ЛЕФ #1 1923 год

HHpoBajiHH pa :jH006pa :îHJ111c1> AO Tex nop, ΠΟΚΗ iiexp opraiiH'iecKii ;KHJI Β 11033HÍ1. C Τ0Γ0 Hte ΜΟΜβΗΤβ, Ko r ^a HOBeMu i ee A ß i i ^ e i n i e pa3py1n!1J10 Μβτρ, Koraa SBOJIIOHIIH n03Tn4ecK11x φορΜ, OKasajacb B03M0/KII0FI JIHlUb ΒΗΒ ΜβΤρΗ, KOP ^a, CJIe I;0BaτeJIL ·H0, Μθτρ HCTO- p i r a e cKH oT/KHJi, — Tor^a peaituHOHHoe c o x p a i i e H i i e e r o cxajo rapanTnefl προτιΐΒ BCJIKOFO ΡΗ3ΒΗΤΗΗ H N03T0MY npeBpaxiijio puTMO -CHHTAKCHMECKHÍI LÎAHOH Β eu1,e O^ŢIFH ΠΙΤΗΜΠ. Bp i o c oBCKHH Μβ τρ CBCJica κ í iabiKOBOMy u i aÓJ iOHy, τ . e . , κ peaKUHOHHOMy ΜΟΚβ/κβπΗίο pyccKoro astiKa (iie^apoM BpiocoB THK H3051MyeT JIHOCTpaHlUIIHOfł). IloCKOJIbKO HSLIKOBRM Θ.ΊΘΜΘΗΤΟΜ Mexpa ΗΒΛίΙΟΧΟΗ CJÜT, nOCKOJIbKO peaJIbHtJH Π3ΗΚ CTOHX Η3 paSHOCJIG /KHblX Η paSHO- y^apneMb ix CJ IOH ,—nocxoj i t i io ΗΟΠ 35θ /Κ ΗΟ npoxMBopeHi ie mo / K í j CJIOBapHblMH y ^apeHHHMl·!, CJIOBapHbIM piIXMOM Η piIXMOM Mexpo- cxpo' iHbiM, T. e. cj ioroBbiM. Bo 2- OH TJiaBe Η npnBO^H.! np i íMepbi χ. Η. pHTMHi ecKi ix c/ iBHiOB, 06pä3y10mHxcn ]5 pesy j i bxaxe piixMO- ciiHTaitcii 'iecKoro iiiaÓJioua; iipiiBeay eu1,e HecKOJibKo:

11M iipmnjiocL· 11 Gpanb Hcnnx1>. HÖp aHHC" ). I l e xaK ?ΚΘ JIB ΠΜΛ, Β xaKoË îice Mac. jKe.Tbi iH^"). Tbl Jill AbiM, iiaA OjiopenuHcfi BCKi i i iyxbi f i.

(nojyMaexcii

(noj iyMaexcH:

(riojiyiaeTca: xb1J111 ;1,h1M ).

G i e AM Ά ApOHÎb UX, BOJIK) BOCH.I.

(iiojiyMaexca: Η'φοιπιιχ").

I l e n b K) ΚΘΚΟΒ HHu, iipocxepxa Meqxa. (iiojiyMaeTca: ΒΘΚΟΒΙΙΗΙΙ, IIJTH inmiipocxepxa", x. e., .HHcnpocxepxa"). 30B OypU BOJIblIO ΠΟΒΧΟρΠ. (iiOviyMaexcH: soBÓy! ) ! !", Π Ο Η Χ Ι Ι coBóypM ). M u p . Cioaa ;KO oxi iocj ixca x anne NPOTIIBOPEHHÎI MCHí^y MexpoM 11 ci iHTaKcncoM, Kait π cj10/1y10uj,eíí οχροκβ: LOLUIIM C.IIOBOM. Me xp iie ΤΟ.1ΒΚΟ 113Bpa1n ,aeT pnxÄ1 ŻKIIBOH pe4H, ÍIO IÍ ee iiopa/ţoK (noc -NERTOBATE ^biiocxb CJIOB Β ΠΡΟΑΛΟ/ΚΟΗΜΗ). P a3 n09x 3apaHee npeflonpeAejiaeT pnTMH4ecKy10 cxpyKxypy aawKa, óe3- OXHOCHXEJIBHO κ e ro Maxepnajiy, pa3 OH npii 8 XOM TOÜBKO ΠΟΒ- xopaex yaee iicnojihaoBaHHbie itanoiibi,—ewy luiMero ne ocxa ^-xcH, KaK noAroHHXb NOPAAOK CJIOB iio^ roxoByio cxeMy, τ. e., ne CMHxaxbCH c pea .ibHbiMH rioxpeÓHOcxnMii ÍISLIKOBOIÍ KOMIIO3MHHU. T. H. HHBepCHH c y m e e x B y ex y Bcex n03x0B 5e3 HCKJi04eHnH. *) H3Me11e1111h1Ë ΠΟΡΠΛΟΚ CJIOB. Β eAiiHbiH cHoir, cepu, uac BJIO/ΚΠ. Oó p am , ( 11 He c e p u " n p o i v i a x MB a e x c H, c j H B a a c n c o