Описание Римския Ватиканския церкви святаго Петра, и великолепнаго Казертскаго дворца, находящагося не далеко от Неаполя

Г П Г ' Д . Ч , ИИ е КАЙ г' ,ЯмяРСТ8ЕННАЯ : _Ь^оЛИОГЕКД ! s â / е - / /

Л Р Е Д У В Ѣ Д О М А Е Н І Е . В о всѣхъ еЬкахЪ, и между есЬми народами, а наилаче между древними, великолѣліе и огромность общенародныхЪ зланій лочи- талпся за нѣчто важное и ьеобходи/иоа аля лрославжнія тоя страны , вЪ которой оныя t o i двигались. Д і и вЪ самомЪ дЪлѢ ни что такЪ не лоражаетЪ первые взоры пут сш е- ствеунтовЪ, какЪ огромность и велпколѣпіе нЪкоего монумента , лривлекаюіцаго вннманіе зрителя необыкновенными своими предмета­ ми , п изЪявляющаго тѣмЪ богатство и зна - nie вЪ художествахЪ тоя Державы. Гдѣ только во древности цвѣли науки и х уд о - жества, вездѣ старалися тамо прославить сеоя нѣкоторымЪ достопамятнымЪ cmpoeuU емъ ; и чѣліЪ который народъ изящество. валЪ болѣе зн ан іям и , и изобиловалЪ богат . ствомЪ , тѣліЪ вящш ее прилагалъ стараніе украсить свою землю рЪдкими и удиеитель- ьыми з д а н іяш , ВЪ семЪ родѣ тщанія прев­ зош ли всЬхЪ во древности Египтяне, Греки к Римляне, что уже всему свѣту извѣстно^ ВЪ новѣищія времена прославили себя вольте з&хЪ §Ъ окомЪ ИтаАіянцы , ШЪ будто бы К вкусЪ

ъ IV вкусЪ нхЪ тіредковЪ , или ло крайне^ мѣрѣ лрежнихЪ обитателе Ит а лш , прешелЪ вЪ нихЪ по наследству. Не говоря о ліногихЪ ЛругихЪ ихЪ стрпеніяхЪ , коихЪ богатство п красота доспѵпны удивленія всѣ хЪ наро^овЪ, скажу здЬсь только о Ватиканской римской церквѣ св. Петра, и о КазершскомЬ увесе- . ли пельномЪ дворцѣ, и Водяной онаго тру- . бѣ, качЪ о такихъ люнужнтахЪ, кои не ток - г мо что не уступаютЪ вЪ огромности , вели- ьолЬліи и вкусѣ< ДревнимЪ зданіялчЪ, назван* пымЪ по чхЬ необычайности Седміо Чуде­ сами , но еще чутьлп и не л рев кходнтъ кхЪ\ а наипаче всего Ватпканскт Хра мЪ. С'ге то са мое было побудительною п р и ­ чиною некоторой просвещенной науками Осо~ 6 Ь видѣвиіеи t in дратпямятствы салюлич- но , во время своихЪ лупѵшесттш , сдѣлать мнЪ честь л/кд.юженіеѵЪ п е ^ ею ы описа- ціяліЪ оиыхЪ , желая издать ихЪ на свВтЪ , » дулшя тЬмЪ услужить своиліЪ единозем- иалгЪ , которыхЪ вкусЪ кЬ великолѢпнымЪ зданіямЪ явственно уженачаль нынѣ распро­ страняться. Не осмЬлплся бы я однакожЪ взяться за сен лереводЪ , по лричинѣ множества на - хо гящихся вЪ не чъ художественных ь рѣче - нійу которымЪ нЬтпъ еще на иашеліь АзыкЪ ' V пере"

Чь перевода , и сезЪ коихъ не можно бы б ъ ш мзЪяснить многихЪ важныхЪ мѣетъ въ сихЪ -олисаніяхЪ , если бы самая сія Особа не обЬ- щтла мнѣ сполюществовать , въ разсужле- ніи сихЪ трулныхъ Аля меня мѢстЪ , сво - ими совѣшми , которыми на лосл Ѣ аок Ъ л нліѣлЪ я счастіе воспользоваться *, и ein со« вѣты тЪмЪ лаче л л я меня были важны , ѵяю сверхЪ основательного знанія вЪ л зы кѣ , ТЮДкрЪллялися оныя самоличною сего М у» *жа быттюстію т сихЪ'лгіктахЪ> и лрилѣл с- нымЪ осттриваніемЪ всѣхЪ красотЪ сихЪ уливительныхЪ лостолаліятствЪ. Теперь остается мнЬ сказать цитате* лю , ѵшо Описаніе Вагпиканскаго Храма п е ­ ребелено мною изЪ третьего толіа книги „ называемы я Путешествие нЬкотораго Фран­ цуза по Италіи, вЪ 1765 и вЪ 1766 годѣ, напечатанный вЬ Иверлонѣ 17 69 гола, сЪ 20 л о 131 страницу-, a Огіисаніе Казертскаго Дворца и его Водяныя Трубы солержнтся вЪ 7 томѣ сея же книги , со г09 по 125 страницу. Также лолжепъ я прелувѣломить цита­ те л 'и , ѵшо французскіп описатель сихЪ замніи улотреблялЪ при описанШ оныхЪ ліѣ ' РУ’ вѣсЪ и л^ньги своея Земли ; а если глѣ , удоминалъ о ИталіянскихЪ , то нелремѣн - Ж * « о

w . VI 4 t но прн&млялЪ къ онымъ свое oefcj t fwf чГв . л чемЪ и я ему иног/а слЬдоеалЪ , лревоащад чужестранную мЪру > вѣеЪ, и счотЬ ДСШЪ , въ Рос айсШ»

4

,

\

и с т о р і я

*X* ♦X* ♦X* о *х* *х* * Ф <§ ' § ‘§’ $,<§, | §' ------------------------- ._ --------------------------------- _u » < - ,— • ■- -

ф §

и с Т О Р I я В А Т И К А Н с К I Я Ц Е р К В И С В . П Е Т Р А .

^ч^ / чресвскаго

!b eft. T î empa й Ъ р й м ? 5 , б е і пр е к о * \öbho , еспів Hataвеличайшая и Наи» рекраснѣйшая во всемѣ с вЬтѢ$ и е довольно е щ е б у д е т Ь Сказано і по й ѣ т ѣ ни г дѣ т а к о г о ЗданіЯ *

Которое бы могло сравняться cb нею вЬ величи­ н а , вЬ богагпствЪ и во вкусѣ ( а ) > она е с т ь изящнѢЙшее творЬні е вЪ ИталГи j и д аже мож­ но наз вать ее чудомЪ вселенныя. Одна она с т о и л а бы т о г о , ч т о б ѣ сЪЗэздить вЪримЬ* ибо Не сыскива е тся ни г дѣ ни чего т а к о г о , кое бы могло п о д а т ь обЪ ней н е к о т о р о е понятие. БсѢ Эсудожествы спомоществовали кЪея украшенію> х аме но с ѣчс т во , живопись

і мус і я , изваяні е *

Ш т у к а т у р а

t п о з о л о т а , «спющили п т м о всВ A.

спои

Зри R om a an tiea & moderna } 3 т о й . вЬ 8 я), Нахо-* д и т с я т у ш 'Ь о п и с іи і 'е с ел с л а в н ы я ц е р к в и , и д р у г и х Ъ дрейних'Ь и йо» І іи «т*Ь РжмскихЪ здаш и , ио *»ст* іиЬ 1 *ю Г*р 0 Д».

а

ОПИС А . Н І Е

с в о и с и л ы j н а и в е л и ч а й ш і е х у д о ж н и к и во в с я - КОмЪ р о д Ѣ и зЪ я в и л и п і а м о с в о и д а р о в а н і я . Франці я имВла главу п рюбщи т ь кЪ т о м у своихЪ художниковЪ, д о с т ой нЫхѣ р а з д е л я т ь со Ит а льянц ами удивлені е чужестранцовЪ. И с т у ­ каны Л е - Г р о с о в ы , Монно т о вы , .Слодцовы , с т о я т Ъ на ровнЪ сЪАлгардовыми , Берниновыми и рускон і евыми . К а р т и ны Пуссина , Вивгена» Сюблеира , сравненные с); Доминикиновыми , Гверчиновыми , Ланфранкоными ,, привлекаюпіЪ равно зрѣні е , и похвалы вЪ равнов'Всш о с т а н о - жляютЪ (Ь). НаконецЪ, одно т олько сіе о с т а е т ­ ся з дан і е , кот орому можно присвоить сі 'и Apï o - с т о в ы два с т и х а , кЪ мысленному храму , опи* санному имЪ вЪ первой пВсни Неиспіоваго р о ­ ла нда : S ied e u n t em p io , i l p iu b e l lo e m e g l io adorno C i ie v e g g a i l f o l , fra quan to g ira in to rn o . ТутЪ japa^nô наилрехраси-Ъйшгй , и столь оелмхо* л Ъ л ис украшенный , Что со лнце не пкднтд лучшаго аодсежЪ мгрѣ, хо?да ocfmexaemö оный. Все видимое вЪ сей церкви ново , ч и с т о э б л и с т а т е л ь н о , и доказываешь приемлемое обЪ оноі і попечені е , ч т о умвожаепіЪ п о ч т е н і е , дол ­ жно е с в я т о с т и м'Вста , и удовольств і е , произ­ водимое великолЪпіемЪ ея украіненій. Самое большое описані е , какое мы имѢемЪ о семЪ прекрасиомЪ з д а н і и , касательно до а р х и ­ т е к т у р ы , сочинено КарломЪ Фонтаною , подЪ Л~раліЪ Ватнхансхій , ■него начало . . . Жар.яомЪ Фонтаною , аррситсхтороліЪ ею Сѵлт 1 ій~ тестпа Палы Иннохентгл X I I . 1 694. , вЪ лиспіЪ, 4 8 9 спіраницЪ Итал і янскихЪ и ЛашинскихЪ. ВЪ сей книгВ с о д е р ж и т с я т олько описані е архи - ______________________________________ т е к п і у р ы иазвані іемЪ:

( Ъ) MéjBoi rei de Tïéveux »760, pag.

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К Б Й .

з

k—-— -----------------------------------------------------,

:

'

п і е к т у р ы ц е р к в и св. П е т р а , П а н т е о н а , ïî Ф л о р е н т г к а г о собора. Ф о н т а н а н а д Ъ я л с я вы» д а т ь еЩ ' к н и г у , с о д е р ж а щ у ю о п и с а н і е жи яопИ* сей , с к у л п т у р ы , и п рочихЪ в н у т р е н н и х ! } у к р а » иі іеній сея ц е р к в и j но о д н з к о ж Ь сочинен і е cï© н е в ыш л о на с вѢтЪ . О. JV Бонанпя 3 І е зувитпЪ э о г р а д и л ] ) оное ноднымЪ о и и с а н і е мЬ , и з да нны і цЪ ИмЪ , сЪ и с т о р і е ю п р е и с п о л н е н н ою у ч е н о с т и , і* п р и с о в о к у п л я я кЪ т о м у в ы р В з а н н ы е н а мЬдис рмсѵнг і й ма в з о л е ям^ ; Оііпсанге Влткзііхнсхаго jcçfijta в ? рилѣ, l'iÿà и 1700 г од а j 24.0 с т р а » НИ’цЪ, иЪ лиспіЪ Мы ‘т а к ж е имѣемЪ о сей п р а - к р сной Це р к в и Ф р а н ц у з с к о е с о ч ин е н і е , н а з в а н ­ ное : Н'аѵерп\аі,гя вс^роЪ уасгпей "ц/ержач рпг. ІІещрЦ рЪ РнжЬ , со цчпеннрія г Іахопо^нЪ ТярадоліЪ , Яя* паяерсуЛіЪ Ордена ca. Лудоимха , 1713 г о д а j кЪ ч е м у п р и с о в о к у п л е н о 13 рисунковЪ , к о т о р ы е г . Т а р а д Ъ самЪ снядЪ вЪ î t f s p г о дѣ . ОнЬ що с а м ы й эгіказ. ілЪ с д ѣ л а т ь мо д е л ь сЪ сея ц е р к в и , по по» в е л ѣ н і ю Д у д о в и к а XIV. Се й Г о с у д а р ь у д и в л я л ­ с я ей ч а с т о , и при к а зыв а лЪ т о л к о в а т ь ce 6 'j> к р а с о т ь і е я сЪ в е л и ч а йщимЪ удовоАЬет вт емЪ . ДОожно т а к ж е в и д ѣ т ь ис т о р і ію с е я с л а в н ы я J î a - С и л и к и [ х р а м а ] вЪ З л п и с к а хЪ Т р е в у з с к и х Ь , вЪ л В с я ц а х Ь І ю н Ѣ , Се ншя б рВ и Д е к а б р е , 17 бо j - о д а , и вЪ и с т о р і и о х р а м а хЪ я з ы ч е с к и х Ь , Іу* д е й г к и х Ъ и Хр и сш і я н с к и х Ь , ' с о ч и н е нн о й t, А-бба» тпомЬ Б а л л е т о м Ъ , ( вЪ Щ р и ж ф , у к ни г опр о д а в « ft* К а л ь л ф , 1760 г о д а , 455 с т р а н и ц Ь , l î д о л ю л и с т а ) . Ж е р т в е н н и к и и м ощи с е я ц е р ­ к в и о п и с а н ы осоЯно , вЬ еочииенти по. іЪ на' чва- кгемЪ- Al tariam & reliquitirum facros-Bas. Ѵагісацэе defcrlp, fio hiftorica , 17 +^. Ц о д з е м н ы я п еще ры о п и с а н ы (5ыли ТррруужімЪ. На к он е цЪ , е с т ь с о к р аще нн о е СПИ ан і е Рифач.іа - Сипдона и Ачічонія-Маргпянегцж тіл f подЪ нлзвАи і емЬ : Della ВаШіся di S. Petro іц A 2 ѴзЦ»

4

О П И C A H I Е

Vaticano l ibr i due in Roma. , 1 7 5 0 , 2 т о м . вЪ ! ю . У потребляемы были кЬ т о м у многія л ю б о п ы т ­ с т в а д о с т о й ны я рукописи , кои н а х о д я т с я вЪ писмохранилиі цахЪ св. П е т р а j и я послѢдую симѣ сочинителямЪ во многихЬ ч а с т я хЪ моего описанія. Н'ЬтЪ моего намѣреніія опи сыва ть ц е р к в и , ж е р т в е н н и к и , живописи , сЪ т оликоюжЪ подро- бноспию , сЪ какою опишу церковь св. П е т р а ; но я осматривалЪ о н ую сЪ т о л ь ОсобливЫмЪ люб о пыт с т в омЪ и удовольстві емЪ , чшр х о - зпѣлѣ и з в ѣ д а т ь и самыя малѢйиі ія ея кра с о ты. Я пре д с т а влю ч и т а т е л ю моему т о , чпіобьі я самЬ х о тЬлЪ видФпіь, когда вступилЪ вЬ с ію несравненную Василику. Церковь св. П е т р а с т о и т Ъ вЪ концѣ сѣ- веро*ападной с т о р о ны города р им а , заТибромЪ» *Ъ ЛеонинскомЪ предмѣстхи , при подошвѢ fophi В а т и к а н а , около т о г о м В с т а , г дѣ были Неро- новы с ады , и древній т о рж е с т в е н ный п у т ь . К о н с т а н т и нЪ Великій , первый Х р и с т і я и " скі й ИмператорЬ , приказалЪ п о с т р о и т ь вЪ сенЬ м'ѢстІ> з н а т н у ю церковь , коея о с т а т к и в и д ­ ны были до ' 150 у г о д а , и к о т о р а я имѢла 313 фу т о вЪ длины. Болѣе ты с я ч и л!>тЪ сі я цер* ховь , пос тро енная К о н с т а н т и н о м ! ) , с т о я л а когда у с м о т р е н о наконецЪ, ч т о у грожа етЪ она надекі емѣ , или по т о м у ч т о с тро ена была на скоро , либо п о т о м у ч т о южная часть сея Цер­ кви пос троена была на оснонаніяхЪ Цирка К а ­ лиг улы и Нерона , кои недовольно были т в е р д ы д л я держан і я огроинаго эдані і я , коикЪ были о т я г още ны . Папа Николай V , избранный вЪ 14.4.7 год®, первый воспріялѣ намЪреиіе п е р е с т р о и т ь ее, ОнЬ

,

п о -

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В И . •"--------- : ■.—Ff ------------------------ ------------------- по р у чил і э Берда ' рлу Р о з е л л и н і ю с д Ъ л а т ь о н о й ч е р т е ж и , и у п р а ж н я л с я ч а с т о вТ) семЬ дѣлѣ самЪ со з н аме ни і пымЪ а р х и т е к т о р о м Ъ I. Б. А л - Сертгемб. І І р и с т у п и л ѣ онЪ кЬ с ему дЪ\у , п р и - ка з а вЪ р а з л о м а т ь храмЪ Б р о б о вЪ , н а х о д и в ш і й с я з а т р и б у н о м Ь ( с ) , и л и воз глав іемЪ с т а р и н н ы « ц е р к в и , и велЬлЪ з а л о ж и т ь н о вы й т р и б у н Ъ п р о - с т р а н н ѣ й і и і й и в е л и ч е с т в е н н ѣ й ш і й j и у ж е под* н я т Ъ о н ы й былЪ ошЪ з емли о т Ъ 4 д о s фу * т о в Ъ , к о г д а сей П а п а умерЪ, ч т о бы л о вЪ г о д ѣ . М е ж д у п р е е м н и к а м и е г о , одинЪ т о л ь к о Паве лЪ I I , и з б р а н н ы й вЪ 1464 го д Ѣ , у п о т р е - билЪ болѣ е уооо з о л о т ы х Ъ т а л е р о вЪ , на п р о д о л ­ ж е н а сего здан іж ; какЪ т о в и д н о вЪего ж и з н и , и з д а н н о й Та нн е з і емЪ , и пр і ' умноже нной по піомЪ К а р д и н а л омЪ КпермаемЪ , с л а в нымЬ Еп и с к о п омЪ во Б ре ни и. Ю л і й I I , и з б р а н ны й вЪ 15:03 г о д ѣ , былЪ д у х а способнаго д л я в е л и к и х Ь п р е д п р і я т і й , ка кЪ в н у т р и піакЪ и в нѣ своего в л а д Ь н і я . Вос - х ошѢлЪ онЪ о т л и ч и т ь себя п р и м Ѣ т н ы м Ъ д о - с т о п а м я т с п і в о м Ъ ; и по с о в ѣ т ѣ сЪ н а и л у ч ш и м и р и м с к и м и а р х и т е к т о р а м и , п р е д по ч е лЬ н а ч е р ­ т а н ь е Лазаря Б р А М А Н Т А , а р х и т е к т о р а н с т и х о т в о р ц а о т л и ч н а г о , ( ро диви і а г о с я ьЪ Ка- стелы ДурантЪ , вЬ з е м л и ц Ѣ У р б и н с к о й , о к о л о 1 4 4 3 г о д а ) . Cï e н а ч е р т а т е , к о т о р о е н а х о д и т ­ с я вЪ и с т о р і и О. Б о н а н н і я , з а к л ю ч а л о вЪ себ'В п р о с т р а н с т в о г о р а з д о больше е , н е ж е л и к а к о в о и и В л а с т а р и н н а я цер ко в ь . Х о ш В л и т у п і Ъ в к лю ­ ч и т ь о к р е с т н ы я к л а д б и щ а , п о ч и п і а е мы я и з д а в ­ н а з а с в я п і ы я м ѣ с т а . С і я це р к о в ь д о л ж е н с т в о - А 3 в а л а ( с ) Трнвунъ называется , вЪ ИтадѴи , т а возвышенна* часть церкви , гд$ ставится жертвемникЪ или пр«- ешолЬ [оліиарь).

е

О П И С А Н І Е

r ~ — - — ------------- “* ^ а л а б ы т ь вЪ подоб і е Л а т и н с к а г о к р е с т а ( d ) , р а з д е л е н н а я н а т р и ч а с т и пли о т д ѣ л а , сЪд в у « й я к о л о к о л ь н ями по кр а ямЪ ф а с а д ы , и cb к у п о - АомЪ по с р е д и н Ѣ , посгпавленыымЪ на ш р е х Ь р я - ^ а х ѣ к о л о нн г . В р а М а н т а у п р е к а л и , ч т о онЪ у п о г п р е б и л Ъ К о в а р с т в о , д а б ы п р е д п о ч т е н ы б ы л и е г о прс ЭК.» Я Ш , и ч т о Сѣ в е л и к о ю н е ш е р п ѣ л и і і о с і ч ію н а ч д лЪ с в о е с т р о е н і е . С т а р у ю ц е р к о в ь велѢ лЪ о н Ь с л о ­ м а т ь сЪ пи*Н ою п о с и ѣ ш н о с т і ю , ч т о п о в а л и в Ъ # ,К а н и зЪ в е р х н ю ю ч а с т ь , р а з б и л и м р а м о р н м я , М о з я і і ч е с к і я , и д р у п я д о с т о п а м я т н о с т и j к о и д о» с т о и н ы б ы л и с о х р а н е н и я ^ М и ш е л ь -А н ж Ъ [ М и - Х а й л о -А н г е л Ь ] ж а л о в а л с я о т о м Ь во с в о е в р е м я . Н а п о с л В д о к Ъ с б е р е г л и т р и б у н Ъ , и с п о в ѣ д а л и щ е , я п о м о с т ѣ с т а р и н н ы я ц е р к в и , к о и п о ч и т а е м ы б ы л и о т Ъ д а в н и х Ъ вр ем <нЪ з а с в я щ е н н ы я в е щ и . Ц ' р е м о н Ь я п о л о ж е н н о п е р в а г о к а м н я о т п р а ­ в л е н а А п р 'Ь л я і 8 д н я , i j o f f г о д а , вЪ т о м Ь мВ сгп1> , Г дЪ с т о и т Ъ Б р о н н с к Ь й с т о л п Ь . П а п а Ю л і й I I , Me в з и р і я н а и е х и к у ю с в о ю с т а р о с т ь , и б о с е д м и - д е с я т и лЪьпЬ у ж е бы лЪ онЪ т о г д а , н е б ы л Ъ у д е р * » ЯКанЪ н и ж е м о к р о т о ю , н а х о д и в ш е ю с я н а д н і і о с н о - » а н і я , с о ш е л Ь т у д а самЪ > и н о л о ж и л Ь п е р в ы й К а м е н ь . Ь е с ь с в ѣ і п ѣ в о с х о т Ъ л Ь с п о м о щ е с т в о - в а т ь >----- 7 - — -г- ( d ) Латинскнмъ крестоМЪ называете* motnb , к о т ор а го ч еты р е конца, сушь не раішы Зри образецЪ древнихЪ и иовѣйшихі) церквей , сочтіенѴе г. Л е -Р о а , подЬ на- ів ін і'еиЬ : Иеторія Орасположении н разныхЪ обраЗцйхЪ , каковы Лричціяне димЛИ свинМЪ храмаліъ. Сей образецЪ Лрои5ВОіипіЪ счэстливы я п ер сп ек ти вы , и прУяшнымЪ ДѣлаеиЪ вило ; но не можно ошрещи, чтоб !' совок уп ­ н о ст ь "ихЬ зд а н ій ме терялась и не исчезала д аж е . Средина и сл уж ащ ее ей подпорою и украіт-нѴемЪ, ваг ДнЫ т у т Ъ т о л і к о ча стям и . ЖерговенникЬ п о с т а в ­ ленный по гре іииѢ купола , огшаковляетЪ при шом'Ь »рѣні'е , в прерывасшЬ часті'к> п ер сп ек тив у .

В А . Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В И .

7

» а ш ь н е і п е р нВл и в о с п і и с к ящ е н н о н а ч а л ь н и к а , и вЪ к о р о т к о е в р емя ч е т ы р е о г р о м ны е п и л а с т р а [чо. г п в е р о у г о л ь ны е сшо лбы ] с к л а д е н ы б ы л и д о са - м а г о к а р н и з а , и с в е д е н ы ч е т ы р е б о л ьш і е арка, С с в о д ы ] , на к о т о р ы х Ъ у т в е р ж д а е т с я н ы н ѣ щ - н і й куполЪ . ( Vafar i , part. 3 ). ВЬ по с лѢд о кЬ о х у л е н а б ы л а с і я в е л и к а я п о - с п ѣ ш н о с т ь , к о т о р о й припи с уюп іЪ н а г р а м ощ е ь і е с и хЪ а р к о вЪ , и с л а б о с т ь с т о л и о вЪ . Б р а м а н т Ь н ач алЪ с т р о и т ь т а к ж е н о в ы й т р и б у н Ъ , и велѢлЪ о к л а д ы к а т ь с т Ь н ы с н а р у ж и т е с а н ы м Ъ к амн емЪ , н а з ы в а ю щ и м с я вЬ р и м ѣ Пе- дернно. С м е р т ь П а п ы , с л у ч и в ш а я с я вЬ 1513 , и а р х и т е к т о р а , n b i ÿ i * годІЗ, б ы л и п р и ч и н о ю н е ­ к о т о р о й о с т а н о в к и вЬ семЬ дЪл'Ь j но Л е в Ь X І ірИЗвалЪ изЪ Фл ор енции Жгу .пана СанЪ - Галла, д л я п р о д о лже н ь я р а б о т ы , и п р ид а лЪ кЪ н ему м о н а х а Ж ïoхонда изЪ Вероны , д о м и н и к а н ц а , и с л а в н а г о р і ф л и л а . Они о с м ошр ѣ л и п о у ч и т е л ь ­ н о с о с т о я н і е н а ч а т а г о с т р о е н і я ; и р а з с у д и л и , ч т о основант я не д о вол ьно б ы л и т в е р д ы д л я б е з м ѣ р н ы я т я г о с т и , к о ю б у д у т Ъ на себЬ д е р ­ ж а т ь ; вел'Вли они в ы к о п а т ь б о л ы ш я м е ж л у с т о л п а м и я м и н ы , и п о л ож и л и вЬ нихЪ с а м ы й т в е р д ы й бушЪ , и с а мы е к рВ п к і е с дВ л а л и т а м Ъ с в о д ы , д а б ы ни ч у т ь не мог ло п о к о л е б а т ь с я ст$ в е л и к о е з д а н і е . Са нЪ - Г а л л о умерЪ вЬ 1517 , р а - ф а и лЪ вЬ i s 2 o г о д В , а монахЪ Ж і о к о н д о осгпа- *илЪ городЪ римЪ . П а п а приз в алЪ Б а л ь т а з а р а П е р у ц з і я д л я п р о д о лже н ь я р а б о т ы ; с е й у с м с т р я , ч т о п р о э к т Ъ Б р а м а н т о в Ь т р е б у е т ѣ времени и. и ж д и в е н і я ч р е з в ы ч а й н ы х Ъ , со чинилЬ новое н а ­ ч е р т а н ь е , к о т о р о е д о л ж е н с т в о в а л о б ы т ь по л е г ­ ч е , и кое можно в и д В т ь вЬ т р и н а д ц а т о м Ъ черч т е ж ѣ у Бон анн і я . E m o былЪ Гр еѵ е с к і й к р е с т Ь , к о т о р о г о ч е т ы р е ч а с т и , и л и т р и з н а , б ы л и равч. A 4 н м ,

0 П И С А Н І Е

«

ны , и по с р едине коего спюялѣ куполѣ , сл Прежнему намѣренію Браманта. С ч е р т ь Льва X , случившаяся вЪ 1521 год!», Сезпорвдки и грабежЪ, чинивщі еся вЪ р и м ѣ во время священноначалі ства Кл им е н т а V I I , прер­ вали р а б о т у , и т о ль к о ч т о гарибунѣ, з а ч а т ы й БрамантомЪ , докончанЪ былЪ Деруцз і емЪ при К л и м е н т Ь V ï l . ПавелЪ XII , преемствовавнпй по немЪ в i S 3 4 г о д е , восхотѢлЪ про д о лжа т ь здані е СанЪ-Га-ллу, племяннику Іулі ана , к о т о рый упо~ тр е бленѣ былЪ вЪ cï e дѣл о прежде сего иредложилЪ новое нач е ртан і е для начапіыя ц е рк ­ ви , и новую фасаду , копюрыя и п р и н я ты бы­ ли вЪ римВ . СдВлана была т о м у м о д е л ь , ко­ т о р а я , по с в и д е т е л ь с т в у Вазкрія, с т о и л а одна ч е т ы р е х ъ тысячЪ рим с ки хЬ гпалероьЪ j приня­ лись еще у х рВп л я т ь основанія, и работа начала прибыва ть , когда СанЪ-Галло умерЪ, ч т о с лучи ­ лось вЪ 154,0 г оде . Михайло-АнгелЪ явился т о г д а , и ему т о пре до с тавлена была слава сдѣлапі ь начерпіані е» к о т о р о е ни кІмЪ у ж е не переменилось. Папа призвалЬ его изЪ Флоренці и, и принудилЪ онаго п р и н я т ь , х о т я несколько и пропіивЪ желані я е г о , д олжн о с т ь а р х и т е к т о р а сея церкви. ОнЪ нашелЪ , ч т о вЪ п р о а к т е его пре дше с твенника много было пиластровЪ и колоннЪ , ч т о д е л а л о с т р о е н і е убыт очным) ? , и о т н има л о н е ч т о у ве- лич е с тв енныя п р о с т о т ы , какову долженс твова ­ ло и м е т ь подобное сему зданйе j у смо тр елЪ онЪ т а к ж е , ч т о церковь не будепіЪ и м е т ь доволь­ но с вЬ т а , и cïe показалося ему н е д о с т а тк омЪ чего ради и «ыдалЪ» по и я т ь н а д ц а т и д н я х Ъ , вою ревно с т ію. ІІрепоручилЪ онЪ cïe

2 >ду*

Ъ

сЪ ное­

А нтш гп

-, сеЙ

;

ново«

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В И :

*

Новое начергпаніе. ОставилЪ онЪ подобі е Грече« скаго кре с та , но далЪ ему болѣе про с транс тва» жакЪ большому т р и б у н у , такЪ и двумЪ побоч- вымЬ , сосгпавляющимЪ перекрестокЬ. БраманшЪ оба сіи края заключалЪ полукру гами , одинЪ изЪ нихЪ соспіавлялЪ в н ешнюю , другой в н у т р е н нюю с т ѣ н у , р а з д е л енн ую на два ряда колоннЪ. Ми- хайло-Анг елЬ составилЪ изЪ оныхЪ одно полу ­ кружье , гораздо величе с твеннейше е , сЪ т р е м я нишами , д ля постановлен і я вЪ оныхЪ т р е хЪ зкертвенниковЪ. ИзЪ модели своей выкинулЪ онЪ мн ож е с т в о малыхЪ угловЪ, вымышленных ! ) СанЪ- ГалломЪ. И вЪ самомЪ расположено вЪ четь і рехЪ концахЬ кре с т а , ч т о не п р е п я т с т в у ешь ни ч т о в и дВ т ь сиященнмя т о р ж е с т в у е м ы я т а м о обряды. Михайло-АнгелЪ выдалЪ т а к ж е начертанье купола , к о т о рый по- сшановилЪ онЪ не на колоннахЪ, какЬ БраманшЪ и СанЪ-Галло намеревались, но на т в е р д ой с т е ­ н е , способной у д е ржи в а т ь т о л ь великую т я ­ г ос ть . НаконецЪ, сдВлалЪ онЪ фа с аду подобную во вкусе Паншеонской , (зр. рисунки 17, і Боні іннія) . Папа подтвердилЪ псе про э кты Ми-' х а йл а Ангела, обЪявилЪ его а р х и т е к т о р омЬ церк­ ви св. П е т р а , сЪ полною власшію р а б о т а т ь по его вкусу j сей воспользовался данною ему сво­ б о дою j не т о к м о переправилЪ онЪ край здані я , но и все с т е н ы оделЪ изЪ внВ прекраснымЪ ТивольскимЪ ( Travertino ) камнемЪ j лашь больший карнизЬ, к о т о рый н а х о д и т с я на БрамантовыхЪ аркахЪ , И барабанЪ купольный сЪ быками (коншрефортЪ) . Сей з н аме нитый х у - дожникЪ, б у д у чи у ж е очень л а т ь модель сперва изЪ мела , а потомЪ изЬ д е ­ рева, дабы по с м е р т и его нич е г о не переменено было болѣс шЪ его план£ , и находясь

дѢлѢ все такЪ хорошо

8 и

велѢлЪ сдВ«

с т а р Ъ , велелЪ с д е ­

нрл

A S

с т р о -

О П И С А Н І Е

стро ении церкви св. П е т р а , при п я т и раз- ИыхЪ Па п а хЪ , скончался вЪ 1564. годЪ. Ш й V преемником! ) е г о у ч и н и л Ъ І а к о в а Вар- 3 ооцгя и л и Барроца , и з кВсшн а г о болВе подЪ им е - иемЪ Ви ны о л а , какЪ т о п р о зы в а л а с ь его о т ч и з ­ на . П р и д а л и ем у Пирра Лнгоргл, к о т о р ы й былЪ у ж е у п о т р е б л е нЪ кЪ симЪ рабоіпамЪ при М и х а й - лВ -Ан г е лВ ; но п р и к а з а н о йчмЪ б ы л о с о о б р а з о в а т ь ­ ся т о ч н о сЪ н а ч е р т а н і я м и М и х а й л а - А н і е л а ; п о - с л В д н і й поп і ерялЪ д а ж е свое м В с т о з а т о , ч т о о смВл и л с я с дВ л аш ь шугпЪ н В к о т о р у ю п е р емВн у ; и ВиныолЪ о с т а л с я од инЪ г л а в нымЪ надЪ рабо­ т а м и . П р о д о л ж а л Ь онЬ о д е в а т ь с т В н ы п і еса - « ы мЪ камнемЪ j но не в и д н о , ч т о б ы с д ѣ л а н а бы ­ л а при немЪ к а к а я г л а в н а я или т р у д н а я ч а с т ь сихЪ р а б о тѣ . Войн а пропі ивЪ Т у р о кЪ п р и н у д и ­ л а І І а п у ПЬя V у ч и н и т ь ч р е з в ь і ч а й н ы я и з д е р ж ­ к и , ч т о и в о с п р е л я т с п и овало п р о д о л ж а т ь c b го­ р я ч н о с т ь ю зданг ' е св. Пе і п р а . Г р и г о р і й X I I I , по с м е р т и В и н ы о л а , с л у ч и в ­ ш е й с я вЬ j 57 з г о дВ , избралЪ Іахоаа Делла Пор­ ту своимЬ а р х и т е к т о р о м ! ) ; сей велВлЪ с д В л а т ь п р е к р а с н ы й Григор і і евск і й придВлЪ , и его куполЪ , у к р а ш е н н ы е п о з л ащ е н н ою ш т у к а п і у р о ю , и к о е ­ го сшВны и п о м о с т Ъ п о к р ы т ы мраморомЪ. С и к с т Ъ - п я т ы й , п р е е м с т в о в а пш п і Г р и г о р і ю X I I I , вЬ 1585 : г о дВ , имВлЪ с л а в у п р и в е с т ь в Ъ оконч ан ь е и с п л о т и т ь , по д в а д ц а т и д в у хЪ мВ - с я ц а х Ъ , сей п р е в е л и к і й куполЪ . п р о с т р а н н В й ш і й но всемЬ с в В т В , подЪ управ лен і емЪ І а к о в а йел- ла Порты , и т а к ж е п о с т а в и т ь на п л ощ а д и , в Ъ 1 б 8 6 годВ, обелискЪ, в з я т ы й изЪ І І еронова ц и р ­ ка . Но у ж е по с м е р т и С и к с і п а - п я т а г о о к о н ч и ­ л и фон а р ь , и ли м а л ы й куполЪ, и с в и н ц о в ую кров« л ю больша г о к у п о л а . П о д н я л и сей куполЪ ш е ­ с т о ю д о л е ю в ыш е т о г о , к а к Ь былЪ онѣ н а з н а - ч е н ' к

В А Т И К Л Н С К І Я Ц Е р К В И .

м

— - — —

-

Ч ен Ь ьЬ м о д е л ѣ М и х а й л а - А ш е л а , и п е р е м ѣ н и л й соисемЪ фонарь . І І апл КлименпіЪ ѴІІІ , Альдобрандини , us* бранный вЪ і 5£>2 год/Ь , велѢлЬ в н у т р е н н о с т ь о д е т ь мозаикомЬ, и сводЬ церковный у к р а с и т ь позолоченс ю шшу к а т у рою; ьел'ЬлЪп о д н я т ь ігер«* ковный иолЪ, и в ы с т л а т ь его мраморомЪ. Дл я се­ го сломанЬ вЪ 15р2 годЪ пірибу нЬ спі аринныя ц е ркви , к о т о рый до сего времени е щ е с т о я л Ъ , и вел'Ьно было с^Влаіпь Кл им е н т ин с к / й придѢлЪ, к о т о ры й н а х о д и т с я насупротиі .Ь Григорі евска- го прид'Ьла. ІаковЬ Д елла Порта з а ня тЬ былЪ Павел]) V , изЪ фамиліи Борге з е , избранны*! вЪ jtfos год/Ѣ, имЬлЪ болѣе всЬхЬ у часпі ія вЪсемЪ ПрекрасномЪ здані и. у ж е около сшолѣпця т р у - ди'лися надЪ онымЪ; пожелалось е м у , чтобЪ по окончании с т а лЪтЪ вся громада строения могла б ы т ь окончана. Ост авше е ся опіЪ спіарыя Кон ­ с т а н т и н о в ы церкви п о ч т и у ж е совгемѣ раз ­ валилось, П апа приказалЪ оное слома ть вЪ г одѣ, и восхотѣлЪ, ч т о б ы здані е распростерло - ся еще далЪе кЪ во с току , і лѣ/ і уя начершанію Д а т и н с к а г о к р е с т а , дабы заключилися вЬономЪ ес /Ѣ священныя пещеры , бы в т і я окрестЪ онаго. КарлЬ Мадерни 'сдѢлалЪ проэкгпЪ вели чай ші й т о ю , ка ков Ь былЪ Ми хайла Ангела , и былЪ ПринятЪ за благо ошЪ Павла Y . Сломали с т а ­ ры» сшѢиы omb т о г о мѣс та , г дѣ начиняют с я два прид'Ьла св. Т а и н с т в а и Хора ; вырыли основанія вЪ 4. 0 футовЪ; Маія 7 ( д н я , 1607 ю д а , заложили первый камень для новаго строент^ » и Ф враля і о дня , 1608 года , для фасады и пе- реходовЪ [port ique] ; р а б о т у производили сЪ т а - кимЬ прил Ьж«ихемЬ, ч т о Декабря 12 д н я , 1614. г ода , все дѣло приведено было кЪ концу . О п і а - . сими работами до 1604 і с да .

<і 6 с&

в а л о с я

О П И С Л Н І Е

валося однакожЪ сдѣлапіь двѣ побочныя часіпи фа с ады, назначенный для колоколенЪ Основанія д л я нихЪ выкопали вЪ і( фуіповЪ глубиною выры т о б ы л о , а не оказыва­ лось еще довольно швердыя земли- КарлЪМадер- ии велѢлЪ выкопа т ь колодези вЪ 20 фу тоиЪ глу­ биною, кои велѢлЪ наполнить дикимЬ камнемЪ, не щадя н и т р у д о иЪ ни иждивен і я , и лѣвая с т о ­ рона была окончана ; правая , или прошиьусто* ящдя палатамЬ ВатиканскимЪ , окончана была п о томЪ еще при жи зни Павла Y , к о т о рый умерЪ вЪ 162 I ГОдЪ. НапослЪдокЪ, когда КавалерЪ БернинЪ х о - ІпѢлЪ п о с т а в и т ь колокольню на первой башнЪ , во время священноначальспіва раздалась, и сдѢлалися разсѢлины ; БернинЪ до- казывалЪ, с в и д е т е л ь с т в у я с ь двумя архипі ек т о р а м и , прис у т с твовавшими при закладкЪосно­ в а н ^ , ч т о оныя довольно были т в е р ды , и ни ■чего не можно больше опасаться; но Папа Инно ­ кентий X хоіпЪлЪ однакожЪ, для болышя б е з о ­ п а с н о с ти , чтобЪ башня была сломана; може тЪ б ы т ь непр і ят е ли Берниновы имЪли н е к о т о р о е учасгпі е вЪ семЪ понесенномЪ имЬ с опро тивл е - НІИ. Можно с у д и т ь о величинѣ и т р у д н о с т и сего великолепна го предпрхят і я , по числу продолжаьшагося оному исполнен і я , и по числу верховньі хЪ священноначальникоьЪ, созидавшихЪ СІЮ церковь. КавалерЪ Фо н т а н а полагаетЪ и з д е ржа н н ую на нее сумму д о 47 миліоновЪ р им - скихЪ талеровЪ, т о ес т ь около п я т и д е с я т и ми - ліоновЪ рублей росс і йскі я м о н е т ы ; не включая тпутЪ колокольню, к о т о р а я с т а л а во с т о піы- сячЪ римскихЪ талеровЪ во время правленія

5 і 8 годЪ ; у ж е на 70

у р в а н а V I I I , земля

лЪпіЪ

всю

у р ­

в а н а VIII , и

к о т о р у ю р д з л о м а т * с т о и л о двенад ­ ц а т ь

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В Й.

і 3

цапі ь птысячЪ при Иннокентии X j надобно при­ б а вит ь кЪ т о м у еще т о , во ч т о с т а л и мо д е ли , разломки, и ві 'Ѣ mî» хороші я вещи, к о т о рыя при­ совокуплены ко прежнимЪ послѢ т о г о времени , когда писалЪ о семЪ ф о н т а н а . МѢ с т о , занима­ емое церковью, ’ п р о с т и р а е т с я На одно болѣе нежели на п я т ь сЪ половиною д е с я т и нЪ ; а присовокупляя кЪ т о м у площадь , с о с т а в и т ь оное д | рубіи , сирВчь , болѣе д в а д ц а т и де ся - тинЪ.

Fydîo, или

П л ощ а д ь , колоннада, лрсддверіе церкви св. Петра . Площад ь предЪ церковью св. П е т р а , к ом ОКружилЪ БернинЪ прекрасною колоннадою ( с т о л ­ пами ) , пре дваряет ся д р у г ою большою пло­ ща д ью , кот о ра я не имѢетЪ вЪсебѣ н ич е г о д о - стопримѣчаемаг о , какѣ т олько ч т о про с тира е т * ся на j * вЪ ширину и на 41 сажень кЪ длину . Н е сомневаюсь я , ч т о бы со временемЪ не по­ с т р о и л и на ней какого з д ашя и улі цы , кои бы еще изЪ далека могли возвЪщать несравненный монументЪ , кЬ к о т о р ому сі ія первая площадь служишЪ входомЪ, Площадь св. П е т р а , собственно такЪ назы­ ваемая , р а з д е л я е т с я па двЪ ч а с т и , изЪ коихЬ одна имёепіЪ видѣ продолговатаго круга, а д р у ­ гая прямоугольника. Продолговатокруглая п а с т ь ММѣетнЪ о т в е р с т і е насупропшвЪ самыя Церкви, ■^резЪ кот о ро е и входягпЪ на ПАоЩадй. СЬ двухЪ с т о р о аЬ окружена ока п е р е х о д ами , состоящие*

я ж

1 +

О И И С А н т Е

зии изЪ к о л о н нЪ , кои п р и м м ' к а ю т с я кЬ пр ямо« у г о л ь н о й ч а с т и , и л и п р о д о л г о в а т о м у ч е т ы р е у - г о л ь н и к у , к о т о р ы й п р о с т и р а е т с я напослЗЗдокЪ д о с а м ы я ц е р к о в н ы я ф а с а д ы ; н е к о т о р ы е п о ч и т а - j o i nb cï iû п л ощ а д ь оч ень о т к р ы т о ю ; но к а кЪ бні т о ни было , она в е л и к о л е п н а , и д а е т Ь п р е д ч у в ­ с т в о в а т ь к р а с о т у ц е р к в и , д л я к о е я он а с д Б л ^ » ма . К р у г л о в а т а яг ч а с т ь п л о щ а д и ймІ Зе тЪ f o i , ca« 5 к е нь и ли боб ф у т о в Ь ( Ф р а н ц у зеки хЪ ) д л и н ы , зполагая т а к Ъ б о лыц і й е я п о п е р е ч н и к Ъ , и 713 в к л ю ч а я с т р о е н і е , т о е с т ь к о л о н н а д у . М а л ы й п о п е р е ч н и кЪ п л о щ а д и соиержигпЪ $50 фу т о вТ* в н у т р и , п р о т и в о п о л а г а я с о в е рше н н&іи п р о д о л г о - - в а г пый кру гЪ ; д р у г а я ч а с т ь п л о щ а д ^ , п р и к о ­ с н о в е н н а я кЪ ц е р к в Ь ,• и мВ е тЪ 2 9 6 ф у т о в Ъ д л и ­ н ы и 353 ш и р и н ы . На кон ецЪ в аловая д л и н а п л о ­ щ а д и и ц е р к в и , огітЪ в х о д а на ил^ЩпДь п о к о з - г л а в і е ц е р к в и , в к л ю ч а я т у т Ъ и т о л щ и н у спГѣнЪ, •' с о д е ржип іЪ 1 6 9 0 ф у т о в Ъ , п о л а г а я п р о д о л г о в а г п ы й ■ к р у г Ь з а к л ю ч е н н ы м ^ Сін п л ощ а д ь в ы м ощ е н а к амн емЪ п р и с в ящ е н н о н а ч а л ь с т в Ъ Б е н е д и к т а X I I I , о к о л о 1725 г о д а ; с і я о д н а рабоіна с т о и л а 18 т ы с я ч Ъ р и м с к и х Ъ талеровЪ. - С р е д и н а се я п л о щ а д и угсрапгрна Е г и п е т * ск имЪ обелис комЪ , с о с т о я щ и м Ъ й з ѣ о дно г о Цѣль» и а г о к а м н я в о с т о ч н а г о г р а н и т а , им-Ъ'м ща г о 74 ф у т а д о л г о т ы , вЪ копгоромЪ вѣсу 6ÿs я ы с я ч Ь - Ф р а н ц у з с к и х Ъ , и л и т о ч н ѣ е 9 7 i P î 7 fg Р ' м с к и х Ь ф у н т о в Ъ , по исч ис лению Ф о н т а н ы , Ка л о в а я вы», с о т а он а г о , в к лю ч а я ш е д е г т а л Ъ и к р е с т Ь , с о ­ д е р ж и ш ь і 24 ф у п і а покерхЪ п л ощ а д и . Сей обелискЪ е с т ь изЪ п о с т а в л е н н ы х Ъ ме#, Ж д у п р о чими вЪ р і і мЪ С и к с т о м Ъ - п я т ы м Ъ ; на По д н ож і е свое п о с т а в л е н Ь ОнЪ С е н т я б р я ю д н я , I Года , гпЩииіенЪ Д о м и н и к а Ф о н т а н ы , ч / у к рй»

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В И .

у к р а ш е н Ь бронзовымЪ к р е сшо иЬ ( е ). Ч е т ы р е б р о н з о вые л ь в а , т а к ж е о р л ы , п о з о л о ч е я ы е н а подоб і е ц н Ѣ т к о в Ъ п е р е в я з и , со мр амо рными пери« л ам и , о к р у ж а ю щ и м и сей обелискЪ , п р и с о в о к у ­ п л е н ы кЪ оному вЬ 1713 г о д ѣ І І а п о ю И н н о к е н - Іп і емЬ X I I I ) изЬ ф а м и л і и К о н т и . Иж д и в е н и е , у п о т р е б л е н н о е на п о с т а н о в л е н и е сего о б е л и с к а , п о и с ч и с л е н і ю Ф о н т а н ы , п о л а г а е т с я вЬ 37і»75 р и м с к и х Ъ щалеровЪ , и л и о к о л о сорок а і иы с д пЬ п я т и comb р у б л е й н а ш и м и д е н ь г а м и , не счи " т а я м ѣ д и , у п ош р е б л е и ны я н а т о изЪ к а з н ы ] І І о п р а в у ю и по лЗЗвую с т о р о н у о б е лис к а с д е ­ л а н ы два п р е к р а с ны е ф о н п і а н а , п р о л и в ающ і е вЪ изо» б и л і и в о ду , и б е з п р е ры в н о , к а ж д ы й изЪ сноп а , и с х о д ящ а г о изЪ д в о й н а г о с в е т и л ь н и к а , п о с т а в - л е н н а г о по ср е динЪ ба с е йна , изЪ к о т о р ы х Ь с т о - ящ х й н а пр а в ой с т о р о н ѣ , и л и кЪ сЪверу , с о о р у - зке;нЬ И н н о к е н т і е м Ь V I I I , прив ед енЪ вЪ со в е р ­ ш е н с т в о при П а в дЪ V , и у к р аше нЪ к а ва ле ромЪ Б е р н и н омЪ , при Александр! » VII j в о д у св ою по* л у ч а е т Ъ онЪ сЪ п о л е й Т р е в и н ь я н с к и х Ъ , н а х о ­ д я щ и х с я п р и о з е рЪ Б р а ч і а нѢ , вЪ 32 в е р с т а х Ъ и а с'ЪверЪ о т Ъ р и м а . Сей П а п а з а м ыш л я л Ъ по ­ с т р о и ш ь и в т о р ы й , но cï e н амЪр е н і е и с п о л н е н о у ж е п р и К л и м е н т Ъ X ; и И н н о к е н т и й X I вел'ВлЪ ьЪ не г о пролесі пь б о л ьше е к о л и ч е с т в о в о д ы изЪ о з е р а Ерачрана ; н ы н Ъ к а ж д ы й изЪ сихЪ д в у х Ъ ф о н т а н о в Ъ д а е т Ъ 300 дюйм о вЪ в о д ы , мЪрис Р и м с к і я , пего д о в о л ь н о б ы б ы л о д л я б о л ы п и х Ь ИельницЪ. К о л о н н а д а , о к р у ж а ю щ а я схю п л о ­ щ а д ь , н а ч а т а б ы л а вЪ іббі г одЪ , при П а п ® А л е к с а н д р ѣ VII , Х и ч ж и , к о т о р ы й з а л ож и лЪ первый ( е ) Зри сочинеиіе подЪ названіГемЪ : Della Tranfportazîone dell’ Obelifco Vaticano , e delle fabriche di ’Sifto V. Dal Cavaliere domenico Fontana da mili Dieccfe di Сош» у A rch itec to d l S ifto V . 1 5 9 0 , вЬ л и сш Ь .

0 IT И С A H I £ первый камень А в г у с т а 2* дня . З н а м е н и т ы й КавалерЪ БернинЬ былЬ о ныя с т р о п т е л е м Ъ , коичилЪ cïe великое з дан і е во священноначаль« співо К л и м е н т а XI . Колонны , кои н а х о д я т с я сЪдвухЪ с торонЪ площлди , с о с т а в л яютЪ двои великолепные пере ­ х о ды , шириною вЪ 56 фу т о вЪ ; к аж дый о кру ­ жный участокЪ р а з д е л я е т с я на т р и выпуска [ avant-corps ] и на двѣ впадины [arriéres c o r p s ] ; выпуски к а ж у т с я нисколько т о щ и j но в х о ды вЪ галлереи * имѣющі е на себѣ фр он т о ны , пре - краснЪйшаго с у т ь вида ; ч е т ы р е ряда Дориче - скихЪ колоннЪ с о с т а в ляютЪ т а м о т р и вЪІЗзда , изЪ коихЪ средні й довольно тирокЪ д л я Kapem'bî к ажд а я изЪ сихЪ двухЪ колоннадЪ с о с т о й піЪ изЪ 24 пиластровЪ и 140 колоннЪ изЪ т е с ана г о камня. Во з вышают с я они на т р е хЪ с т е п е н я х Ь , и имЪюшЪ 40 футовЪ выс о ты , включая вЬ сі с к а п и т е л и и базы ; они подлерживаюшЪ І онйче - скаго ордена нас т олп і е [entablement], сверхЪ коего н а х о д я т с я перилы , по кошоры мЬ раз ставлено 88 исшукановЪ, пр е д с т а вляющихЪ исповѣдни- ковЬ , мучениковЪ, непорочныхЪ дВвЪ , и основа* т е л с й монашескихЪ орденовЪ. Cïh и с т у к а н ы ИиЪютЪ вЪ вышину і ь і фу т овЪ сЪ ихЪ базами , и с о с тавляютЪ валовую вы с о т у з дан і я на В т о р а я площадь 4 им е юща я прямосторой-* нее образовані е , начина е т с я при крияхЪ колон* Иады двумя здані ями » кои украшены с оче т ай* к ы м и пила с трами* про с тирающимися до самыя Ц е р к о в н ы Я фасады -, двои врата , находящееся ПО срединѣ сихЬ здані й , имѢютЪ Н а с е б ѣ фу т окЪ поверхЪ площаднаго помоста .

И

6S

по мо^

ваической картин'Ь $ щая пре д с тавляетЪ

н а правой с т о р онѣ с т о я ­

и АпостоловЪ «

Б о г о м а т е р ь

св. П е т р а

и св. Павл» | рабоділна оная I . Б

Ка* ландроіо ѵ

В А . Т И К А . Н С К І Я Ц Е р К В И ,

*ï

Г”""'" ...« """"

"Т..... ...............--- « -■■.■■■'

-----

ландроро , сѣ живописи Кавалера

Арлина } н а Х О *

д ящ і я е я на полуденныхЪ предсшавляетЪ Посла- f*ï e св. Ц з т р а р е ходы отворякэ тЪ п у т ь вЪ церковные пере хо ­ ды j в н у т р и и внВ у кр ашают с я они с оче т ан ­ ными колоннами , сверхЪ коихЪ поставлено 4.3 истукановЪ , сдЬланныхЬ по приказанию Папы К л им е н т а X I , Албаиі я, избранного с Ъ к а р т и ны A 4 , ч т о с о с тавляе тЪ брлВе д е в я т и comb т ы * СЯчЪ рублей нашими деньгами, Не можно было, к аж е т с я , великолепной цер- *вВ св. П е т р а при д а т ь площади прекраснее сея, и н е т Ъ ч уже с тр анц а , к о т о рый бы, приближал­ ся кЪоцой вЪпервый разЪ , не поразился внезац- МымЪ удивденіемЪ. Ч а с т ь сея кол о нн а ды, ко ­ т о р а я с т о и т Ь насупропіивЪ Ва тикана , имВетЪ звидЪ п р і я т ныя д и к о с т и кипарисы , сосны, и нВкот орыя малыя с тр о е в і я »инограднаго сада , н а х о д ящ а я с я за оною , ка ХолмВ , роспі утЪ на вершрінатсЬ сихЪ спюлпов>. j звзирая на верьхЪ сихЪ переходовЪ , п о к аж е т с я мВчгпо с т оль о т м е н н о е , чщо почесдіься можешЪ s a н е к о т о р ы й волшебный садЪ» Па п е р т ь церкви св. П е т р а с лужи тЪ нача- ЛОмЪ с е й великой п л о щ а ^ В ПространномЪ р у н д у к е , составленномЪ из!> тр е хЪ всходовЪ, и украшена превеликим!) Кориьѳ<к».мЪ ©рденомЪ, покрывающимся а т т и к о мЪ , а поэерьхЪ оныхЪ во з выша е т ся куполЪ, к о т о рый являе т с я вЪ ошдалеынЬйшеиЬ видВ, Б Q. Бонанни , к о т о рый желалЪ см иж д и в е н і е , употребленное Переходами, полагаетЪ оное н а колоннаду в Ъ 8уо тысячЪ

I . X . она П е т р а Сла«**, и с н я т а Чира Ферргл. Сіи двои побочные пе ­

в Ъ 1700 годВ,

В т ит ь

< Ъ ея С х у -

; к а ж е т с я , ч т о б у д т о

; н а х о д и т с я оная на

Бол*«

18

О П И С А Н І Е

Б о л ы ш я с т у п е н и , в е д ущ і я вЪ цер ко в ь , сдѣ^ л а п ы был и Па вломЪ V , вЪ. одно время сЪ ф а с а - д о ю j но Алек сандрЪ VI I , велЪвЬ д ѣ л а т ь колон* и а д у , прика з алЪ п е р е п р а в и т ь е ію л е с т н и ц у , и с д В л а т ь т а к о в у , к а ко в а она е с т ь н ы н е . С т у ­ п ени е я п о ч т и всѣ м р а м о р н ы я ; самая б о л ьша я ихЪ полов ина с д Б л а н а изЪ ра зломковЪ большіЯ п и р а м и д ы , н а зы в а вша я с я р о м ѵловою гробницею. , И с т о я в ш і я подлВ цер кви deJJa TraJpont ina, коп O'- р а я с т о и т Ъ вЪ 200 с а ж е н я х ѣ omb плі щ а л и вЪ в о с т о ч н о й е я с т о р о н В І і р и п о д сш ь В л ѣ с п і н и ц ы н а х о д я т с я д в а и с т у к а н а , п р е д с т а в л я й Щіе св. П е т р а и св, П а в л а , и к о т о р ы е , по прик<»занію П і я I I сдВлалѣ ßfnuo; поверьхЪ в т о р а г о р я д а с т у п е н е й , , н а х о д и т с я б о л ьша я п л ощ а д к а , и мВющ а я ф у ­ т а вЪ ш и р и н у и рр кЪ д л и н у ; на семЪ т о мѣстѣ в с т р В ч а ю т Ъ П а п у , Им п е р а т о р о вЪ или Ко р о л е й , к о г д а они вЪ ц г р емо н і и И / і у тЪ в )1 ц е рков ь св» П е т р а . В о с х о д я по симЪ с т у п е н я м Ъ , у д и в л я е ш ь ­ с я фас адЪ , вЪ з бб ф у т о в Ъ и мВющ е й д л и н у к о ­ с я с о р а з м е р н о с т и с у т ь т а к о в ы , ч т о к о л о н ны здВс ь к а ж у т с я весьма п о с р е д с т в е н н ы я и о б Ъ я т - в ы я в е л и ч и ны ; и у ж е прише дЪ кЬ п о д н ож і ямѣ о ны хЪ у в и д иш ь н е п о к о р н у ю ихЪ о г р о м н о с т ь s с і и к о л о н н ы сЪ ИхЪ п і е л е с т а л я м и и к а п и т е л я ­ м и и м Ъю т Ъ 86 ^ ф у т о в Ъ в ы с о т ы , н а г т о л п т я с вер ьхЬ о ны хЪ і 8 . в т о р ы й ордеиЪ 31 ' , п е р и л ь і 5 І , и с т у к а н ы іб ф у т о в Ъ } п і а кЬ ч т о вся вало~ в а я в ы с о т а ф а с а д ы с о с т о и т Ъ и зо 1 57 ф у т о в Ъ сЪ половиною . Од н а к ожЪ в ы с о т а сея ф і с а д ы к а ж е т с я н и з ­ к а , в Ъ р а з с ѵ ж д е н і и е я д л и н ы з бб ф ѵ т о в Ъ ; н о н а м Ъ р е н і е М а д е р н і я с о с т о я л о вЪ п ю м Ъ , ч т о б Ъ н е з а к р ы т ь к у п о л ь н а г о б а р а б а н а , н а х о л я і ц а г о с я з а ф а с а д о ю , и к о т о р ы й , п р и в е л и к о л Ъ п н о м Ъ в и д ѣ , д В л а е т Ъ п р е к р а с н е й ш е е у к р а ш е ш е Фа с а д а

\9

В А Т Й К А Й О О Я Ц Е р К Б И .

Ф а сад а прор'Бзана п я т ь ю болЫ ііийи о тв ер * с т і Я м и , и укр аш ен а преизрядными н и ш а м и ; ab ср единБ н а х о д и т с я полуобраЗное и зсБѵен іе , ра* б о т ы Ам врос ія Бонппчингл, п р е д с та в л яю щ е е ï X » ДаЮЩаГо клю чи св. П е т р у . Н а х о д я т с я еще верь х яде п е р е хо ды , у к р аш е н н ы е балконами > ко» лоннамй и н и ш а м и , и ПоверьхЪ о ны хЪ вОвы*- о п а е т с я а тп г и к Ъ или в т о р ы й р я д Ъ , на к о т о - ромЬ п о с та в л е н о 13 и с т у К а н о вЪ , п р е д с т а в л яю » Іц и хЪ I . X и д в а н а д е с я т ь А п о с т о л о в ѣ , и KX ïô ч а я св. П е т р а , е м Б с то коего включ'енЪ св Іо . .я н І ) К р е с т и т е л ь , ибо и с т у к а н Ъ св. П е т р а Ka-5cö д а т с я вѣ н и з у л Б с тн и х^ ы . Ч т о к а с а е т с я до Лаперйтй , fifiö, хо г ітя оЪаЖ р аб о та н а . КарломЪ Мадерн іейЪ , п р е д с т а ѣ л я с т Ъ однакожЪ мнотге п р е д м ѣ т ы д л я к р и т и к и ; ибЬ и'о пещрена она весьма вы гибами й наполнена мтЗлко« е т Д ч и , ч т о и ум е н ьш аеш ь образѣ в е л и ч е с тв а > Ж аковы й д о лж е н с тво в а л о и м Ѣ т ь т а к о в о е зД а н іе . Ж е л а те льн о бЪ бы ло еще б о л Б е , ч т о б Ъ fecèv общее разпоАОЖеніе т р и б у н а было сд Б лай о сча- с т л и в Б е . Н ад л еж а ло бы т а к ж е , ч тъ бЪ к 'Ьлгн* н ы не бы ли вдавлены . р а зрБ зЪ вер ь хйи хЪ и хЪ п а с т о л ш й дуренЪ >/ сЪ еамаго начала c ïft !на~ с т о л п і я очень слабы ; раздБлеН?е фас^йвЪ очень р а в н о ; фризЪ н и з о к Ъ , и к а р н и з Ъ , к о т о р ы й т а к ­ ж е очень кизокЪ , Д ур ны й и м Б е тЪ разрБзЪ» о'нЬ згрубѣ , не И м Б е тЪ ни чего х а р а к т е р н а г о , ч т о г ір о и з х о д и тЪ о т Ъ с т о к а , к о т о р ы й очень вы - сокЬ и безЬ пояса , и вЪ н и з у коего н а х о д и т с я м н ож е с тв о м а лы хЪ в п а д и й Ъ , кои веБ ггоХожй о д н ѣ на д р у г і я : а т ш и к ѣ , находящ гЙсж ттоае'рьхЬ с е г о , очень вы со кЪ , и т о щ Ъ йЪ укрангей\я сво- м хЪ п и л а с тр о вЪ П о к р ы т Ъ онЪ мальімЪ к ар н и - зомЪ , к о т о р ы й К а ж е т с і * нБсколько с л а б Ь , и ба*> ЛЮ с тр адЪ его шЗБйѣ і і и ж е , что С л у ж и т Ъ увѣкѵ Б a чанііемі*

i o

О П И С A H I E

ЧаніемЪ всему еш о и у з д а н ію . И зобр аж ен !* Спа ­ с и т е л я и д в а н а д е с я т и А п о с т о л « в Ь , н а х о д я щ ія - с я на поднож хяхЪ сего б а л ю с т р а д а , с д ѣ л а н ы Грубо . И зЪ колоннЪ с о с то ящ е й вы п у скЪ р а з д ѣ л я е т . с я д р у гимЪ малымЪ вы п ускомЪ , имѢющимЪ ф р о н то нЪ j но по слФ дн ій к а ж е т с я о т Ъ т о г о с л а б ѣ е ; надлеж ало бы , чпюбЪ бо лыш й вы п у с кЪ с о с т а в л я л Ъ т о л ь к о одн у гром ад у , т о было б ы м енѣе р а з д ѣ л е н ія вЪ сей п а п е р т ѣ , и могЪ бы н а х о д и т ь с я т у т Ъ болыш й фрорпю нЪ , к о т о р ы й бы с о с т а в л я л Ь д л я к у п о л а хорошее основание* Л р е ідвер іе о т к р ы т о е вЪ поясѣ сдѣлано очень хор ош о j но н адлеж ало бы ч то б Ъ м а лы й е го орденЪ былЪ н Ъ с к о л ік о поболѣе вЪ с х о д с т в о сЪ болыпииЪ , и ч то бЪ н а хо д и ло с я п о м е н іе раздІЗ- л е и ія вЪ большомЪ м еж д у колоннами . Н и ш и се я П а п е р т и сл а вны хорошимЪ своимЪ расположе- ніемЪ , к о то р о е сдЪлано М ихайломЪ -Ан геломЪ , и к о то ры м Ъ онЪ украсилЪ о к р у ж н о с т ь свое * ц ер кв и . С ка зав !) обЪ у к р аш е н ія хЪ п а п е р т и , не х у д о П р и б а в и т ь н 'Ь ч т о и о внЪшнемЪ у к р аш е н іи сея ц ер кви . Во п ер вы хЬ , оно и м Ѣ е т Ь весьма у ж е Иного перем'ЬнЬ во своемЪ н а ч е р т а н іи , ч т о дФ - ЛаешЪ образованіе слабымЪ , в м е с т о чего могло бы оное б ы т ь важна го в и д а , если бы не бы ло м а л ы хЪ проспіЪнковЪ , кои с о с т а в л я ю т Ъ х у д о б у . ного т а к ж е н а х о д и т с я вЪ п о д р о б н о с тя хЪ ма~ л ы х Ъ вы гибовЪ , ч т о пр ои зво ди тЪ чрезвычайно пхс іц іе в и д ы , т а к Ъ ч т о можно с к а з а т ь , ч т о c ïe у к р аш е н іе см ѣш ано изЪ слабвго и величесп івен - и а го вкуса . К о р и н е г к ій орденЪ е го , со с то ящ ей вЬ П и л а с т р а хЪ , е с т ь т о т Ъ же с а м ы й , к о т о р ы й у к р а - ихаеггЪ паперш ь , п о с та вл енЪ онЪ на п іе д е с т а л Ф с о е д и н я ю щ е м с я н и ж н и м и п о д к л а д н ы м и к а м н я м и (Sou -

і і

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В И .

(Soubaflement); ч т о производиш ь х о р ош ій видЪ ; внЬ и м Ъ е т Ь и зр я д н ы й п р о ф и л ь , и соразм ерную в ы с о т у . Х у л я ш Ъ т а к ж е в п а д и н ы , обрЪш ающ ія ся при каж д о й сшоронѣ п и л а сп іро вЬ , м еж д у коим и н а х о д я т с я о кны и н и ш и ; если бы и хЪ у н и ч т о ­ ж и л и , т о довольно бы н аш ли мѣ с іпа , вЪ ма* л ы х Ъ п р о м е ж у т к а х Ъ пиласшровЪ , д л я вмѢщенгя оконЪ и н иш ей , кои равны вЪ о т в е р с т і я х ѣ cb н а х о д ящ и м и с я вЪ бол ьш и хЬ пр ом еж уд ка хЪ п и л а - с тр о вЪ . Ж елаш ельнобѣ бы ло т а к ж е , ч то бЪ вер- х н і я н а с т о л ч ія не вы д ава ли с я на всё сііи м а л ы я Ч а с т и . П о л у к р у ж і я , у к р аш аю щ ія а т т и к Ъ , не к а ­ ж у т с я т а к ж е весьма хорош е го вкуса j они имѣ- ЗЮтЪ м алы е т о щ і е и гр убы е к а р н и з ц ы , кои н и Чего не з н а ч а т Ъ , и раковин у со всемЪ не у м Ъ с т а . В нѢш н е е образованхе к у п о л а со с та в л я е п іЪ Ч а с т ь у к р аш е н ія н а ч е р т и Церкви св. П е т р а . Н а ч и н а е т с я оное под*!ОЖ*емЬ , надЪ коимЬ н а ­ х о д и т с я др у гое кр у гло е подиож іе , п о к р ы т о е весьма большимЬ кариизомЪ . О т Ъ онаго по д н и ­ м а е т с я п іе д е е т а л ь , превыш аемы й Корип в скимЪ орденомЪ. Сей орденЪ п р е в ы ш а е т с я аш ш и к о м Ъ , н а копюромЪ посшавленЬ к у п о л Ъ ; на своде к у ­ пола н а х о д и т с я ф о н а р ь , коего вЪнецЬ с о с т а в - л я е т Ъ п и р а м и д а , о канчи в ающ а яс я ш аром Ь , на ксемЪ водруженЪ к р е с тЪ . Сей куполЪ е с т ь уд и ви п те л ьны я соразмер­ н о с т и , ш ирина его очень хорош а вЬ р азсуж де - н іи его в ы с о т ы ; но н а с т о л ш е было бы л у ч ш е , если бы оное не разрезано бы ло надЪ каж дым Ъ еоединен іемЪ колоннЪ . А т т и к Ъ е с т ь пр е кр а сн ей ­ ш ая сора зм ерно с ти и хорошо у к р а ш е н Ь ; не воз­ можно у ж е с д е л а т ь к у п о л а , у коего бы сводЬ И со р а зм ер н о с ть мо гли б ы т ь л у ч ш е онаго > м м СудемЪ го в о р и т ь н иж е сего о его с троен і іи , ко- fi 3 торсе

О П И С A. HI E

І»

щорре ранномѣрно у д и в и т е л ь н о . Т р и ряда с л у - х о і іщ х ѣ оконЬ , н а х о д я щ и х с я «Ъ купол 'В , сдЪла- ИЫ хороню ; но вшораго ряда окна нѣ< колько в е л и ки . фонарь непо сред ственно с т о и ш Ъ на ц у п о л ѣ , безѣ обода j сдѢланЪ онЪ весьма крЪ п ко , хорощ о увЬнчанЪ , и укращ енЪ с о ч е т а н н ы м и Іо н ическими колоннами , кои п р е в ы ш аю т с я am.« ТПикомЪ и зр я д н ы я соразмѢрносши , Сора,зм6р,- н о с т ь п ир ам и ды очень исправна , и шарЪ весьма хорош о оканчиваеш ь все зд ан іе . В н у т р и им 'ЬетЪ онЪ селмь фугпорЬ вЬ поперечник !) -, но сего ни ч у ш ь не много д л я п р е дм е т а , зримаго изЪ т а * к і я д а л ь н о с т и . К р ом В сего к у п о л а е с т ь еще д р у г іе два к у - цола , сд Вланны е В и н ью л ем Ь , ко и хЪ н а ч е р т а н іч с у ц іь о см и у ге л ьн ы , и у к р аш е н ы колоннами и п и ­ л я с т р а м и Корин й ским и j возвыихеніе с и х Ь к у - половЪ прекраснЪ йш ія е с т ь со р а зм ѣрно с ти и хо.-? р ощ ія кр ѣ гю сш и , вЬ р л з суж д ен іи болыцаго ; х о т я к а ж у т с я они очень малыми , но у т в е р ж д а ю т Ъ , ч т о они с т о л ь к о ж Ь о гр о м н ы , ка к Ь СорбонскШ к у п о лЪ вЬ П . ір и ж Ь . ßb преддвер іе в х о д я т Ъ п я т ь ю болыцимц ош п е р с т іям и , изЪ к о и х Ь т р и , н а х о д ящ а я с я вЪ поя^Ь » п о д д е р ж и в аю т с я и алымЪ Іо н и ч е с к имЬ 9рденомЬ паперщи , и два д р у г і я п о л у к р уж ія м и } и я т е р ы врагпа , в е д ущ іе вЬ церковь\ с т о я ш ѣ на- сунроац івЪ п ер вы хЬ о п н іер с т і^ . ПришворЪ сей $еликЪ и х о р ош ія со р а зм ер но с ти -, онЪ бы мо-? же-'і!,ъ, б ы т ь и лучш е ; былЬ , если бы былЪ n q короче : ко н ц ы сегр пригпвора , о т в е р с т ы е вЬ п о я сѣ , Е в р д я т Ь вЬ д пѣ галлереи , кои со е ли н я - юшЪ ихЪ сЬ колоннадою . Д л и н а преддвер ід и л « р р и т в о р а со держ иш ь 31Р. ф у то р Ъ еЬ с т Ь н а х Ь ; ^иир^нц 39 ф у т о в Ь j ежели же при со во купиш ь і Ъ лю м у прорѣзы j н ахо дящ херя н а к о н ц а хЪ печ реходовЪ ,

В А Т И К А Н С К І Я Ц Е р К В И .

2j

р е х о д о в Ь , mo д л и н а буд еп іЬ с о с т о я т ь изЪ 44.7 ф у т о в Ь . СводЪ и м Ѣ е т Ь р 8 фугповЪ в ы с о т ы „ онЪ очень б о г а т Ъ , и украш енЬ полуобразными м з і І ч нтями и позолоченою іш п у к а т у р о ю . Н а­ х о д я т с я вЬсемЪ пр 'м д верш л о х а н и , орош аемы « д в у м я малыми ф о н т а н а м и , п о с та в л е н ны м и на сб б и х Ь с т о р о н а х Ь , сквозь т р у б ы к о и хѣ у н о с и т ­ с я беспрестанно всякая н е ч и с т о т а и ур и н а , и не о гп п еш г я о т Ь нихЪ ни како го д урн а го з а п а х а . C ïe ііреддвер іе им Ѣ е тЪ п р едм е там и д л я з р і э н ія , вЪ д в у х Ь с воиX b к р а я х Ъ , и с т у к а н ы К о н с т а н т и н а и Карла В е л и ка го ; К о н с т а н т и н о в Ъ с т о и т Ъ вЪ с'Ьнерной с т о р о н ѣ ; работанЪ онЪ КавалеромЪ БерниномЪ $ а Кар ла В е ли к а го н а х о д и т с я вЪ по­ л уд е н н о й , и сл'ЬланЪ вЪ 1725 г о д Ь , А в г у с ш и - номЬ КорначиигемЪ ; сіги два Г о с у д а р я , п о ч и т а е ­ мы е за п ер вы хЬ с в Ѣ т с к и х Ъ б л а го д е т е л е й цер кви , с у ч іь т а к ж е и первые В и т я з и , к о т о р ы м Ь она и зѣ я ви л а вЬ м ірѢ свою б л а го д ар н о с ть . Ц с т у к а н Ъ К ар л а В е л и к а го дуренЬ j Б^рни- иовЪ п о ч т и не л у чш е онаго $ и т о л ь к о ч т о МмѢепЪ много д ѣ й с т в т я , х о п ія во всемѣ т о м Ь много е с т ь л и ш н я го : оны й п р е д сш а в л я е тЬ К о н ­ с т а н т и н а вЪ т у м и н у т у , ко гд а я в л я е т с я ем у креспіЪ ; а ч то бЪ не о с т а в и т ь с о м н ѣ т я бЪ раз- с уж д е н іи сего содержания , т о БернинЪ п о с т а - вилЪ н а с уп ро ти вЪ сего изображен гя к р е г тЪ , надЪ по л укр уж теи Ь , гЪ сего надпи сью : Ambulabiint gen- tes in lumine tuo & Rcge& in fplendore. m. e. НопдутЪ языцы no cai/mif тпоеліЪ ■и Царге по П о д л Ь сего іпо К о н с т а н т и н о в а изображения н а х о д и т с я в е л и к о л ѣ п н а я л ѣ с т н и ц а , к о т о р а я воз­ в о д и т е вЪ галлерею или т р и б у н Ъ , с іп о ящ ій надЪ преддверіемЪ , и в в о д и тЪ вЪ В а т и к а н Ь . Сіія л®» с т н и ц а сдѢлана по н а ч е р т а н ія м ѣ Б ернин а ; упо~ іиребилЪ онЪ кЪ т о м у Іо н и ч е с к ій орде иЬ , и Б 4 ум ень-