воды с ней- тральным моющим средством.

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

декоративное покрытие «Валренна», Valpaint стр. 11, 20, 30–31, 40–41

Античная штукатурка «Марморино» веками применялась для отдел- ки интерьеров в разных стилях (например, старинной классики или роко- ко). Натуральная основа в сочетании со специальными добавками позволяет «играть» фактурами и оттенками, которые придают поверхности оригиналь- ные и разнообразные эффекты «состаренного камня». Такой вид покрытия подходит для внутренней отделки помещений и может использоваться даже во влажных помещениях. Именно поэтому «Марморино» можно увидеть как в частных, так и в общественных интерьерах.

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

Декоративное покрытие «МАРМАРИНО», Valpaint стр. 12, 14, 16, 21

Поверхность, покрытая изысканной венецианской штукатуркой «Роко- ко», при продуманном освещении приобретает вид благородного мрамора, малахита или оникса. Венецианская штукатурка – пластичная паста на осно- ве отборных натуральных составляющих. Нанесенная на стены, потолки или колонны, она позволяет создавать полупрозрачные мазки, сквозь кото- рые видна фантастическая вязь прожилок, озаренных глубинным свечением. При нанесении «Рококо» используются разнообразные техники, что делает каждый интерьер неповторимым, как будто созданным из цельного обрабо- танного камня, без швов и стыков.

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

Декоративное покрытие «РОКОКО», Valpaint стр. 22, 25

index product

125

«Валсетин» – декоративное покрытие с эффектом шелка и выраженным блеском. «Валсетин» представляет собой материал высшей категории каче- ства, воздухопроницаемый, стойкий к воде. Может использоваться на раз- личных основах: бетон, шпатлевка, штукатурка, гипсокартон, дерево. Позво- ляет имитировать фактуру восточных тканей, эффект муара, эффект мятого шелка, эффект шелка с прожилками, эффект шелка с цветочным рисунком, золотой парчи, бронзовых и хромированных стен – все это возможно создать в интерьере, используя разные способы нанесения. Для каждого эффекта су- ществует своя специальная техника.

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

декоративное покрытие «Валсетин», Valpaint стр. 32–35

Ковровое покрытие Essential Living от фабрики Karastan оставляет осо- бенно приятные тактильные ощущения. Оно выполнено из уникального по- лимера SmartStrand Triexta, при чистке не требует использования химиче- ских реагентов, испарения от которых загрязняют воздушное пространство помещения. Трудновыводимые пятна от вина, кофе, сока, горчицы убирают- ся с этого полимера с помощью простой воды и бумажных полотенец без ис- пользования шампуней и химреагентов. Такой «защитой» ковровое покры- тие обладает в течение всего срока эксплуатации, не позволяя пятнообразу- ющим веществам проникать в структуру волокна.

Салон ковровых покрытий «Каспер» Екатеринбург, ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3806162 | www.kasper.ru, www.architectorgallery.ru

КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ ESSENTIAL LIVING СТР. 30–35, 40–41

Ковровое покрытие METROPOLIS SQUARE рекомендовано для спальных, гостиных, детских комнат, домашних кабинетов. Рисунок на этом ковровом покрытии формируется в процессе производства полотна и обладает эффек- том объема за счет сочетания петли и разрезного ворса. Благодаря этому при использовании нити одного цвета получается ковровое покрытие с более многоцветным эффектом и меняющимися оттенками в зависимости от типа освещения и времени дня. Бренд HORIZON принадлежит лидеру в произ- водстве мягких напольных материалов – американской компании MOHAWK, это гарантирует качество всей выпускаемой ей продукции.

Салон ковровых покрытий «Каспер» Екатеринбург, ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3806162 | www.kasper.ru, www.architectorgallery.ru

КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ METROPOLIS SQUARE, HORIZON СТР. 42–43

Ковровое покрытие Mamma Mia идеально подходит для гостиных и спальных комнат. Оно выполнено из уникального полимера SmartStrand Triexta. Изделия из нитей этого полимера при чистке не требуют использо- вания химических реагентов, испарения от которых загрязняют воздушное пространство помещения. Трудновыводимые пятна от вина, кофе, сока, гор- чицы убираются с этого полимера с помощью простой воды и бумажных по- лотенец без использования шампуней и химических реагентов. Такой «за- щитой» ковровое покрытие обладает в течение всего срока эксплуатации, не позволяя пятнообразующим веществам проникать в структуру волокна.

Салон ковровых покрытий «Каспер» Екатеринбург, ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3806162 | www.kasper.ru, www.architectorgallery.ru

КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ MAMMA MIA, KARASTAN СТР. 44–47

126

index product

Круглый стеклянный пол, изготовленный из 20-ти мм триплекса, уложен- ного на металлокаркас, смонтирован в перекрытии холла второго этажа. Та- кое расположение позволяет солнечному свету проникать сквозь купол сте- клянного атриума, расположенного над перекрытием, в холл первого этажа. Подобные конструкции способны визуально увеличить любое помещение, создавая колоссальное ощущение пространства.

компания «НЭЛИ» Екатеринбург, ул. Серафимы Дерябиной, 24, оф. 9032 | т./ф. (343) 2631243, т. (912) 2481963 | lovcov@inbox.ru | www.water-play.net

Стеклянное перекрытие стр. 29–31, 40–41

Оригинальная винтовая система металлоконструкции лестницы покрыта полимерной краской, а ступени выложены керамогранитной плиткой. Разме- ры и конструктивные особенности лестниц могут варьироваться в зависимо- сти от желания заказчика.

компания «НЭЛИ» Екатеринбург, ул. Серафимы Дерябиной, 24, оф. 9032 | т./ф. (343) 2631243, т. (912) 2481963 | lovcov@inbox.ru | www.water-play.net

Винтовая лестница стр. 40–41

Игра камина и околокаминного пространства, создание потрясающих сочетаний стилей, выдержанные или экспрессивные краски, неповтори- мая атмосфера и разнообразие решений – все это итальянские камины PALAZZETTI. Компания PALAZZETTI предлагает более 100 красивейших об- лицовок, выполненных из материалов искусственного и природного проис- хождения. Это и стройные классические порталы из мрамора светлых от- тенков, и домашние очаги в стиле кантри, и современные облицовки в сти- ле модерн, выполненные из различных сочетаний мрамора, дерева, стали и цветного стекла. Многообразие материалов, форм и конструкций в сочета- нии со свежими дизайнерскими идеями рождает запоминающийся и узнава- емый стиль PALAZZETTI.

Салон «Домотехника» Екатеринбург, ул. Белинского, 86 | т. (343) 2872222 | www.kamin.ru

Камин PALAZZETTI стр. 32, 34

Коллекция мебели Obelisk создана дизайнером Фрэнком Лигтартом в 2008 году. Четыре кресла для отдыха и кофейный столик из искусственного ротанга складываются в фигуру, напоминающую каменную башню. Предло- жение фабрики Dedon отмечено поразительно безупречным внешним видом, функциональностью и компактностью. Мебель изготавливается из высоко- качественного синтетического волокна, может находиться на улице в любой сезон и не требует специального ухода.

Интерьерный центр RichHouse Екатеринбург, ул. Воеводина, 8, 4 этаж | т. (343) 2158080, 2158090 | info@richhouse-e.ru | www.richhouse-e.ru

Летняя мебель Obelisk, Dedon Стр. 49–51

index product

127

Pachamama – эксклюзивный итальянский проект по производству ак- сессуаров для интерьера из кожи и замши. Соединение творческого подхода и ремесленных традиций позволяет создавать продукцию, дизайн которой является синтезом творчества различных культур. В коллекции представле- ны ковры, пуфы, подушки, покрывала и декоративная плитка. Неповтори- мость дополнений к интерьеру под маркой Pachamama объясняется сочета- нием кожевенного сырья высочайшего качества, авангардного стиля и тща- тельной обработки.

Интерьерный центр RichHouse Екатеринбург, ул. Воеводина, 8, 4 этаж | т. (343) 2158080, 2158090 | info@richhouse-e.ru | www.richhouse-e.ru

Плед и подушки Pachamama, Priante Pelleitaliana Стр. 33–34

Все аксессуары, выпущенные под маркой DV Design, далеки от класси- ческих формул и форм. Для достижения амбициозных задач по созданию уникальных эмоциональных предметов используются практически все су- ществующие на сегодняшний день материалы: керамика, металл, ротанг, де- рево, всевозможные краски и лаки. Неповторимые в плане дизайна и техно- логии, аксессуары DV Design помогут создать харизматичное пространство, придав интерьеру самобытность.

Интерьерный центр RichHouse Екатеринбург, ул. Воеводина, 8, 4 этаж | т. (343) 2158080, 2158090 | info@richhouse-e.ru | www.richhouse-e.ru

Вазы DV Design Стр. 32–33

Напольные вазы – изысканный штрих в оформлении помещения, способ- ный подчеркнуть стиль всего интерьера. Немецкая компания Cor Mulder уже много лет занимается разработкой декора для дома, цветочных коллекций, а также рождественских и пасхальных украшений. Традиционный материал вместе с обтекаемой архитектурной формой ваз Cor Mulder сделали этот ак- сессуар акцентом всего интерьера.

Интерьерный центр RichHouse Екатеринбург, ул. Воеводина, 8, 4 этаж | т. (343) 2158080, 2158090 | info@richhouse-e.ru | www.richhouse-e.ru

Вазы Cor Mulder Стр. 31

Голова Будды имеет очень сильное значение для восточной культуры, и олицетворяет собой вечность, духовность. Прекрасное решение как для интерьера полностью в восточном стиле, так и для для интерьера в стиле микс.В галерее этномебели «Звезда Востока» каждый предмет наполнен атмосферой далеких стран, несет отпечаток иного уклада, оригинального и подлинного восточного образа жизни, древних традиций и ремесленного искусства, передававшихся из поколения в поколение.

Галерея этномебели «Звезда Востока» Екатеринбург, ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 2871537

Голова Будды, Asiatides стр. 44

128

index product

Pauline H. создает цветочные коллекции с 1992 года. Дизайнер представ- ляет свои работы на родине в Париже, однако вся продукция создается в ее мастерской на юге Франции. Как истинный художник Pauline H. знает, как создавать уникальные творения, многие из которых выходят в очень ограни- ченных сериях. Подобные искусственные цветочные композиции подойдут как для современных, так и для классических интерьеров.

Интерьерный центр RichHouse Екатеринбург, ул. Воеводина, 8, 4 этаж | т. (343) 2158080, 2158090 | info@richhouse-e.ru | www.richhouse-e.ru

Цветочная композиция Pauline H. Стр. 42

SIA – одна из немногих компаний, которая удостоена звания home fashion. В унисон с сезонами высокой моды SIA ежегодно создает две кол- лекции домашнего декора «Весна – Лето» и «Осень – Зима». Цветовая гам- ма, формы и стиль этих коллекций всегда продиктованы последними модны- ми тенденциями. Цветы SIA признаны лучшими в мире за их высокое каче- ство и абсолютное сходство с живыми растениями.

Салон изящного интерьера «Французский Стиль» Екатеринбург, ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3807708 | www.francestyle.ru

Цветочная композиция SIA Стр. 33–34

Световой потолок выполнен в виде удлиненного коридора с округлым залом. В производстве использовано оргстекло и правильно подобранное освещение. Такой потолок способен привнести в интерьер ощущение про- стора. Круглая форма акцентирует внимание на центральной зоне помеще- ния, а съемные матовые пластины позволяют с легкостью производить заме- ну осветительных приборов.

компания «НЭЛИ» Екатеринбург, ул. Серафимы Дерябиной, 24, оф. 9032 | т./ф. (343) 2631243, т. (912) 2481963 | lovcov@inbox.ru | www.water-play.net

Световой потолок стр. 58

Ковровое покрытие Forged Fiber рекомендовано для использования в общественных помещениях – бизнес-центрах, бутиках, гостиничных ком- плексах. Оно выполнено из уникального новейшего полимера SmartStrand Contract made with DuPont Sorona. Изделия из нитей этого полимера при чистке не требуют использования химических реагентов, испарения от ко- торых загрязняют воздушное пространство помещения. Трудновыводимые пятна от вина, кофе, сока, горчицы, тонерного порошка убираются с этого по- лимера с помощью простой воды и бумажных полотенец без использования шампуней и химических реагентов. Текстурный петельно-разрезной ворс ис- ключает появление следов при ходьбе и от переставляемой мебели.

Салон ковровых покрытий «Каспер» Екатеринбург, ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3806162 | www.kasper.ru, www.architectorgallery.ru

КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ FORGED FIBER, KARASTAN СТР. 60

index product

129

Благодаря специальной пасте «Аддитиво Силвер» или «Аддитиво Голд», которую необходимо добавить вместе с красителем, «Клондайк» приобре- тает необыкновенную глубину, становясь шикарным покрытием с благород- ным блеском, подходящим даже для дворцовых интерьеров. Наряду с этим «Клондайк» отлично вписывается в ультрасовременные жилые интерьеры. Как один из вариантов – в виде фрагментарной отделки. Такое покрытие бу- дет великолепно смотреться и в нежилых помещениях, таких как рестораны, кинотеатры и гостиницы, придавая им богатый и запоминающийся вид.

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

Декоративное покрытие «КЛОНДАЙК», Valpaint стр. 67, 69–70

Верная своим традициям в создании покрытий, визуально схожих с при- родными материалами и явлениями, лаборатория Du Court разработала не- обычное покрытие «Серпилльер» с бетонированным эффектом. Идея кон- траста и противоречивости современной жизни воплощается в оригиналь- ных и запоминающихся интерьерах, наполненных изысканными мебелью и предметами декора на фоне холодного и строгого покрытия. Тем не менее, «Серпильер» способно преображаться и имеет интересную гамму рельефных и цветовых вариаций, в зависимости от выбранного инструмента для нанесе- ния, базового цвета, а также финишного слоя (белого воска или перламутро- вой пасты «Нюанс де Накр»).

компания «Декорум-элит» Екатеринбург, ул. Радищева, 33 | т. (343) 3797655, 3797656, 3797622 | www.decorum-elite.ru

Декоративное покрытие «СЕРПИЛЛЬЕР», Du Court стр. 74, 76

Ширмы-перегородки расписаны в технике батик, имитируя традицион- ную японскую живопись. Чехлы на стулья стилизованы под кимоно, а сал- фетки на столах напоминают развернутые свитки бумаги: на общую идею работает и фактура ткани, и форма изделия. Атмосферу таинственности под- держивают огромные тканевые люстры из полотна Trevira на авторских про- волочных каркасах. Традиционный японский красный представлен в све- тильниках над барной стойкой: огненная кисея обтекает стеклянные плафо- ны и свисает с них, напоминая отблески пламени. При оформлении потолков были применены ткани двух видов: белый атлас с глянцевой поверхностью и ажурная ткань из негорючего волокна, а помещенная между натянутыми по- лотнами светодиодная сетка создала уникальное освещение.

текстильная мастерская «Флер» Екатеринбург, ул. Менжинского, 2 В | т. (343) 3430252, т./ф. (343) 3838848 | www.studia-fler.ru

Текстильная работа, ресторан «Ем сам» стр. 65–75

Зеркальные лайтбоксы удачно впишутся и зрительно увеличит ограни- ченное пространство санузла или ванной комнаты, создав иллюзию боль- шого пространства. Такой эффект достигается за счет многократного отра- жения освещенной композиции, расположенной между его задней и перед- ней стенкой. Толщина вмонтированного в стену лайтбокса составляет всего 10 см. Но стоит его включить, и вы увидите объемное изображение тропиче- ского леса, фантазийные элементы в духе сюрреализма или любые другие образы (наполнение может быть практически любым).

компания «НЭЛИ» Екатеринбург, ул. Серафимы Дерябиной, 24, оф. 9032 | т./ф. (343) 2631243, т. (912) 2481963 | lovcov@inbox.ru | www.water-play.net

зеркольные лайтбоксы стр. 92–93

130

index product

Ca’D’Oro (Золотой дом) – одно из красивейших палаццо, расположен- ных на Гранд канал в Венеции. По мотивам средневековой золотой росписи и создано это изящное декоративное покрытие с золотыми или серебряны- ми частичками и муаровым эффектом. CADORO создает на стенах утонченный рисунок, подобный мягкому переливчатому шелку. Покрытие удобно в нане- сении и реставрации, долговечно, моется мыльным раствором.

салон интерьерных решений san marco Екатеринбург, Виз-бульвар, 18 | т./ф. (343) 2464565, 2427760 | ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3457635 | san_marco@bk.ru | www.sanmarco.su

Декоративное покрытие CaDOro, San Marco стр. 81–85

АNTICA CALCE – настенное покрытие для внутренних и внешних работ на основе связующих минеральных веществ, которые позволяют воспроиз- вести эффект состаренной матовой с глянцевыми переходами известковой штукатурки. Более того, результат продукта всегда различный, характеризу- ется оттенками и эффектом хромированной поверхности, зависит от спосо- бов нанесения, техники заглаживания и полировки. АNTICA CALCE также об- ладает повышенной воздухопроницаемостью.

салон интерьерных решений san marco Екатеринбург, Виз-бульвар, 18 | т./ф. (343) 2464565, 2427760 | ул. Малышева, 8 (ИЦ Architector), 2 этаж | т. (343) 3457635 | san_marco@bk.ru | www.sanmarco.su

ДЕКОРАТИВНОЕ ПОКРЫТИЕ АNTICA CALCE, San Marco стр. 81–87, 90–91

Интерьер кафе отличается большой любовью к деталям отделки из тек- стиля. Грубая фактура ткани австрийских штор отлично гармонирует со шту- катуркой стен, а волнообразные складки завершены полосатым рюшем природных терракотово-зеленых тонов. Чехлы на сиденья барных стульев изготовлены из ткани, имитирующей шкуру коровы. Улыбку посетителей вы- зывают свисающие со стульев длинные «коровьи» хвосты и оригинальные экраны, закрывающие систему отопления кафе. В тесном сотрудничестве архитектора и дизайнера по текстилю идеи по оформлению были воплоще- ны в реальные детали интерьера, которые и сделали его таким гармоничным и комфортным для посетителей.

текстильная мастерская «Флер» Екатеринбург, ул. Менжинского, 2 В | т. (343) 3430252, т./ф. (343) 3838848 | www.studia-fler.ru

Текстильная работа, ресторан «Жадина- Говядина» стр. 98–105, 108–110, 112–113, 116–118

При изготовлении мебели из натуральной древесины используется мас- сив с влажностью 8%. После технологической обработки заготовки покрыва- ются антисептиками и защитными составами – импортными лакокрасочными покрытиями и клеями с минимальным содержанием формальдегида. За счет этого наша мебель в высшей степени экологична и максимально сохраняет свои полезные свойства. Изящные формы и дизайн мебели, а также природ- ная красота материала создают уютную и теплую атмосферу.

«АРХИТЕКТУРНО–СТОЛЯРНАЯ СТУДИЯ» Екатеринбург, ул. Краснознаменная, 4 А, офис 8, 9 | accural@mail.ru | www.accural.ru

Мебель из дерева, ресторан «Жадина-Говядина» стр. 97–105, 108–110, 112–114, 116–118