Новый ЛЕФ. № 10. 1927

лого , Николаем Бараташвили (грузинским Лермонтовым), чтобы се ­ годняшняя поэзия дошла до грузинского читателя общим характе­ ром формальных приемов. В области поэтических приемов Симон Чиковани оперирует вполне самостоятельными и радикальными формами. Он очень беском­ промиссен в отношении читателя, этим напоминая отчасти Бориса Пастернака. Особенность положения грузинской речи в наши дни: она сто лет была под сургучной печатью царя, за это время жизнь ушла вперед . Освобожденный революцией язык не может освоиться с но­ выми вещами (индустриализм) . Поэтому наша литература, как только касается современности, начинает заикаться и немеет. У нас грешат варваризмами, в осо ­ бенности левые писатели, которым необходимо поймать свое „се­ г одн я “ , не залезая в подвалы средневековья по примерам стари­ ков и стилизаторов . Симон Чиковани старается искупить свою вину в этой области (варваризмы) лабораторной работой над заумным словом. Национальную верность фонетики заумного изобретенного с л о ­ ва он проверяет национальным речевым ритмом. В области теоретической Чиковани прорабатывает вопросы ф о р ­ мального метода, взяв твердый курс на социологическую предпо ­ сылку формального анализа. В этом вопросе внутри группы есть большие принципиальные противоречия. Бесо Жгенти по сие время держится линии чисто формальной, изолированной от всяких со ­ циально-экономических влияний. Критические работы Чиковани до последнего времени характе ­ ризует резкое отношение к пролетписателям. Это общая характер ­ ная черта всей группы и главная ее тактическая ошибка. З а последнее время в связи с тесным сближением с московскими лефами тактическая линия местных левых резко изменилась в сто ­ рону создания теснейшего блока с ассоциацией пролетписателей Грузии и полного контакта с московским Лефом. Чачава и Жгенти ведут энергичную клубную работу, каковая вы­ ражается в докладах , диспутах и других видах клубной работы. Чачава группой выделен специально для этой работы. В настоящее время левые, порвав со своим правым (заумно- дадаистским) крылом, продвигаются в сторону определенно клас­ сового подхода в искусстве. Подготовляется полная ревизия про ­ деланной работы и крепкая спайка всех настоящих лефов Грузии дл я совместной работы в будущем. В новом готовящемся к и зда ­ нию номере „Мемарцхенеоба“ примут участие художники и кино ­ работники: С. Чиковани, Н. Чачава, Б. Жгенти, С. Касрадзе. А. Белиашвили, Д. Какабадзе, И. Гамрекели, Ш. Алхазишвили, Л . Эсакиа, В. Мачаварьяни, М. Калагозишвили, А. Тоидзе , Ш. Ма- нагадзе , Н. ЦІенгелая и др. В будущей работе „Мемарцхенеоба“ ставит себе задачей дея­ тельность во всех областях искусства. В первую очередь клубную

4 5