Памятники архитектуры Азербайджана. Том 2

22

Д.

Ахундов

Перевод надписи, приводимый И. Березиным, страдает неточ ностью, так как надпись относится только к мечети и не имеет ника кого отношения к усыпальнице. Мечеть была построена в 845 г. х. (1441 г. н. л.) по повелению ширваншаха Халил-Уллы I, сына шейха Ибрагима, основателя Дербендской династии. Фаррух-Иессер же был не отцом, а сыном Халил-Уллы I 1 . „Хвала высочайшему и всесильному Аллаху и молитва (благо словение) на избранном Мухаммеде. А затем приказал открыть (раск рыть) этот минарет величайший султан Халил Улла. Да возвеличит аллах дни его правления (владычества) и царствования. Восемьсот со рок пятый год" (845 г. X.—1441/2 г. н. л.) 2 . Таким образом, из этой надписи устанавливается, когда и каким ширваншахом была построена мечеть. Однако установить имя зодчего —строителя мечети не представляется возможным. В единственной по мещенной на минарете надписи, указывающей время построения мече ти, имя мастера не упоминается. Рядом с мечетью находится усыпаль ница ширваншахов. РІад дверным проемом ее входного портала поме щена двустрочная надпись, говорящая о том, что усыпальница возве дена по повелению Халил-Уллы I в честь его матери и сына в 839 г. х. - 1 4 3 6 г. н. л. В медальонах, помещенных на тимпанах Входного портала усыпаль ницы, заключена высеченная в камне в зеркальном изображении над пись, содержащая имя строителя этого сооружения—архитектора Му хаммед-Али. Учитывая, что усыпальница и мечеть были сооружены почти од новременно, а также сходство в строительных приемах, характере каменной кладки, сводчатых перекрытиях и каменных решетках окон, а также и то, что оба эти здания были построены по приказанию шир ваншаха Халил-Уллы I, у которого ма'мар Мухаммед Али, по всей ве роятности, был придворным архитектором, можно предположить, что строителем мечети был также ма'мар Мухаммед Али. Мечеть представляет собою в плане почти прямоугольное здание (табл. 16 рис. 2, 3). Молитвенный зал ее состоит из покрытого стрель чатым куполом квадратного помещения и примыкающих к нему с че тырех сторон прямоугольных ниш, перекрытых сводами. В юго-восточной и юго-западной сторонах мечети находятся, пе рекрытые крестовыми сводами с повышенными замковыми камнями, помещения, расположенные друг над другом в два этажа. Нижние из этих комнат отделены от главного зала и, по всей вероятности, служили вспомогательными помещениями, а верхние, куда 1 Перевод этой надписи уточнен старшим научным сотрудником Института исто рии Академии наук Азербайджанской ССР кандидатом исторических наук А. Алес - керзаде . а Л е в И а т о в В. Н.—„Памятники азербайджанской культуры" . Баку , 1944, стр. 40.