Подробный словарь русских граверов XVI—XIX вв.

I. Приложеніе. Свѣдѣнія о гравированіи и граверахъ при Московскомъ Печатномъ дворѣ въ XVI и XVII столѣтіяхъ. Сообщены В. Е. Румянцевымъ.

О ГГАПИРОВЛШИ ИЛ ДЕРЕВѢ ( * ).

теки, современныхъ этому Евангелію и даже древнѣйшихъ (см. по прежп. катал. №№ 742, 810 и др., слч. Опне. рукоп. Синод, бнбліот. I, №№ 26, 35, 37). Собственно печатаніе обронныхъ гравюръ па ставкахъ появляется у насъ одновременно и вмѣстѣ съ книгопечатаніемъ. У кого и гдѣ именно выучились первоначально москвичи книжному, а вмѣстѣ съ винъ и гравюрному печатанію, остается и до сихъ поръ неизвѣстнымъ; иидпо только, что книгопечатаніе, со всѣми принадлежащими къ нему мастерствами: гравированіемъ, пупсоппымъ и словолитнымъ дѣдомъ, пришло къ памъ ве пзъ Гер ­ маніи и пе пзъ Даніи, какъ большею частію ду ­ маютъ, а изъ Италіи и вѣроятно изъ Венеціи. Па нталіянское происхожденіе нашего книгопечата ­ нія прямо указываютъ самые типографскіе тер ­ мины и техническія названія, встрѣчающіяся въ древнѣйшихъ документахъ, близкихъ по времени къ основанію Московской Типографіи, п даже въ послѣсловіяхъ къ первопечатнымъ нашимъ кни ­ гамъ. Термины эти, всѣ безъ исключенія, заим ­ ствованы съ языка нталіянскаго, а не съ нѣмец ­ каго, на которомъ опи звучатъ совершенно иначе, именно: тередорщикъ (печатникъ), по нталілпскн ti га tore, по нѣмецки drucker; батырщикъ (набой ­ щикъ или накладчикъ краски па литеры), по италіявски battitore, по нѣмецки auftrAger; піанъ (пьянъ, верхняя доска въ печатномъ стайкѣ для давленія), по птал. piano, по пѣм. tiegel; тимпанъ (четырехъугольпая рама при стайкѣ, которую прежде оклеивали пергаментомъ и иа которую накладывается печатавшійся листъ), ио итал. в 162

(•) Названія: гравюра на деревѣ, гравюра на мѣди, принятыя для двухъ отдѣльныхъ отраслей гравировальнаго дѣла, въ сущности не правильны. Подъ гравюрою иа деренѣ обыкновенно разумѣютъ рѣзьбу обронную (en relief), съ которой дѣлаются оттиски на типографскихъ станкахъ; но такая рѣзьба производилась (такъ же какъ и теперь) пе ва одномъ только деревѣ, а очень часто и на метал ­ лахъ; иа свинцѣ, оловѣ и даже на мѣди. Равнымъ образомъ н для такъ называемой гравюры на мѣди (рѣзьбы вглубь, печатающейся ня особыхъ цилин ­ дрическихъ станкахъ) употребляются не однѣ мѣд ­ ныя, ио и стальныя доски. На теперешнемъ техни ­ ческомъ языкѣ, мастерѣ, вырѣзывающіе гравюры обров но, называются у пасъ обыкновенно рѣщиками, а гравирующіе вглубь — носятъ иностранное названіе граверовъ. Русскіе кингопнсцы, еще задолго до заведе ­ нія Типографіи нъ Москвѣ, зпали и употребляли пріемы, сродные съ книжнымъ и гравюрнымъ печатаніемъ. Они вырѣзывали оброппО (вверхъ) па деревянныхъ или металлическихъ доскахъ прописныя травчатыя буквы и цѣлыя заглавныя строки, заставицы и лицевыя изображенія, и по ­ томъ ятями обронными досками производили оттиски па книжныхъ переплетахъ п па бумагѣ. Такъ, паприм., въ рукописномъ Евангеліи 1537 г., хранящемся въ Московской Синодальной библіо ­ текъ (по ирежп. каталогу подъ № 62), большія узорчатыя заставицы, начальныя буквы и заглав ­ ная вязь, впдимыл въ началѣ каждаго Еванге ­ листа, оттиспуты обронными досками и потомъ дополнены разными рисунками отъ руки и раз- цнѣчены золотомъ и красками. То же видно и въ нѣкоторыхъ другихъ рукописяхъ той же библіо ­

161