Мир искусства. Том одиннадцатый. №№ 1 – 3. – 1904

1904-^ЧЬ 1.

«ВОЛШЕБНО Е З Е РКАЛЬЦЕ » .

На возобновленном ъ спектакл ѣ „Волшебно е зеркальце " мн ѣ съудивительнойясносты о вспом - нилос ь одн о дѣтское , мучителъное , впечатлѣніе . Мен я очен ь радовало , когд а мн ѣ дарил и кар - тинк и дл я вырѣэанія , наклеивані я и склеиванія . Принимаяс ь з а работу , я уж е с ъ лихорадочным ъ нетерпѣніем ъ мечтал ъ о результатѣ , о томъ , как ъ очаровательн о выйдет ъ мо й замокъ , как ъ сгруппиру ю я деревь я окружающаг о сада , как ъ поставл ю я в ъ воротахъ , н а мостахъ , пестрых ъ человѣчковъ , кака я получитс я „апетитяая " мила я штука , как ъ я буд у наслаждаться , раз - глядыва я е е с о всѣхъ сторонъ . Но вот ъ вмѣст о всег о этог о получаетс я не - ожиданна я чепуха , Пальц ы вязнут ъ в ъ клеѣ, ножниц ы прилипают ъ к ъ пальцам ъ и рѣжут ъ вкрив ь и вкось , предназначенны я дл я кле я спайк и не склеиваются , наоборотъ , т ѣ части , которы я н е должн ы склеиватьс я безвозвратн о прилипают ъ друг ъ к ъ другу . Мен я бросает ъ в ъ жар ъ и в ъ холодъ , к ъ горл у подступают ъ слезы , замок ъ гибнет ъ н а глазах ъ и ничѣм ъ ег о не спасти , чудна я затѣя превращаетс я в ъ уродли - вую насмѣшку . И чувствуешь , чт о сам ъ вино - вать , чт о торопишься , дѣлаеш ь что-т о зр я и глупо , а межд у тѣмъ н е можеш ь остановиться . Паконецъ , злоб а бѳрет ъ верх ъ и я броса ю замки , деревья , человѣчков ъ н а полъ , топч у их ъ и прош у няньк у немедленн о выбросит ь вес ь этот ъ хламъ .

• ,. То-ж е мучительно е впечатлѣні е несклеен - ности , полно й неудач и весьм а симпатично й за - тѣи, получаетс я от ъ возобновлені я „Волшебнаг о зеркальца" . В ъ газетах ъ упрѳкал и з а предпо - чтені е Гримм а Пушкину ; но я с ъ этим ъ никак ъ не мог у согласиться . Мн ѣ неизвѣстн о откуд а идет ъ фабул а „бсЬпее-ѵѵіѣсЬеп", но в ъ той нѣмец - кой редакціи , в ъ которо й он а дошл а до нас ъ въ сборник ѣ братьев ъ Гриммъ , он а исполнен а тако й меланхоличной , трогательно й прелести , что рядом ъ с ъ это й версіе й Цушкинска я обра - ботк а представляетс я грубой , нескладно й и не - уклюжей . Нѣтъ, сем ь Пушкинских ъ богатыре й не замѣнят ъ Гри.\імовских ъ гномовъ . В ъ этих ъ добрыхъ , маленьких ъ людишках ъ ест ь что-т о безконечнотрогатѳльное , какая-т о добра я дружб а съ природой , которо й недостает ъ в ъ довольн о так и ординарных ъ богатырях ъ великаг о рус - скаг о поэта . Итакъ , мн ѣ кажется , чт о затѣя сдѣлат ь из ъ „ЗсЬпеелѵіісЬеп " балетъ , одинаков о пріят - ный как ъ дл я дѣтей , так ъ и дл я взрослыхъ , умѣющих ъ ещ е наслаждатьс я единственно й прелесть ю жизни—дѣтствомъ , затѣя эт а должн а быт ь назван а чрезвычайн о симпатичной . И пуст ь не говорятъ , чт о мал о драматизм а в ъ само й фабулѣ . Ра з ъ ест ь така я прекрасна я по свое й ясност и коллизія , как ъ преслѣдовані е зло й ма - чихо ю падчерицы , раз ъ ест ь в ъ драм ѣ тако й кульминаціонны й пунктъ , как ъ нахождені е прин -