ЛЕФ #1 1923 год

Эта интерактивная публикация создана при помощи FlippingBook, сервиса для удобного представления PDF онлайн. Больше никаких загрузок и ожидания — просто откройте и читайте!

VM m « Î

Ä•;

- Λ

.İT-:

/ t

φ'

^ .· • :ii; W i S ·

·?^·

• -."/ • ·\ • T'w^i/

u

.

-

- . κ• ' ú •

.

Wm ŁJTK «? Í ·.·1. 1 '-·,

m

^ y u i

^

^ ^·»ί i

Λ Λ

,

> / ψ 1

>

řa

^ ^ Α Ί

" - ^

S

..

HiyPHAil

Û T 3 £ T C T B E H H b l É

P E ß m T Ü P

r O C ^ f í A P C T B E H K O E Κ 3 ^ ^ T E JI b O T B Q Μ Ο Ο Η Β Ά Í S 2 3 ί Ι Ε Τ Ρ Ο Γ Ρ Ι ^Α

KT

Λ'

. . * :' ; v ., rX -,

0 ''· . - :

; Î, ţJ0p—ΙΙΟΛ pyKüBOACTliOM IIOM. 3aB. T. CMMOHOBa, Φ. M. ΗλοΙ: 06.·10>ΚΚΝ H THTyji τ. τ . ΜΜΛΟΒΜΑΟΒ, A• M., SacMMOB, Β. Β.

Ik-pcTKM - T . CrenaHOB, C. T.

HoMaib riOÄ Η 36.:1. M;11.un»ncTa τ. Sa epamHOBa, Β. C.

Π64;1τ ι. ο ό . ι ωκ κ Ίΐ τ . HapnOBHH, Κ. Β. 06;1n>1(Ka N Μ 0)1 Τ;1>Κ KOicipyKTiBHCT PoA^eHKO.

- Λ · ·

δ. (XX)

Γ1/18. X 4 4 8 5 .

rjiaoJiHT. J^ 7 7 2 9 . MocKBa.

Tımc - J i uTorpa ı î i i iH Τ- Β,Ί . «ΙΙ ΡΊ.ΊΤΠΗ ilK0Lij1eßa>, a p e i i j . 5 0 ΤΗΠ . M. C. I I . Χ . Mocrcna, HerpoBtca, CajiTUiîOncKHfi n c p . , . Λ 9 . Τ ΗΛ . 1 1 - 6 5 .

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

E O P E T G ? ! ΠΕΦΊ

3 Α

Η Τ Ο

90δ-ι,1ϋ Γ ( ) ; Ι . ;};Ι

1111.Μ ]»( ; ΐ ΙΝΊ ΐ , Ι ΐΗ. Pcaiviiutíí ( )CT' . I II

CN . MOA E P-

YKI I I I I ıEM II Y ; U ! ( ) eH1 ı ı >1M J ' HC ' I ' OM ] CY ı ı NA ! : ! ; Ι ΗΟ , Ι Ί ΜΚ Ί Ι. Pcai.-JLiiH co:vJ,a.-ıa ]íCKyccTiio, duT — no ciioc.uy no;],061110 II liičycy. IIcicycoTBo ciniBo/incroB íja.1i,.M0111 ), Μ Π Ο Τ Π - KOB (4yj1K0B, Fjinnjiyc) ir norionux iicrixníiaTcB (P03au0B) (1i>rr Moinaii 1L,oö1,115are.1 t H. ΡβΒΟΛΙΟυΐΜΟΗΗΒΙβ napTMM 6μΛΜ no ÖblTMK), MCKyCCTBO J!nCCTa.JIO ^jToö βπτί) no BKycy. IlopBaíi TíMnpecciroiuiCTii-ioeK-aíT Bcnun11,-a — 1; J909 ro^y (cocipmiK Ca;1;0K Cy;teii"). Bc1]i>1n1Ky pa.3,1yH;i. ]H ;í ]-0;1,a. Pa.371y;1n b {J)yTy|.)113M. riepBaH Kiinra ()ó1 .c;u1n011jrH ([!yiypnę-niij — rioine'iiiHa o o m e c T B e H H O M y B K y c y " ( 1 9 1 4 r . — H y p . - I R O K · J . . I ÛKMI ' HCKH İ T, Ivpy^ieiiHX, î\[ai1K0BC1v nK, X/iedniuioi.(, )•rapτ, k crpoíi Bcpiio paci 1,01111 i-.a/i . raúopaiopii.NJo paooxy 3 a 1 1 r p a 1 1 1 n r TX ; ι π Η α Μ π τ ι ι ι ι ΐ ν Ο Β . Φγτγρ110Τ3Μ 0ΤΒβΗ3ΛΜ Heinypill.lMH y0C]v||(1|!1 llll!1MII, 3anpe- meHnew ]!wcTynarłiiiii, Λ3βΜ m soeivi B C CH upeccu. KanirrajiiicT, icoiiciiiu, iiiiKorAa 110 MiMU'impdi'.a.r Hamn Χ . Ί Ι , 1 0 Ϊ Η - 0 Τ ] ) 0 ΜΚ · Τ Ι, liaillll 3a11031.111 rr1)HXH. OKpyüieHHe ( napxπa.L·111,I.^rrihiTOM 3aeTa1!.n1.10 (JjyiypH- €T()H r.'iy.MHTbCH j-KejiTi.iMir KoijJTaMir, pacKpaniTiHainieM. 3 ra Majio aKajcMnueoiaie" iipiieMw όορι.όυ, n[)e;i4yB- CTBiie Aa.-thueMiiiero ])a3Maxa — cpa3y 0TBa;j,if. u1 iipiiMKHyBiiiHx McreTCTByioiHHX (KaiiAUHCKiifi, ])y611()-ßa. i0T i 1 i h . ( . ( ! ] ) V T Y- ])!!:my, ιι.-ιπ >κβ 3aHaBecH.;11rcL· oro πμοηομ (lUepiiioHeBHH, IlropB C E B C P I Ü I N H , OcaimuH X B O C T H , ! P . ) . 3 aT0, KOMy τορίπι, uujio 11e1 ero, I I P I Í M K N Y / I H κ

11 11 11

ΦνΤ,νρ]10 .η1ΗΓΌΚ()(' ;1llli>K(Mllll', lîiMDMOC .Ι,ΙΟ,ΊΙιΜΙΙ IlClvyCCTI!;!, Ma.'iti BHUKiiBiiniMH H 11(».ΊΠΊΊΐK'.v, |)< 0 1, 5(' 1 -1. ()0] iinoivu! u UBf-raisni aiiapxini. Ρ Η , Ϊ Ο Μ G . 110 ; 11 .Mfi óy;1ymM :•»0T(>TT1 u>CKyKi nm.ii . Botina 19J4 r();1a ó1,i.1 a iicpiïMM ,iioiihnaniicM iia nónu- 0•TB('IIH0CT1>. PoccMííCKMe φγτχρΜΟΤΒΐ OKOHHaTeyibHO paaoApa^M c I]u:^τıı- MCCKHM ΜΜΠβρΜ3ΛΗ3Μ0Μ Ma pil ΙΗ'ΤΊ Η, VVK( pailhllíe IIl)0C?.1rCT u ero Β , I I IFI nocciuoHiiíi 11< MOCK-1Î1«I ( İ V ) ] 3 Γ . ) OyiypMCTbi ηορΗΜ 1 ( ;unicnuMiiii-ic i! [)OCCUHCKOM ]loicyc- CTBC, iioKphir.aíí ópMnainiíi H O B I I O I I C H U CB (Γυρο;1(Μ1κηρτ, ry.Mn.ici; Η AP•). ΠΡΟΚΛΗΛΜ BOÍÍHy, ńnpO.lUCl· lIpOTlIB HOC Ι!0<>ΜΠ ΟρρΚίΙίΙΜΠ iií-K-yccTBa ( Í-Umna 1 Miip" ^íasiiviiBCKoro). Buiiiia ΠΟ , Ί Ο ' / K I I . ia 11a ra.10 (l).\-1 yp1rCTn40ci;(»ir <1HCT)a (ΟΓΙ / ΙΟ Mii-iiíci. .\10:30} 1 ,!", noinc.t iia Hr|).11111 ('•01ΐ(>1)ί1πι11Γ|. BofÍHa ΒβΛβΛ3 BMAeib :!a1n|)a111m(un peBO/iłoąnK) (,,'·όκικ!! ij iirraHax'·)· 4 eB])a.u>(311aí1: poiío.iKnuiíf ;\r.1you.1a Π Ι ΟΊ Κ· \•, !)acivo.in.ia ([)yrypii^M na ..npaHhriı'' 11 . leıtMİi". llpaBiJc cTa.iTi oTrii.ioCK-aMii ;u>Mnr>|)arn HOK11x iijjo.iccTcii ((lia.Mii.inn iix no R C ^ H M O C K I Î C " ) . ,TcBHX, •/K;1.ym!1x ΟκτΗορι-, oivpoCTiı.nıı ó o . : n , 1 u e . B 1 1 K - a . M 1! ]ii-K-yccTBa" (MaHKOBCKiift, IvaMOHCKiiřt Hyp.iKiu , Kpy n!n1.ix). I\ sTuii ([)vıypKCTii'ieCKoit ! [)ynn( r1[>RMK1iy.1n 11( p1!1.11• 111) í13B();1:cTB(1 H1nK1 f-((1yTypncT!,1 ( H [ ) 1 Í K • , A1)Ba,Tn1!) 1 κ(• Ήı;τ])yκ- ÎinurcïH (Ρ(1;1,ΜΡΗΚ(), /faBHucivtiíi). 0yTyp«CTb1 c ncpBUx iiiaroB, CLII,( I ! 0 ;!,uopiu lúucciiiiCKoii. n b i T a ^ M C b A o r o B o p w T b c a c r p y n n a w M p a 5 0 4 n x - n n c a T e / 1 eM lIpo.ioTKyrihT), HO 3TH imcaTtviri ;1yMa;111 (no RemaM 1 } ;1! ). ΊΤο peBo.iioiuioiiHocTi. jictepnhiBarTCH (VUiHM arijTaiuioiiHhiM ciaep^KanneM, 11 0CTa11a .inc1> Β ΟΟ , Η Ι ΟΤΗ ο φ ο ρ Μ , Τ Β Η Η Ί ΐ ΠΟ . Ι Η Ι , Ι ΜΠ !»·aKiuiOHepaMH, iiiiKaK ne MorymiiMii cnaHXhOK. OKTflöpb ΟΜΜΟΤΗΛ, οφορΜπ-ϋ, pe01)raHn;!0B.a.f. ΦyτypM3M era.:! . I C I Î HM ())pOHTOM. HCKyCCTBa. Γ τ ο . ' Π ! M I . I " . OlvTHÖph ΥΊΗ.Ί paÓOrOH. 1 [ yjKe 25-ro οκτΗορίΐ cTa.jH u padory. íloHo —πρπ líHTie ΠΗΤ0Κ y;1eneT1MBa10u1,eíi ]iHTe.iJiiireHium, !lac lie (! icht, cnpaniHBa.iH o iiainKX ;^cτeτı H0cκtrx BopojKiHTTfix.

. Μ Η ( • ( » ; ! ; UI - I I I, ])(: ΒΟ . Ι Κ Ι Ι Ι , ΗΟ Ι Ι Ι Ι Ι , Κ• Toivia.

I I ; ! ( ! " ,

T C D " ,

M , V ; Î O ' • ;

MM i loHc. in y i a m n x o i na iiiTyp.M aKa;1.( .Mnj1. I'í1;io.\1 c ()pnuiiiiiaiuiuiiiioH paóoTdii, M U A A ^ I I ucpnue ΒΘΟΙ,Μ MCKYCCTBA OHTflôpbCKOi 3ΠΟΧΜ (TaT.iiiii — R IAMHT I I I I IV ;í-MV Hmei)- 11an11011a;1Y, MircTepnn - (1.νφ(|) 1! iKir-ïaHOBivC Meił( pxo. n,;uv, CmihKa l^aiiHiı İCaMencja)! ()). λΐι,ι HC :•iCTeTCTuoüa.ni, ;uvuiíi nciun • caM0J11(1ö(jp,a111Ui. /Ι,11Γ11.1Ί·1,1( iiaiiUKii iipii.vieiiíi.III J I J I JI arnTa1UT0m1(»-xy;10 , K C C T B E H - iii.ix ])aöoT, ïj)euye.M1,1x peiio-iniiuieü (rnaicaTi.! PocTa, ra:3( T- 11 ΜΗ ([ ( . 11>( (.)11 τ. 11.). Β Uívi í ix 11;.1,cíi, :\1M 0|>1 a111i;{(11!aJ1J1 1\-1;i( TY Mcicycc'i'Ho K(1.MMA,11 i,1" 11 nfixo;!, ;ia1!(1;i,()]1 11 (|)a(1|)11K· c ; i n c i i y- Ta Mil II ΊΊ ίΊΠίρ,Μ Heınei'ı. Hamw ΜΑβΜ πρΜοβρβΛΜ paCoHyw ayAMTopmo. ! ! b t óop r c i a iH ]laiioii ()|)ra11í1:i0Haj1 ]v (1.\1-(( )yr. /L ,H11>KE11NE NA111(M^1 iioKyccTna HMMU I I . IO IIAIIIY CJI.iy opi-a- •NIUIAMICH IIO HCŤFI ? ( 0 ( Κ 6( Π ΠΟΤ( Ü ,: ΗΊΪΟΓ (»' (|)|)UIITA. I la | )a.1.1 ej11>1111 :•n'oMy iii.ia paóoTa ;1,a.:H)11(1- íí)( T()11 rMx ΤΟΗ«,- pil mc i i Í /Ky pna.n THo p ' i c c r n o " ), yTBcpvK;1aB11111.\ τ0(.»|>0τι1Η«Η·κί1 c n u n a . i j . i i y io 11c11:íóc>KH(1cr1, i i a i u e ro r c i c n n í i , i i a i i iy couiia.Mi.- 11\10 ( . in rnocTi, c ( )irríiúpc.M i^ly/KaK, . \ C C C H , Ha. ii.Moit, TpeTi .H- K-()1i|. ,/Γι!()ρ>1( Γ·Γ1ιπ", 1u»;1,1!cp] a1!111cccí1 KCH' ICCK' Iim F O I I C H H Î I M , : ι! 1,111ec.;1(1 lia c c oc iicio oop i . ńy :ja ııoüyi(» Ky, n ,Ty | )y 1! 11pc;1,c.1 a.x ; ! ,HP II CIIÓIIPN. [hiCTci icHi io pa:i(1'1ap(11iM11a!1c1, 1! ;ı,ı!yχ-I1c; ,(^ ,ı1()CΓn cyn:,( - <-r1!()Ba1111!1 CoBCTćKoH i n a c n i , a 1>a;1,cM[n>n cTa . in 1! ο , ι , π ι ι οΊκγ II K-yMicaMii crynaTi iCii 1! ;!,Bcpii Ilapico.MaToi!. Hc p11(-K-y>1 j1().^i.:!(>Bar1. 11\ 1! ΠΤ11( Ί (··ΓΙ>,(ί1Ι1(»Η padoTc, C0H(vr- chaii B.iacTi, ]1pe;uK>TaB11.1a HM—B( >pn c c, 11.\ CBponoi iciaiM iiMcira.M — K-y.-ihTypiiijc iipor-iîcTirrc.uMiiJc ;!a;ui0])K1r. C Γ-ίττι.ν :!a,;1,B0p(11v i i a ' i a . i a c i. rpaB. i íi , i cBo ro 11cKy TBa., ú,1cr Tí1n1,c ; ! aBcpmc i i i i a ii :!a 1,1«[ ,rn1cM ] [cu-yccTBa IvOMMyiii ! π l lpo ' j. B.racri., ;!aiiíiraíi (][)poirra.Mii 11 pa;i1.»y.\<1ïr, Ma.u) luiiiKium 1! :•1R-TcT11M(H-K]1c paciipji, crapajici. Ί Ο. · Ί Ι .Κ( ), Μ Ί ΌΟ TL I J [ ne ΟΊΟΜΙ . ıııyMc.ı, Il ypcÎîoınıiia.'ia ııac 11;! yiía/KOiniíi κ iiMCHnreĚiiiHM . A E W O H C T P H P O B A TB iiaiiopaMy MCKYCCTBA P . C . Φ . liii ri, Ticpciici.'THBy ir :jaiisni. 110;1,oda10L1j,eo itaM .Mecro. LÎFKYCFÎHO P. C. U1NVA ! ı ıoüı ıe ΓΟ. ^ΙΟ, Ί ,Ο. Λ Ε Φ 06n3aHnp0•

I . Jlpo.1 eT1îcK-.yc(;TBn, Mai-rr, H1.1p();1.n.1 ncT« Β Ka3c11nux i i i ica- Tejiet, :\ n10Ta5r κη1ί11,0··1ίφ* κι1Μ Η3Ι.ΙΚΟΜ II ικΐΒτοροιιιΐΓΜ IIOJIHT- a30B. ^pyraí i — 110;u1a. ;1i1 110 :1, BCC jvinaHire aKa;1cM113Ma, TOJIBKO• 11a8BaHJ1H.M11 0praHH3a1u111 ua i i oMi iHa ji 00 Oi r i adpe. Τροτι,π j r y i - iiiaH MacTL — i iepey^ni iacTCii :iioc.-ic p03o1i1,1\ |>( .:n,1x; no Hai i i iuf Be1]1,a ;\1 11, ΒορπΜ, 6y;u T ;1,a1 i.111c 111a1 aTr1 c iiaMjr. II. 0(|)n1UTa. n«11ai1 inTepaïypa. Β ïcopjin ııcKycf-rna y Ka- > KA 0 R0 , H1^ H0 ( • .Miıoııne: O C H I I C K U H XHA . ' UN: AxMaioBy, Byxapim— — nniíKcpToiía.. Β iipaKTiiKc—jKypua.1(11 !![)(!(·το i1ecT[)!1T BCCMIT TiipaJKHM.MTr ([)aM1T.1 Mí1M1r. I I I . J IoBoni i i aK" a n T e p a ı y pa (Cepaimoi i i . !, Ι ΐ τ η ι , ΐ ϋ ΐ κ h t . , ; . )— ycBOiiH IT Ρ Α ; ΐ / Κ Π Α · ] Π! Hanın ııpnoMbi, F1;,AÓ1»1RNA10T H X ΟΠΜΗΟ- .HHCTaMii 11 1101 T1rre.;n>no ir ΤίΓ/Κο.-ιο 11[»1r1í0pa1!.-1nBaH»T 1» , leru'oMy Η31Ι0 ηΤ01Ι1ΙΙ(). Ι Υ . C .MíMía BOX. C ;.!a ]1a;1a rj )í1;1 ,0T iiaiiK 'CTBiie ı ıpoci ioiH- Β1υπχΓ·ί1 .MacTHTMX. A.fo.Kr -eíi ToacxoH y>1vc ıta'iiiııpiHaeT 6e:1y1<> J101na ,1 ,1, jio .-iiinr(» coopai i i iu cudiix ruMiiiiciiiiił ;πί! 110d0;1,(1110c Η0Γ0 Bxea/ia ! MofKiVy. V. II, iiaKoHťii — HapyiiuiH o.iaroMiiiiiiyio iiopciieKTrfBy,— Β paaiihix yr aax oamhohkm —yieBbie. . Ί ΙΟΛΠ 11 0pra11n3anw1r (IIiixyK, BxyTCMac, Firriif. MeH< pxo..1 h;1a, 01 IOÍÍ 3 7í ;ip.). O AH T I repoiT'iecK'ii (•Ta[)a10rcí1 11(1;1,11>1ΐ1> Β 0;ut110yKy .ue110Me[)no THJicfi- Jiyio HOHF, ;L[»yr11c ciij,( }Iaıı1i.•r1 ıııκaMIr ( · Τ ] ) 0Κ pc/K'yï KaiiAa.'iM CTaphíi. ΛΕΦ Α0Λ«βΗ coöpaTb B0e ;ı ,rı1f0 ^esbie CM/ibi. ΛΕΦ AO/ımeH ocMOTpeTb CBOM paAbi, 0τόρ0Γ ·11Β iipiiaimuioe 11}>01 JW 00. /1ΕΦ ΑΟΛίκβΗ 05 beAMHMTb φροΗΤ ;i-iíi .ii3pı,ına cxapBH, ;1;.1! ;ipaKii 3a oxBaï itOHOH Ky.ihTyphr. Mu oy/ţe.M peuiaïB Boiipochi 11cu ycc-R1!a 11c 60.:[Γ)11 Ι.[1Η0ΤΒ 0 Μ rOJIOCOB -\Ι11φΗΊβΓ·Κ0Γ0, :1,0 CHX ΙΙΟρ Τ0, Ι1>Κ0 Ρ. Cy1[1;(3CTBy10- 1u,ero,.0 Boro (|1ponTa, a ;pïjiom, 9[1ep,rH( fi HaiiicH nHinuiaTHBiiOH rpynni j, ro;1; 3a rojoM BFÍ;TY1RÍ;EH paóoxy .;Κ'ΒΙ,ΙΧ H Η;Ι0Η1[0• Bcer^a pyjcoBo/uîBiiiiix cio. PeB0. u0uni-[ ?iiHoroMy• B1 , 1y1 111. a iiac.

' ΙΕΦ 3HaeT; JIř>L· (1y;i(n·:

Β paooTO lia;!; yKpc11 . K H H ( 3 1\. aB0rBa1111íí ( )]Λ-Τίΐόρι,ι-κοίί PeBOjiiotuiH, y1>pe11.1 í1n ,^cboc ncKycr rBo, Λ Ε Φ óy^eT amTMpo- BaTb MCKyccTBO masamm KOMwyHbi, oTKphiBan HcivyccTBy ;^opory Β aaBTpa.

Λ Ε Φ β γ Α β τ a rMTMpoBaTb HarnuM ucKyccTBOM wa c c b i , iipTioö- p e x a ! ! Β ΗΗΧ ( ) ] j r a H i í H O i i a i í i t y io ( í i / i y . ΛΕΦ βγΑβτ NOATBEPMAATB MAMU τβορΜΜ ΑΘΜΟΤΒΘΗΗΒΙΜ MCKYC- CTBOM, Ι Ι Ο , Ι ΚΊ ΐΒ ΟΓΟ ;1,0 l i i j i - me f t ! [ ) ,ΥΑΟΒΙ ΙΗ ΚΒ8.Ί11( | )1ΓΚ011,11Η. Λ Ε Φ 6 γ Α βΤ ÖOpOTbCH 3 a MCKyCCTB0-CTp08HHe mH3HH. M L. I n e 11J)CT(:M[;1,ye^r i i a M o i i o i i o - m i ^ a i u i io [»( ! !O. ' I IOIUIOUIKK'TH (·()|)01·,11(»Η;ΉΙΗ(;.Μ. λΐΗ Bepii.M — npaB]1.1hH()fT1>í0 nălucii ai'HŢaunu, ·HJiofi: ÄE . IAEMI . IX BÍ ^ IHCÍÍ Mbi AOKamew: Mbi Ha BepHOM n y m Β r p a A y i u e e . Β i i C K y c c T ß e . H i ^ n c i i i iM

H . Ac e eB. B . A p e a r o B. O . BpHK. B . H ymH e p.

B. MaRKOBCKMi. C . TpeTb f l KOB. Η. MymaK.

IlpiHHMaH yiacTiie Β »wp

a 11 paccMarpi iBa io c s o e y4acTne n pc;j;a1a1,11H J l & ř A . J ],. nrre:1bna:t

Β

Κ Ο Γ Ο

B r P b I S A E T C n

Ι'(·1ί(1.ΊΚ)1ίη!) iK'pt'Mf'crn.ıa TCiirp luiiiiiix 1>|)1 1 0(- ., .\ ;ipfł- (•ΊΊϋΐίΐ. Mbi αολ>ηηβι nepecMOTpeTb Hamy τβκτΜκγ. (Mpocn rr« IlyiiiKHna, ,'!,ofToeBCKoro, To.icïoi•{! e-ıra )( .\( ; , cdHpOMOiiiiocTii"—juuii . K c s y i i i 1 ; 1 ) • [12.(>[;a ( |)( ;u1(-. 1. ÎIoıHP'inıiH ( »Ó I U. B K . ). IvJíarcíiivH lia iiiDiia. i :!![ )(ijia. i [ i d . .

KaaCCllK-Tl ΙΚΙΊίΙΤΗ.ΊΙΓί-Ι, ( ;Ulllfïn?Mllll,l.M ΊΊΊΙΡ,ΟΜ. Κ, laccıiK'u ( iHTa.-ıncı> I1( :!I>[Ó.1( M1, IM, Ł IÓOD. I IORUU.M

I I C K V C-

Iv. i acc i iKii

Me;,1hK) iiaMíiTiiiiK-oií,

• p a / i i i u i i c ii ιιικ·(1,;1 — ;!,a-

]îll.lll IU (' lldHdO. Cc f t ' i a i · ; ι . ΐ ίΐ J.0.000.000( κ . l a c c i i κ — rxl i jMna!! y i oó i i a . íi .1,11 l i r a . Μτί» >Κ·, ΜΙ,Ι .Ut/KC .Μ1)>Κ··Μ TClfCpl, :-ηπ ΚΊΙΙΙΓΠ ΚΊΙΙν' U' i inni, 11( Ó E ; 5 r p a - .\1(1Γ11Ι>1.Μ YM I T H F ' H Ha ıı.ııx: >11,1 ,1111111. Λ Ο . Ι Ά Ί Π , Ι H i i a i i i nx ouc ı iKa .v y i ' r a i u i B . - i n n a r i. 11j)a1i1ı.ıı.M,\ K) R U - Τ ( ! 11 ( ^lecKyΚ! ı ı 0 | ı c ı ı cK T H H Y . Hfl Mbi j« .vııı í Ti.ia.viii ııaııııiMH öy^eM 60p0TbCfl προτΜΒ nepe- HeceHMfl ΜβτοΑΟΒ paöoTbi MepiBbix Β ceroAHnmHee ncKyccTBO. M1.1 ńy.lCM ÖopOThCÎI lipOTlIll (·lICKy.líllUin MilILMdft 11ηΗίΙΤΗ0('ΤΙ.Η», ń,1 n:i0cTh10 iia.M .\1af n1 r]>1x, !ιροτιπ! 11|)c11();u1< ffHf1í1 1! KH11>KKax M<1,1;1)1eHhK11y 11 .M0/1(»;u1r1u1xcí1 Ι Ι Ι , Ι . Ι ΜΠ , ΙΧ K-.iafíMfMecKiix ικ'τπιι. PaH1>111(11,1\. όορο.πκΊ, (· .xBa.ioii, c .xua.-idii (1y|tHvya:jHh1x ;•ICTCTIIB JI KpiiTiiKOH. 1·)11 ') Ό;ι,()ΒίΗ1π(.·Μ (iTcrpaiiH.-m (IT tiaiiKM^o ·ic.ia II:í ')aiiiihix bchhic()!! (•;1,(í,1annb1ii hcik.IK· ry)(m1eB0ił ,laBhr. ( \ H1 a( · Mil c pa;1<1cT1.1í) B()3bM( M ;la.icK-o iic r|)(>111(1 !y10 ( -Ma.Hy n0( , te oKTHóphCKdii coBpeMOiiiKicrii. 110 Mbi óyABM ÖMTb Β oda öoKa: Tex, KTO co 3Λ^1ν1 ΥΜΜΟΛΟΜ ΜΑΒΜΗΟΊΊ peCTaBpaUMM npMnMCblBaer aKCTapbK) ΑΘΜΟΤΒΟΗΗΥΚ) p0Λb Β ceroAwa, r e x , κ ΐ (1 jiporioBOTiyc•) nHe-K- ' iaccoB()( , B f 1 , n( jcy(^c TB(1, ΊΌΧ, ivTo 11();1M(1 n i c r ; u i a / i e i v i i i Ky xy;.1,f1/K( crR(1111 ()r(t TpyAa ,\H Ta(|)1]:!11K0fl 11j»(j|)r)^1ecr}!a 11 vKpo ' i ccTBa. M1,1 óy;1,0.\1 (ITRN> J1 ( » ; UM , Β ;κ·τ( ΓΠΊ(.·(·κ·11ϋ ÓOI . ·: Λ.Ν'/ΐΝ( IL HC / LY ' I I I IE ; I J I Y N I . X, 11J)NU RCT1( (1j iaT1>, 1 101

(. 1(. (iB(^ 10( K0e

Λ .. Ví. ..ÀL ^.:

TCX, K'TCI 110 ΙΙΟ>!0 ,;1 ,ΟΗΤ110, (!(•.:«Μί'ΤΒΠ(· (•||CH1ra.rTl.iiUl ,11r i TO.'lhKO 1! IIN.IRRNÍKO, 1IH ;utK)T ,\ 1( . 10., () !;)1^(«( ΟΊ > da oyu IP• Κ •ı;])a;ı,Hn?nı ;!a Βο.Ίΐο Hřipo/ia, Tcx, ICI(» ]1ar.c.MaT|)ni!apT Tpy:u1eii111y10 p í i ó o ry í i cKy e r r Ba Ί'Ο.'ΙΙ,ΚΟ f'BOH ΟΤΓΙ,\ (·]ίΗΟίί OT.IHX, Ί·<·\ KTO 11(vM:ídf >Kny(0 ;inKrarypy Bicyca ;«1μ0}[}1(· τ yM|)f1;,H.;n)B- ·ι,ΊΐΜ .•|0;!y11r0.M oojiirif :•),:icMCUTa|)H0i iioiiírTHocTJi, Tcx, KTO or-Taiî.'iiH'T ,:1a;)eiÍKy TîrT,-y(;cTHa ;[.151 u;1,ca.n1K Tn- MCCIVÍ IX ;!; , iHí íHnii o ΙΗ Ι ΙΚ) ( ΤΤΙ TI ; l y i i i c. l l a i Ji 11j)(>111.N,iii . [oayi ii : (·Tf)ín H iia Γ.ιι,ιό(• c / i o i i a. MM" /•-!)( ;!,II Mopíi r-1i11 cTa 11 npro;v»nan11}1 ". RVVI'maf M1,1 ·/KJCM .·ijTiiih i ipi i i i i iaHi iH U( | ) 110( R11 i i a i i i p íí MC T P - TIIMCR-IVOII paóoTM, ITOO L · ! c |)a;U)CT1.KI ρa(:TH0P[1 •B Ma.1CH1,K0e Ml.[" i i cKyr - fTBa u orpoMHOM m n " K0 >rMy}|[1;jMa. 110 Mbi OMMCTUM Hame ciapoe Mbi : OT LU P X NB I TAWI NHXCN ρ6Β0ΛΚ)Υ,»1Μ) MCKYCCTBA — LACTH BCEIR OK Γϋό1)1>0κ0Η Bo.-in — oöpaTHTb Β ocKap-yai t ibAóBcKoe caMO- γοΛΒίΚΑβΗΜβ 3CTeTMKcři PSAM acTeTHKM, óyHT0>r pa;n1 6ynTa; οτ •!•(·χ, ıri'o (50j)(!T OT 3f rcTH4e1 K0j'i ροΒο,-iKiium το.τκκο . ΒΚ ( Μ 11 Η 0( · ΤΒ 1M\''1aHHl>IX npHOMO« óop l . dh l, OT Tex, KTO B0. if1();[HT 0Τ;1,(·,Ί1,111,10 : - iTai i i j j i iai i icM όορι ,όι ,ι β 110- liMİi iv-anojı JI Tpa ( | )apcT, OT T ( x, ivTo ])aiivfi'H/Ka}] Hami] BMepan1H11(0]. ;iyı1j n, cTapaıoTcji -îa< axa | ) Jı rı>f -H (), ııof-n! TO.TÎI.MJI rı0( e;(eB1uf r0 ı ı OHA T O P C T J Î A, ııa- xo;uı cBoıiM yfiioKocjfiriJM iici-acaM yıoTHHc κ·οφοί1Γ11>ιο cToii.ía. o r τ(!\ , JV'TO I I NC T O T C Í I Β X H O C T P , ne];)MANEN1H0 O I O T A CT na 1151τι. /ier, r.oóiipaa cyiiieujje ίΠΌ;ικ.1Γ oMoaovKoniiorf) aK a;1,f M]1;?.Ma (· H1>16p01i[en111,],v iiaMii H B C T O B. i . Mhi υορο.ΊΠί'Γ) I'o (•Tapł>rM ňwToM. Mbi βγΑβΜ öopoTbCfl c ocTaTKaMM :ποκ! öbiıa Β ceroAHH ( τρΜϊ ΐ, icTo 1103:ij11o coócTBCHHhLX ;1,()MK0]i :!aMci i iM 1( ;- :1 0 · OÓ( •τ BC11Η bix ;j,( »MK'f ) M OB. l ' aHi . i i ie m1,i 00])0.1->1; , c ohjKa^t ir óyp/Kya:j11r1. M1.1 ::iiiaTft- ])oHa.Mi /htfviTiJMTi K0(()Ta .\1n ]1 p a ; iMa.;1eBału1b[M11 . i imaMi i . T (Mtf ])b .Mbi όοροΜ(·}! (· v1C(>|)THa>[í1 : ·mix óbiicoB ! iiaïup .M, COHOTCKOM, ( · τροβ. opyłKHe — npMMep, arMTauHn, npon a r aHAa. ΛΕΦ

Κ Ο Γ Ο Π Ρ Ε ^ Ο Ο Τ Ε Ρ Ε Γ Α Ε Τ Χ ΐ Ε Φ ?

3 τ ( ) IIa.Μ. T oBa pmmi no / 1eφy! x\f[)1 311;.1( Λ1: .\11>ί, . ıci î i , !( Mac1( |)i1, MM — . l y i i i i i l · • [»aóorniUv-ii iiCKyccTBa (·OBpeMcHiiocni. ^'1,0 p(;B(1,1 Ki11,H11 MU naKiyiin.ui 1u |)11( i111n.<• μ.(·|)Τ( ·,κπ, iici.yc- íiewmiie xeopeMi,!, ,MnpdyMiıcinııiK; ( | ) ( 1 | )MY. 11 , 1: — ( | )Π[»Μ ΙΚΙΙ ' ,ΠΓΟ iicKycTBa. / I c H o : CK().;1L:!I>·()( , K P Y R D C I I C N I OC ó p i o x u NY | C ;KYA; ! ] 111 ό ι , ι . ι ο n . ' t oxHM MecTOM ; v i í í (-!•])ottivii. Β pCBCVUOUHK) Ml,l ΙΚΊΚΟΙΠΙ.ΙΙΓ M11n ,K-(_ (;'l'lîO npaiî;! .MJi yjH- JlIICh œiISFilI, .ML,l Π Ι Ι . Ί Ν ' ΜΗ . ΊΠ :ia.UUllI!! lia |)( a.ll>ll('HlUyHI (·T|)niii, y îi BOKa. 3 Ί 1 · , ! \1 Η I I I A T A I ' MAH ] • Y . K IM 1îoh1ij> i h · | )( 1!(). []R 11 ; 1 1 í[ (· ![ΚΙΓΚ iici.yci-n'.a pac4KCTn. n1 ιιο,ΐίΐ. 3 eM, 1 eï1>i1<-e1111i1 HCT. K p o B b i o c u cMe u T c HH a H, i i p o ' i i i o (·•1(11r1· C C C P . BpeMH BSirri)( }! ; ja fio/ibmoe. CepbesHOCTb Hame ro OTHomeHna κ ce6e eAMHCTBeHHbiii κρβπ- HMÍÍ φνΗΑ31νιβΗτ β,ΛΗ Hameíí paôoTb i. ΦγτγρΜΟΤΜ! B a i i i i i 3ac, [yr]1 u T1( Kyc1-rBC ΒΟ. ΊΜΚ• ] !; IK! ııc ;!,yMaiii•( 1|) - iKUTi) lia προ ι ι , ο ίΓΓΜ BHe])a1n11cii ponn/ijoiuinmiDCTii. l^aóoTttii u cer();],Hu 1ίπΐ,·π/ΑΉϊβ, mı Bam ı ,:s|»t>ı1î m! oT'iaijiiiibii[ ΒΟΠ . Ί Ι ymeMJieiiHOH i iHTe . i . ' i i i r e i i n i n r, a. úopBúa,— |)ano ra I J . H1 I>.M κ m i e q y c o b c cm i i , r, ] . (Byi iurMi i i•!! 1>· i innc; ! ,( κ ί ι μ μ , χ ί ι μ . KOHCTp yKTHBMCTb ll B o HT e cB í-raTL· ()H(_ [)( ; J ; I IOÜ :-JCRERI1<1[ Τυ.'Π,ΚΟ IlfK-yccTBíl —U(».n.. Ct(1HT BOIIpOC 0 ca.Mo.M cymecTBOBaiiiiH .ui-KyefTBa. KoııcTpyKiıiBicîM ;Ι,(.).Ί;Κ(ΜΓ cTari, ]itjcuieft φ0]).\κι,[1;Η(>ϋ 11HyK(n1e1)!1eir Bfct ·/Iíibíhu. KoncxpyKrir- 1)Η3Μ Β pa311rpuBaHi111 nacTyiiíccjaix luuMOpa.teir—B3;j;(1p. i l a u i i i . 1 1 , ,( [ ;[,();!•;KtiiJ [)ă:i1ijfHar[>i-!t i ia ( · ( · . !-() ; [ i i í i i i i i i i ix nc i i Lax.

l i

Πρ0Μ3Β0Α0ΤΒβΗΗΜΚΜ! B o h t c c L · c T i v n 1 1 p11KV1a;1,11níva.Mn-Ky(;Taj.>H.\11r. y ja paôoMiix, yurreci. y ijaóoMoro. ;];πκΊ-χκ 13 KoMiiar 3fT< TM1e0K11c 1q;)HKa;5H ([)aópHKC, bh cTaioiuiTci-i. ipor-ro .3aKa3- >111 Ka.MIT. Baiiia 111K().:1a — ,iaiio;!;. 0n0a30B1j,b1! ΦορΜΕΛΒΗΜΗ MCTO;!, — KJIOM Κ JlSyiCIlllIO T1r KyCCTI!a. ]\a >1V .tai1 6j10xa-p11(|1Ma ;!,().!ix-cia fraxi. na Y 1(. T . Ho ÖOİİT (> Î J ) .•ı01î.;ın 6 :tox Β 6e3B03/1,y11J110M 1 ]p0c r[)aHCTB0. Ί"() . ·π.κο p !1;10.\r (• conHojioriiqecKHM H.3y4eH1TeM 11(-Kycc1 Ba !!aiiia |)a<10Ta óyAcT iKi TuJif.KO Hirrepeciioii, 110 π ııy/Kimir. ΥΗΘΗΜΗΜ! ])OiİTcn. B1.1;ı,aHaTh crıy ıaftııı,1(^ 11Γ·κ·ρπι!ι>[ 11( ;!,oy>1( K 3a ııoüaTopcTBo, 3a 110cjıe ;ı,ınit κ[»ιικ TicK-yccTp.a. ]loBaTopcrno ;iH.ieTaiiToii—nap0B03 iia Kypbiix noa^Kax. Τ ο . Ί ΐ , κο Β M a c T c p C T B c— i j p a Bo o T K i m y n , f - r a p ı , ( · . B c e BMecTe! Jlepexo;ı,K 01 Teopım κ iipaurıııa , ııOMiııırc o MacTC [)( n !e, o 1vΊ!a,•1IlφI κ·aı; í. Xajiïypa >10;10 ;1,ι>ιχ, H M C I O I U I I X (·11.1<1 ia r|)(1.Ma;i ,1100, ( μιι , ο OÎiipaïirreJibHee xaj i iy phi c.'iaôocij.'i 1,11 ι,ιχ a Ka;1,cM n1 Κ( ι H. Macxepa 1 yiemiKit Jíe(l)a! PemaeiTü Bonpoc o iiauicM cyiucf -nsdiiaiinn. BíA-uriaiiniau H;1;(m1 VMpci, oc.:jn mm ho (»])op.Mii.M ce K C K Y C H O . ILFUV-yci iei i i iuie Ψ Ο Ρ Μ Η ocTaiiyïcii Ί0])111,1.ΜΙ1 iiirruaMir 1 , ncp- iioii HOME, 6y;1,y r BHSMBaii) το . τ ι ι , κυ ;j;()ca.;j;y, pa3iq)a>Kf1111 (> CllOÏHKaiOIHTIXCH, ecail MH 110 lipH.MCIlIlM JIX κ (i)OpMOliKC lll-I- iioiiiiiero ;ϋ, ι ΐΗ—; ι ,ηη pcBoaioniur. Jle(() Ha cTpaïKc. Λ β φ sauJİMTa eceıvı Μ306ρβτ3τβΛΗΜ. JÍC(j) ua c'i'paiKO. Λ8φ OTÔpocMT Bcex 330ΤΒ1Βωι1χ, lU'cx 3a3cTeT1T1;1nT1xc!1, Bcex npnoöpeTa ı e ^ e i i. Ά£Φ

r i

Π Ο Α

3 H A K G M

I K I İ 3 H E C T P O E H M 7 1

(OnbIT 0CO3HAHMfl MCHYCCTBA fl^m)

H . Φ .

H y M i a K

llaine pyccicut ircKyccTnn, ]!! •ex ΗΙ ΙΛΠΙΪ ei !!, οτ 110331111 ;10 ; KMI BOI IHC II Π TeaTpa, iiepom'iiHacT coii'iae iioodv-niaiiHoe u-AKOE-ro Iicjx'.-IOMHOC CdCTOHiiHť. İti () — lit JipocTo Kptı;iT1* , :ja KO- TílpHM nyBCTByoTCK ]1e11;{ňe/K11Hi pacuBcyr. IIct, BTO — iiaoT }!- lUCM óhiTi) Tr.nn iic ňhiTh", το/π-κο 001!060>K;j,eu11()( οτ Toar- ])a.Mhiiux yKpaiiieiiHii. M M ( · ΤΟ. ^Π,ΚΟ iiaoïpnua.Mir ;sa ]10( ,-1( Α1ΙΗ(> roAiJ, 'fi'd J1epo;1 lunm yvi^e (•ep1>(3111 .Ti BOiipoc: ΊΪΟ /ΚΟ ΓΉΗ- Taxh iicKyofTHoM Β tiaiiiii juiji? KaKiie j)a:3p();!11(Mu1He οόρι,ΤΒΚΐΐ ; - ) Τ0 Γ0 I K ' KY F ' P T BA C I NE iiyA'no Β iiaiiiir A M I K Y J I H R N B I I P O N A T B ? . .— J1( pe ; i .·fiiuoM 0 1( [ ;!(1( /1\110 iicKy(•»·!!» , Kaix yK])a[11e11m1 >« M3HI1 . HHicTo y-A· (11 (•' (i'o. iTac Î ) . ' I ' aK11 a;i1.1Ba( M1-1(• 11ρϋ1ι3Β(ΐΛ< τΒ(Μ1ί1ί1κ1ί iicTaiiaiviiiHaioTCH 11a i i p i i a i i a i i n ii caMu ro HoicyncTiui Tpy;u»M• /IioATi /KO, paccMaTp i iBa i o i n í ie iicKyr-r-TBo 110Λ yrJioM K0M>1y1111- (·ΊΠΜΟΡΚ(!] (! MÍ)IUI3Ma, HeOTBpaTIlMO JipHXOÍlílT κ BWBňíiy, ^ 0 MCKyccTBo ecTb ΤΟΛΒΚΟ K0 /1MHecTBeHH0-CB0e06pa3Huií, BPEMEHHBJŇ. C Πρβ06Λ3Α3ΗΜβΜ 3M0HMM, ΜΒ Τ ΟΑ JKMSHeCTpoeHMn M, Κ3Κ TaKOBOŘ, Momei ocTETbCfl HM ΜΒΟΛΜΡΟΒΒΗΗΒΙΜ, HM, τβινι 60 /iee, ΑΛΗΤΪΛΒΗΟ CaMOCTMňHblM — Β Ρ ΗΑΥ ΑΡΥΓΜΧ ΠΟΑΧΟΑΟΒ Κ CTpOeHMW >ΚΜ 3 ΗΜ. Ύηκ iipfvU'TaBJiHOTCu JiCKyccT]») Β t BCï(> saBTpa i i i i i c ro ; u i ř i ,—I l Hciio, KaKini K-aBa|)aaK(>M ;!ο.ΊΗίΐΐΗ •ncreTi. οτ » τ ο ι ο i1p0;v TaB,101n1í1 BCC p a i i cc (-.;]()>κι1Β111110(·ί1 B3r.;1í11,1 >r n a HfKy c- cTBo π e r o TO- ICMI I IH, ]1p0113B( At1111 H, π caMi ix ;ı,e.^aTe;1( ii «τοί 'ο ı I P K Y C C T B A , 0T. I0 ;KHBUJ I 1CPÎ1 ııa ( eroAHHiıııiHİi Aeı ib! IIcKyccTBo ("FTJIM'TCîl e >KII31I1>10, IICKyCCTBO ΙΐρΟΠΗΚΙΙΘΤ /ΚΤ131Π>. A 3HaMHT n e MO/KCT Ό Ι , ΓΠ. IUI KaKoro τ ο o c o ô o ro aaiiHTiin iicKyecTBOM, AAVKO I I O H I I MA E M I J M. K AK . / ! } ) Y A " - HH — K A K I I X τ ο O C O Ó HX OR eAHIlO-fVIHHHHoii ΖΚ1131Γ11 ΙΙ[)01Ι3]ίΓΑβ111Ι Η H< - KYF 'P RBA " , (-nell,I1a.TI>1n», KaK TaKOBMx, cAť.íitiiiniX. Bee a6c0. I0τı ı iioJieTe. iii κ MopTy, pa3Be-HT0 mî^OAŞI- JuriecH erapi iMKi i, n3 KaTe rop i i ii j11Taro111,nx 110 öoraTUM I I OKOH- iiHKaM", To.ibKo η iiiaMKaiox e i ne o Be' i i ioii KpacoTC", TeaTpe. KaK 11j)11HiTe oTAhixa" 11 e i i a " , Aa jjpo.rieTKy/ibTHi-io κοΗΤορ- lUiiKii, y q a e h n a i i pon i a i i i i o ii ; : lereTime, Bee^ e i ne Me ΐ τa I0τ o p e cTa i î f t a n im HaA' -oi ia 11 i l y i i iKn i ia — i i y , a Hu a i wu o eT ! . ;" ]5 ca.MdM JI,(',T<'.• T a K I I A A H B A P MO( i i p i i K - . i a / U I I I M C C T BO 0 Ó J , Í 1 B . I U( T I I CKYC C T BO y i vpamcHnoM xpyAii ( 6

] ) ac r uopo imM ircivyfcTBa

I ;5

LLA . n iMi K i c nj [ l y c c K o r d 11cK y< < T B a — n ď i e i i i . c . i a o oM (MKIT- HCT( RB][1T c p a a B e p i i y B u i P i i cH ι1(1· )(] ι οκ Ι ' ΠΒΟ Ι Ί , ! ! ( » ; V K A S AM I O II ( iMMy i l l lCTUICfKOH .MUC.Ihío. • 1 \. ' ; —Π , Ο Α ΟΟ l î o a c T a i i n c HCJ IMMÍ, κ-ai .· p c H y . i i . T a R ! ; ΑΚΟΉ» - · ! ) 11])(iU( c c a ; ina . 'KMvTinioc ivii pa:iB11Ba1(>u1.( ü( i1 MaTOpn i i, c oa^ i i J iHo ii H< B»1;,()Mhf>1 κ().·[.;ι0κτιι1{1π,1.\1 xy ; ] , 0}K1n1K0M -TB0pu<)M, a 3At e1) — caM( »( ( · Tp o c n u c- Bc i n i r, 11pur(:5B0;1;r TB(> n e a n o c TH τονκ — Kai. ικΊν ' ΐ ιϋ, ( • . l a óo ;!; .!(·ΗΓο.οΜί,ιϋ, .MCMTacMuit 11;1,ea,1 ! Ta.M y>Ke, Β m]<1- .•[Í1X — ( · Β ο ρ ί Ί ΐ ν τ υ ϋ ) ^ ;! , ()«í i i i iK, u i r . ' r oAd Î Bo p eH i i u i i, (»[1 JIO ;;()TBO- p í i i o i n · p a c T B o p i i B i n n í i c ii fî Macce, a ;!;!,eci, — ; UV / KC ; l e p c B o o ó - ; u 1 . ()>j11rrK, k aK n ; i c a . 1! — 11 111»na!1 cTy1i (Mf1> κ iicMy --!icKycc•!•!!(), Kai». ,. i i nHaMi c p i i i i! lIcK-yceTBi) — YRO .LUIIU, POOKDC yMcuimccTBo ucpe;; J1I1IÍ,(XM <11 l )<1, \1ni )-pa; íH1rBaK)111,cí icH, TP.()f)i1Mnii >Kn;:i11jr. Il p eÓHHOCK i ic .1K; icpnn1J,1i1r — 11p(iH:!Be;1,eH1T11 o r o , bu HMH c / ^ i i i i o r i y, . i r o ö oB i i o- cMiioBUoro — iicnxo.'idiMiMecKn chiiKiBiiaro— 11(1;1,xo;u1 cuBpeMen- ι π ι κ ί π ? lv· B b i p c c r a i o i i L c My n:i OÓ. IO.MIVOB i i p o T H B o p c H n i i 6yAy111,(i-My. TaKdBd ncKyccTBo— Β D^EPTAI INII cero;1,HE11111T>R(Y ;IHM. M TO ! ( »Bop i i Th d π])()::)καπ(»ι1Η(.»ϋ /KI I BOi i i i cu c T a i i K a , II ;1;a>K<:• o 11pdn:iBd;1,cTBeHHd.M Kdł1cTpyKT11B11:3M( , K o r ^ a i i cK- y c cTBu e m c [ ic cT | ) d t n• C Í Í M I JX 3 . 10 .M( nTa | )111 . [x lUMUci i! C Î O H Ï . K y . i i . T I I B Í I - pcB i i T i , Tc a ' rp, K aK i i c K y i o ΚΊψο ό οΜί ι ν ιο ô i i o - Me . x a i u i K y; My;i1>1Ky, Kai.· i icK' ini c i ı OHA c u cM i t u B am i M ii i i i apMa i i i iLi i i: iiiyM-; a IICKVCCTBO c . i dB a , Kaiv h-ai . -yio -TO . • 1 a 6dpaTd | ) n t o p( • e κ ( Bκ n , — Ko i v i a, l u c i i - Ha.Mii . l y ^ n i j i i x ρ ι ι τ λκ ι ι! 11 i i iy .Moií ÓBCTCH 11c110;u1,c.;11.11aí1, pc-a.11 . - i i a í i >K11:31n>, II •ranou ·'-»RNII HVII^ÍHII 1 1CN ; !M0 ] n1 .Md i i p i i q y j i . u r B o i i x í i T p c i i i i j T ix l u i i a p r a . i d K • 11cKyc -TBa! Ta iv i iMo i i i id cTd i rr c e ü ' i a c B o i i p o c π ρ ο ; ! n a i i u d / i co nyTKi iM κ ó i i c i i i i i o HviBiiiri κρι , ι , ιοΛί p y c c K o r o xy;1,d/K( eTBa, 11 ncMy ; ! ,- p c Hd , 4T() d;u111 11:i HjKMCTaBnTe:10i i: o r o , ÓÍÍ . IOC 11pM.M0:n1nei i- 111.10, y/KO ; ! ;orctBapi iBaiOTCH, CMirrut^ m' ir^irbio, ;j,0 n c K y c c T B a , κ α κ a r i i PK i i , c o B o p i i i o m i o y i i y c n a i i TI:Î B11;1,y, HTO a r i r r w a , KaK o n a l i n i i o ' r r c i i n a , (M-TI, ΓΟ , Ί Ι . ΚΟ B p o M o i i i i a í i 11 0TH10 ; 1 ,H n o π ο κ ρ υ - B a i oma í i :ía;.1,a1 a 11CKyc (n Ba, 11 MT ( J ; UV / KO n c w y c c T B u , KaK π ρ ο - ! ! a r a n j a , n o BOBCO c 0Bna ; 1 , a0T c no i r. H y , a ; upy r iKi — y ^ a - pi!10Tc51 Β n n r n . i i r ^M, li o T p ı m a ı ı n o i i c K y c c x Ba BO IIMÍI y ö n i i c T Ba .•^M0IUIn, II Γ. II. 4 TO r o B o p n T L · , η — c T o i r r .111 K y . ' i i . T i i B n p d B a T i . ?" / l a , ο τ ο η τ — i i o c K o . i h K y , i i o c T o . i b K y . llocK0,11,Ky n0J13 B0.M.:10.\1 βιιι,ο na oó111,o,ro niiTo.LioKTa MO- ΜΟΊΓΓ :-».v1()L1,n()naa1>noro. lIocKo .ii -Ky MU n o c u o n p a e MCH l i w n a - . iMB i r n, .4Τ(11Ό MOMenra. rıyrcM n c K y c c T B c n HO i i Ka0Tpat1,HH ^ l e j ı o- BOi .a, Bd iiMH KaKHX Ú1.1 T(( n i i 61>1J10 τοορβτιΐΊβοκιιχ ,,iipeKpac- i i Hx r . i a ;{ , — Y B I I I , BCC; e n ; o Ο , Ί Π Ι Π Κ ΟΜ n n j K e n e p i i i i HHX , Ο.πηιιι- KOM ; l a . ' t eKJ i x, XOÏ Î I η Ka / r e r o p nMo c K ii n M i i e p a n i B n e x . . . ...TIpoc.ieAnM, KaK CK.aa/j;1jBa;tHCL· 3a i i o c j i e A n i i e r o ^ R TOO- PHÍI η i i p a K ï i i Ka pyccKoro n c K y c c T B a , IT κ α κ . • ί Β0 : ι ι ο υ , Η0 η η ρ ο- Ba . i i i c aM í , i c i i p e / i CT a B . ' i e n n îf d m(^M — c n a n a . ' i a 110 ;1 HOBOJI ! .nuivi,

J 4

1\.1< 1 - 1 1^ 1 ! ;():!, ( - CTIîHC.M π, ]lílKOlKMl, 1Ι((;1 11[)!ΙΜΙ,ΙΜ [l;lilO])(1M . ll[)();1,1n1raHIII(M- H·;! κ rcroMoiiniL (·0 , ;1. . 11( 11 () K.1ac< a . i i iMr r i i ' yicci i i ic.M, HUTOM IK!;!. ],(!(•?,(ΜΙΠΙ,ΙΜ

1. P a H H He nOHCKH. l l h i raHc i, οχ ι κ ι τητ ι,

1 1;1>1> 1( "1 1 (> ;IOCTIIVKCIIÍIÍI

! oö. iacT

IRI'KYF.CTHA, !!])!);UIHRAMH 11()(·.·1 ( ;υ1πχ ·K'T, ın ıu). ıı,ı1(1 11a11,11 >-a ( M ( í1 ııa . πουοηι , ι τ ι ΐΗβ Η Mpc:!- ]!!,IMAÜIKI XAJTAIV RE1)111,1(· — KaK nonasaie^b MiweHHO ΘΑΗΗΟΤΒ3 M He- OTBpaTMMOCTM BOSABİİCTBUa Ha MCKyCCTBO CO CTOpOHbl OCHOBHOrO }«MSHeHHoro ABMraTe^a — φ3κτΒ1: Ηο-ιιορΒί,ιχ, oöopoö . i en i iMx 1 ia- (·ΤΤΙΜΗΙ,ΙΧ i i a i uy i iMna i i n íi óy;1y1n1rx oô i i r j ix ιιο.ΊΟ/Κ,οιιπϋ 06 ı ı cKyc- cTHc 1! ] l a i nu ic ( [)aiiiiii rc.-ihiio 0^ 1, , <})aK11 J, , (·OHC[)- l uo i i i io j)a;_i0υ ^(•ıım.ı.^m ;L[»yr ο τ ; ! p y r a ΐ 0 p j ) τ( )p Ia. f.ıı0 r p y i i - ıa1\ I n a x ^a o•ııı .IX :-)iioxoii :no; [( íi, ! 0 J!Γ·( ^ a ;Ι,3ΉΪΟ ( | )0pMa .n.- ]10 0 ; 1 11 0 11,1 11. ( III,IX. .11" Λ(ΐ, κ 1 ι1ίί1:\ί i i op i i o i 'o ])0 ;1,a 0 1 00 1( , n pí1;1y ; i p y n i x , ^aı ;ı; 110 . 1>; Γı m y ı n ( o ;-ITII ί - τ ρ ο κπ ( , .Κ :-»οΊΤΤπκβ Ma pu- (·H:i.\1a", JIpKVTCTí I U I 2 ) i 1j>n ;10 >1«- 1 ^Ha. e] íτ^ ^ o c κ o o MeT0;u1 κ l i o i i po r aM ( 0 )1 [ i i pa i vTu i ni ] lOKyncTüa. Κ ; ]?. 0 ! .\ ] . τυ- po r ci p();1a — p)a :ÍOÓ111 ,(M1111>10 0 1]. ]«: 1 [ a p a, . (^ ı>ı o o ı p 0 I ^ y - I L· ^a^ I51 κo ı^]y ı ıı τııΊ0r·κ•I x ıı();(,xo30 5 ^ oπpoπaM ı ı p ó.·[τ ;i τ(•. ı.ıl(1 0 ; ι ,Π0 ] !ρ ( \ \1(Μ111Ο— ι ! l U i T c p o 0.? 11( {:^ 0( Κ 'ΟΜ- ΜΛΊ ΐΗ"), l ia Jl^a/ihHCM HocToivC ([ p y i u i a , /^i0p>1p.i n ! 0 " ) , h oTMa- CTii ]i pycí K -0 -í -01 !( T(M,nx ! • [ ) y i i i i npo i iKax Í )0p . !n11a ( I^ciul · ."». í5a71,a1!a!1c1, !0 )0(-0.\ , MTO •/!;C TaKCio ( ·κyΓ (•ï i î0 c ΤΟΜΚΊΪ . 1 ! 1 )( TCCIIO (·HH :ia1 [111,1( E COUIIA.TI.ITHIMIR 1 1( 01 0«; i i apa. !.[( .n1:!Ma 1;. iipopaóoTK(^ :n x 10. 0 / <0 1[ 1( ( ^1 Mı u ' c . 7 r , f a -Ma p 1a a . Β:ΐίπ5 ;5a oc i ioi^y i i o . i o- Mcciaic, AeK.Tapnj)01!a11110p Ma]»1ic-0M 0 ,( u 1 8 73 r o ; 1y ( ϊ . < . poHi io Γ)0 a< T ^ a:îa;J,),— a 0 !( !1 - , mt o [0^1 )0( 1 1 ;1 ;uta.-1e1rrnKa, 1! cjiooil M]1(-rn(|)nuHpona11noii ({)()[)M» . npcodjja'-KacT iipor-ncT.iiieT ry1nefr1{yK)111,e(•; ispaium- na,71>110ii ;ice (|)0p.\[(>, oi ia 06έ ' ρμ;1( Τ HC το.πί>κυ -0 0.- ! ( ^!.:.·!],noe i i o i iHMa i i i if ( ·y II,eoτBy o ı ^ ( τ o , 110 raK/Kc 1 1 0 1 [ łn.\1a11n(• 0 0 o ï p i i ' n a i i i i H, 1 0 ıeυδxo;I,H.^roíi 1 66, , ı0τ0iIy ^ιτο oua BOíiKyio ocytnecTiueiiuyio Ψ Ο Ρ Μ \ C030])U,a,( T JI (Η ;Υ^Πΐ ΊΊΡΗΠΠ, a CTAJIO 6Ι,1ΊΊ> — Kail HcMTo 1ip( xo;!,;11J;( e " ,— (LUPAINAKCH C ;•»THM ΜΒΤΟΑΟΛΟΓΜΗΒΟΚΚΜ ΠΟ;Ι,ΧΟ;Ι,ΟΜ Κ y n c i i f i u i i o c τ p o oτ πH HCKyc cTBa ,— ) χo;I; L 0 CI C;\e,1aTL· π ı eo f i χo, ,H^^ı ^ı .ïïoi-nqecKne ;iaK,710M01mí1: B0-11ep1î1.1x,— () xaKoe HcKycťTiso?—1 · τ ρ ο ] , 0 Γ)pa ^a.•|(·!ı 0 ; 1 0 10 ^ ) 0 0 0 ! 01 (M-0 0ι1ρρ;],(Μ(Ί1ι1ί1 Γ-,τοιιπίΠι ο ( · y ; u , óa :^ j t a o o ' K^ 'o Kv i a c c a, 1 π e e r o coócTi íoini i . iMii 6, 10; ,0 51 1 , r a i t κ ;^ a. (Uv·ΐı-

0- !10]

] i c p c i i c iMn i! ])anoMo^-o ] í . n a c c a" (1í )12), i i i u i i y i u i i íi :rrf!

na p a ; í pe I f I f !

IV. naiiiii.M Ma]»Kí• 1( •Γ( κ ı i i pfVi r - i a-

] ()-}11 1])1, \ ,—KüKnc 1ΓΜ(Μ1110 nr Ky< crı .<) nyaciio paco'je.My ivMiiccy? Kc,1 i1. , (icı iDüo R(1)-,11{ i"r, 1! t om / xy;ı,0Hx0(:Tn<-MiH0ü, •Lcírrr· f1>1(0crrı (, u ı a . 1 fKT1 ı1 (H-K-nii M; n0 |)Hí1.-m;5.\rl, . K wcn r r^a i ca i t - ro Μ Ί Γ ΗΦ Ι ΐ Ί ΐ . Υ . ΗΗ Ί ΐ . ; ! ; ; ! [ ? I IOCTB, 1 () ;!,aiiiin(•·!•!, ;-!ΤΗ YJKE PCTF! , J I O - I TO np e xoAf lmee , τ . e. f·π;^,(• ) ,^>•a[1I;oe κ Í-OÓC, HO Γ(1.-![,ΚΟ ΠΟ.ΊΟΪΚΙΤ- rc. ihi i ()( ı ıπı ıπ^[a1I e 1 y n 1 , 1 1 (-1 ;yK1(ufM1) , ι κ! raiV/Ke ! Il0H IMa ^ı^) (1•) OTpMnaHMfl", Τ«! ÍICIIN, ΜΊΌ HC(J_MK(-N])NBA 11 ! !· ΟΤ.ΊΟ^ΚΙΪΒΙΠ(•- II •il óHTa (i^iK ;-ΠΊ) 11 ;!π e u x no]) ciii,( i i c i / i a r a i oT . \ 1 } 1 ( ) 1 - ^ ) 1 3y π - 1 11 ^ΤΤΤΤ^πα1Ί·(·. π>ϊ10ί··|·π, aHTMT e 3 b 1, n n1.1i1B.1 e11n11 κίΐτοροη .3anH- TcpecDBan saBTpamHuíí ;1,0111,,—πρβΑΟτβΒΛβΗΜβ KawAOÍí CMHiesn- p^OBaHHOií ( o c y m e c T B / i e H H o i i φ ο ρ ι ν ίΜ B e e ΑΒΜ>ΚΘΗΜΜ", T . e . ΠΟΑ 3HaK0M ΗΟΒΟΓΟ M ΗΟΒΟΓΟ npou,ecca BCHHO 06H0B;1sK)m,eřícn m pa3BM- BaK)u1,eííca nsHy i pw MarepMU. Η(·κ·ρΗΤ1> ;!!»oioinu(, ] B ;ı,It^[()ii ])( a.11<11 iK-T11 ))0(•τκ r p n - ;1,y111,(. r(>",— ΙΚΜ-.κό. ΙΙ ,κο τιιρνίχΡΓ-τΒ'ΊΠίο, no y,Ke. ;lyMacTr·«, Β .:10-1 :(•K1F-11nc,1 f1; (u!aTe,1M10>i ]»a(·I1ρ0f·τρaı e^^π ı iia Η(· κ \Ν<·ΓΤΒ0 ΦΗ,ΊΟ- > uipiiii Kf».\1.MYU1i:!Ma, iiHca.i !1 où HCK-ypoTitc i . !!)12 o y, ..jcHfibmł HOByw AŞMCTB TaHUJ,yK)CH 8 HeApax coBpe- i^HHOCTM, 0Ί·ΰ|)0( ·πτ1> π Γ>κπliaιοιιι,ί'ο, iipcMeiiiio rnf11(»;1cTBy101J1,ee— BOT HCŤMHHa υ,βΛΒ xyAOJKecTBa, paccMaıpıiBaeıvıoro npn ceere AMa^eKTMKM" ( Iv :-)CTOTHKI .MapKT n;iMa", [IjiKyifK• 1í)l2 ro/ia). li ;la.lPO: TBOpneCTBO HOBBIX ΜΑβΟΛΟΓΜΗβΟΚΜΧ M Μ3ΤβρΜ8ΛΒΗΒΙΧ Υ,ΒΗΗΟΟΤΒΐΊ Β c B e r e 6yAy1u ,ero - BOT T OT ΘΑΜΗΟΤΒΘΗΗΟ HaAe>«Hb1í· κ ρ Μ Τ θ ρ κ ί ί , c KOT o p b iM A ^ a / i e K T HK π ο Α ΧΟΑΜΤ κ x y A o m e c T B y " . Μ Ί ο 11|jUB111 r.111 Η :-ΓΓΟ cpar.iinTť.ii.iio ρa ıı1(•(\• 1 raK ocra- ] ! ı IKM' C II ÓJ)01NC11111.1M ıu-K0, ıı,:sı,, 1 JM• ; ^ ( •ΤAı ! . Ί·: KaKOP ii.;• :10; iicKycoTBo ]1y,K1io paóoHOMy K.iacfy, τ. p. ^aκ· e φορ- >1a.11,111.íP m.ipavKPHfiíi ( · Ο Ο Τ Β Ρ Τ Ρ Τ Β Υ Ι ΟΤ ero (·onııa. ı.ı hnI ;!a;1:a- ΙΙΠίΙ.Νί ir :MHpO'iyRCl'BOBailllIO? lî Toii •/KP ciiopii paiiiieii ρ.τοτιιΡ Í1 / , nro . a . i e κ ί - p ·κItii ?11a rp|11( a.111:î-\1, I I OKOH I UH Í I C ÍI na Ι Ι Ο Ι Ι Η Τ Π Ι Ι οό 0 1 1 0 ( - ϊ(Μ1.π0(·τπ BPiuPii, IIP .ΜΟΗ,'ΡΤ İlli o;ıııy n:î p>111,ePTByí011^íx 1! xy;1.0>KPPT1!e 11.111 H(1:!MO>K111,1X Φ Ί Ι Ρ Μ 11pn:maï1> HPK. ı ıoHf r re . IH- oii, aópo.iioriKiii. F^;Í,HHPTHPI1110 11Ρ;Π)16.1Ρ.ΜΙ>ΙΜ ;1,0·Ί>ΚΡΙ1 0 0 1 ; 0 lIpJlllUKIl ΡΟΟΊϋΟΊ'ΡΤΙΙΗίΙ MP/K P0:1,P]1/Ka Ι 1ΠΡΜ 11 (f)OpMOÍÍ. [ ] CP ΗχΡ T P K Y MP . !'acpMarpiiiia!! 0 ! -; 1,> 11 PMT0 ι1[>ρ\(>;1,Η1ρρρ", TPuyiPP, Η 1! TOM :;KC .1912 ro^iy n0111=s- Ta.TPM iiiioinyiiaTi, οοοτΒθτοτΒΜβ MP /K;1y •J P])e>ł;1IBa ıI í M bop- χο.ΐΗΐιΐΡΓπ }viacca11 HYWHBIM PMy, χοτη M ΗΘ MM P0ŁKAEN«'>'M, φο|)>κ1.Ί1>ι1ι,1Μ 0(•yı^ecτı1•.. P11 p.M. Ο Ί Μ Π Ί Π Ρ ivr BY.τhΓap3aτop0í^ 11>101HPt( (·( Ú51 Ma pK f Hc r aMU) ,iiii.-ijierf·!! *5a;1aM(1 i i i cKy c c Tn a, a — | )ea. n1:!a11.11i1 τ ο ϋ Booöpamaewoii, no ( i cnoBa i i i i n ii n a

1 6 1

> 1

opyiuPCTH.iPHuyH) φορ>1γ", κ3κ

l'>

MaTe|n1a,:[]1:iMí1 (11•!

. j c r i i . i b i i wx MapKi-n -]•()! , ), ] r po j i o . u i i u i i i ix

HenocpeACTBeHHbiň ir ΠΟΛΗΒΙΜ ] ) a n t ï n c r i ia Μοκ ι,ν προι ι :!!!!),!- ι·τ130ΗΠ1.1Μ <•0(•Τ(»111 Η(• Μ Ka / ivMin! ; ! . a i i i ioro u-;1a(M a 11 (})ojiMa.viii ; l a i n i o i 'o i i i -Kycc-ťBa, icaic j i cKvi 'CTi ia I IMC I I I KJ :-)τοι'π K-iaci^a 11 !,·ai; ı ı po cTo r ı ı CTaiMHecKOro e r o () n n ' ı i t a ü H T ( 1 !—,!,-!, ]»a3. III>1ne M<'/KJI,V (^ν0Ί>(.'ΚΤΠΗΗΒΙΜ OÖC^yWMBaHUeiVI 11 ούΊ,ΟΙνΤΙΠίΙϋ,Ι,Μ Η33ΗΗΗ8ΗΜβ1ν1 Ka>lí;1;1^ l'(t ;!,aiIlKiro TcqcHHíl HcK-yccTna, Γκν ί 'Κ' ριπι nai l ΒΗγτρ8ΗΗΚ)Κ) (·b;|:5 H()PTÍ, ())opM, u p i [ ΟΑΗΟΒρβΜβΗΗΟΟΤΜ li():i;1,1'ii - CTBIIK l ia i tcK-yccTBo co ( · τοροι ι ι ,ι ρ33ΛΜΜΗΒΐχ ( i i i i i ia^rbi iMX !•])yirii, - (»T KOPlU'HHijrn J lpl IH/ ieTcHl I ÎI !!lllíMailKSl Κ' ( ßoiIM m1T' ' '[)('caM Λ0 (-Viaňo 11[))1Kp1>rBacM()íi ; ι , π κ r a T y p u . 0roHa | )11na . 1r íí π ρ π : tToM-- Β cMhi fvic ^Mmb (-(loTBCTCTBjiił" (a l ic n p Î iMc ro ;uiau-a ! l aBc i i- cTBa), H a c x a n B aa iia ΑΜ3Λβκτι1ΜΗ00ΤΜ ]!])11j)nru,1 BC Î I KCI (! J i cKy c- cTBa, a a i u u i uT — TI c n ! nepepocTanuM 11;! (•y6-1,cK rn1!111,rx 1! }1! - MHX i iHTc p e c oB rcrcM(H1a -K . :1acca. HniaiKaH Kyjii/ryjta—β iac rn(1c r11 iicKyccTBo,—iiiKîa.'i ;1,— iiUKaivOMy B[>fCTy11a1(.)111,c.My na ar.aHruciiy ιιντοριπι K.1acc.v--m ;],(jcTaroTcii Β ] T I TOBCM nnjic cpa:5y. i5c}1Kan K,\-.11 )Ty[)a—1! ^lacTiic- cTii irch-yccTBo — iiocTcnciiHu it ^1y111 T(>.11,110 ııcpepaöaTHBaıoTc!! B0cxo;1,í1:i1i,11M K'-iaccoM 1>, ; Ι , . Ι Π Ι Ι Ι Ι ΟΜ iiponcccc cru 0c(j311a1r1151 CCÎIÜ, Kaiv K.'racca, 11 προ;1,Β11ΐκκΊ1 κ rcrcMuiiiiii. BcuKa» iioBasi Ky.ii.- Ty] )a — 1! l acTi idcTH 11 IKI BOC u f K y c c T no — BI-ipocraiOT, 11])1)p11- cTa51 Β :jaBTpa", Β nc;1,pax uy.11,Typ1,1 11 iicivyccTBa ]!]loiii.iiux. Or lacxyiuKii !)aßcMcro cuc.ioBn!!"" ;10 niMiia ' npcacTapiiaTa" Λ-iiTiiHhiií; π My411Tc:1h11í,1ii, lin (·(iHcpriicniic ικ r1pc;!,0TBpaTJ1M1,1i 11 ; u r a . i cKT i r i c cK ii I I C O Ó \ C;U1-MB1ÍÍ", ı ı Y R ı , . llpii iia.'rrr'iiin, 1; MoMciirx iiaiiircaiiiiii : -JTIIX <-Tpc1,·, Ta1> iiaahiBacMcrc cnMB(1.1n;iMa 1! 1)y<-cK0.\1 iicKyccTBc, KaK ι ιοι-. ίι ;!^- ικ'Γίΐ ero ;locTii/Kciiiiíi 1 c.iona; T|)aK ryi1 C I LMBC . I I I SM yMbiiii.iciim^ yc.ioBHo, KaH φ0ρΜ3ΛΒΗ0β οτροβΗΜβ κοκι^βπυ,ΜΜ 3aBTpamHero AHa li. yc.-ioniiíix, iicK^noMuiomnx (;1,,'iíi ita(-) 1!03M(»K110cTr1 ncncc.pc;1- cTBciiiio - [)Οίυπ,ππΓο cï]>onTe.J11)CTBa; iiainyiiUBaH óyKBajihm» 011j,y11b10. 11a n!>rny>K ;LcnHu.\[ paccioHiniii" οτ iicKyecTBa, ικ^οΓ,- XL1;1nMhic paùo'-io.My K.iaccy (|)0pM1,1,— η Tor^a yJKc, Β 1912 ι .. HC ;íOHd.IbCTByHCL· Uli ();UIII-M 113 Ha.lHqiIlJX TCMCHlli Β xy;1c- ÏKCCTBC, KaK 6h1 coMiuiMÓy.nfjccKii liUBoAn.i: l I pD j i cTa p i i aT ecT1> c nm i a . i i . i i a íi rp , \ n11a, ;uioi iCTBci i i ia)! ic cBoc ii np11po;1c. (' (!;uioii c T c p o i i u, :rro — ΤΟ.ΊΒΚΟ .1111111 K/ iacc, c o BccMii ocooc i i nocTUMii K. ' i accoBo ro i i oao /Ke i i i i í i, τ. -! - ιιροΐκ;],( l i c c ro c y;!u-o-1v1:. a c c oB0 i i ό ο ρ ι , ό οϋ :sa oymecTBOBaiiiic, υ υ ρΒυ οπ :!a κ011κ])'θτι11>ιίί KycoK x . ' i cua, 3a i icpBi iMUoe c y j u c c TB o- naHi ic cBoc i t r-c.Mbii, π τ . J 1 t . , ., a 3Ha nrT —11 c 01 r pc ; i c- . i c i i i i o ii y; !K0-K,1acc0B0H iK- uxo - i o r i i c i i. (.' ; i p y r o i i /Kc CTopoi iH. :ιΓο — K-.1 a c c , Ha a i i aMc i i ii κ ο τ ο ρ ο Γο n awc pT a i io ooBOÖO/KAeiinc ο ι K.1acc()B( j ro lira, ;•)TO — r 0B( j p jt κο11κρ( ίτ1ιο — π00Λ8ΑΗΜί If, Β K a 1 ecTB(í TaK<.)B(»ro, i ic μ ο λ ί - τ 11c oö. ' iaAaTi, cB0co6pa3H0H iicHxnKoü, BKarciamincň Β ccňji MOMC HT 11])c;uí0cx11111,e1111í1 γ1>η ;lyimix iiop.M.

,vfTaííap,.111

Τίΐκ ;uiuiii-TBeHHoc 111).:1(1H\ ťH1u· [)05κ;ιαθτ ;;HijücTHemiyi(.) iieiixiiKy. il caMaíi-Tu τακτιικα xiapKciULMi),— B()cmrrT,1Ba5r K.iiac- coBb i i i i i i iCTnuKT, BccTii Κ yHi iHTOHt e i n i io c T p yKT y p [ )! Ko i aceoB, 6 yAy y 11 Η H a y 1 H0 ψ ı r . : π n : υψ c κ 0M BbmB J i e nHn r . 1 y6uKt)->[1)1M0THH- Hoii, Β oTHoineinin Hcuxo.toni^reoKOM Tioi.oiiTCH na upe^iiio- ChinKe HBIIO 3,B0İÎ''TB( nH0Ü. Οϋ.υ,ιιο,71(.)ΓΗΗ decf'Tiribiia yfTjjaiiiiTh 3x0 ijjaïa.ihHot; Jiecu- OTBEXCTBIIE, ΒΗΘΟΤΙΓ rapMOHiiio Β :-)ÏÔT Tpar113M H !!})προ^ο προ- .leTapiiaTa. yscHira» oro — ncnxo.ïïornn ir, raaBHUM (»6pa30M, ^acTpe.'ibiiurKa eo — xy;í0jKecTBa. 110 ir X Y ^ O / K E C T B ( ; ββ001τ..ΊΒΗ0 MO H H C T HMO C K II 0T0öpa3111i. ;iiınaMHKy n craTirKy pa60Mer(>. Me5K ΤΘΜ, Κ3Κ cı1MB0aH3M (χυτίΐ 6u Η ycjioBHiJH) [1pe;j,( raBJ1}1eTCH φορΜοϋ, yvKe ;ţaiouu'ii ııaMOK na fí'y;1yrne(> π<>.:[}10θ uT0öpa/1xx cxpacxiibiü, KaK iiaxfliiyxaíi xcixír.a, uau• [!!.BÍOB, KaK nome^Hiia KOMy-X(·, xapaKxep.". II ;ui-icc ( K :•)(;xeXHKc MapK(!113Ma", lIpKyxcK 1912). ToJibKO cypoBJjii y.1 brpa-peaaH3M, 6e3 xeiin iipnBKyea poMaHXHKiT, 6e3kaa0PX1u.1ii, ιιίΐΊΧΐι KapiiKaxypiibiii —xo.xbKO 011. crıocoÖeH 0xpa31rrb BCCB yaía(\ [!e(?b xparn3M K.iacca paóox- IIHKOB, Β K0X0p(.)M re11na.:1bHb1( VM I J np03pe:1n rop^oro ^!(:'CCHIO ( íiciibíM B30p0M, npiwBaiiHoro Haca^nxb ;!• « f Mepx11b1x paii- ciMe ca^bi, π κοχορι,ιϋ—oßpeMcii na .·μ,Π3ΠΪ- C-Koxa, κοχο- poro c MyMnxe.ribiibBi K . 1( ÍÍMOM í1ej;(. xcK0r0", źKeiibi JI (, ecxpi.! κοχοροΓΟ HOKynaioxcíi iibHiioii cBOJio^ibio, π K(.»xopb1íi η oaM-xo iiepcAKo HO 3Í1aox, ;viii KaKiix xaKiix τροΜκπχ My;10o po-HCfleii 011 6e3;1y11moii MaiuHiioii. IIpexBOpHXb ;1,e!i( XBHi c.1bU0(- xr> Β ;;aaoKoii nepciieKxiiB(, 0c03Haxb 00 Bo Bcoii 0(> pa3pyxo, 03apHXb ;UKXCKHM CBOXOM Η cos^axb rpH^ymyiG ;loiicxBnxe.xbnocxb — BOX iiyxb ncKyccxBa. '^^ Ibxpa-ρeaJm3 'r, (^)X0öpa3UBmnü ysKa(; cxaxiiKii" paóo^ero, ecxb KaK ÓH 11p0;1;1H0pne κ xy.iom-eoxBy, 3a;uwu Kooro —Boe Β öy^ymeM"... • ΊΈΦ Xs 1, ^

JÍK)60nHT(1ee i sce ro Ο ΤΜΘ Τ Π Τ Β, ΗΤΟ Β TO BpeMH, κ α κ

MHOIO

BB I BOŇN . Í Í HCL C T P O Q K H , — R 3T0 caMoe B P E M H ( 1 9 1 2 ) B03HHKa.J10 R3;e-T0 Β ^ A J I E K OH M OCKBP τβΜβΗΗβ B xy^ţojKecTBe, Kar«: p a 3 nocTaBHBUiee 0e6e i ţern.: nyreivi Hanpa >«eHH0r0 3a0CTpeHMa προτΜΒορβΗΜίί coBpeweHHOCTM — npopb iB Β φγ τ γργΜ ", Β 6yAy1nee. SacTape . J iHİÎ e cHJ i oquHH υ τ ρΗΒ οτ HCKyccTBa; ΓΟ;];Η r p a - aCjailCKOH ΒΟΗΗΗ, C ΠΘΒ0 ΙΒΗ0Η ΠρΟ^ΒΗΪΚΚΟΗ Β ripHMOptP; CJ1H1UK0M n03AHee 0311aK0MJ1eHHe s^iecb ο I I O J I H HM (óe011,eH3yp- ΗΗΜ) OójiaKOAi" Ma.flKOBCKoro, a aBu i nM O^HMM B3Max0M Ä J IH yaciieHHH Η Ο Κ ΟΜΟ ΓΟ HCKycciBa ôojiBme, HeiKejiH ropaíiaa, HO e n i e Maj io ocBOÓojKAeHHaa οτ 9cTeT113Ma, a r Hx a n t ta 3a ^ ^ y i y- pH3M ero ^AJIBHEBOCTO' îHLix 3,py3efł,—h B O T , ;1ia ;Ke H OCMB ·ιιβτ cnycTH (B.Ta^1,HB0CT0K, 1 9 1 9 ) , — Β CTaTŁe K a n o e :«e HCKyccTBo Ó J I H / KE N P 0 . 1 E T A P H A TY , ^ R 1 0 J 1 0 M 1 1 3 H P YH Y M E 0 N P O T H B H H K A MH HOBoro HCKyccTBa ,— n n i n y i n e i i y 3τ ι ι ο τ ρ ο κ π Bce e1n;e ι ιρΗΧο- HHTCÍI... ΤΟΛΒΚΟ Η 3 Π 0 Λ 0 ΒΜΗΓ YTOE P ŁKAS TB, ΗΗΠΟΛΟΒΗΗΓ WE NP0UJ ,Y nbiBaTb N AORAAB I B E T B CA. L I PAXO^nTCH, — Bce τ 3κ ace napaqHTo ycjioBHO, KaK p a n e e Ο Ι Ι ΜΒ Ο . Ί Η 3 Μ, όβρκ Η noBoe Te ' i eHne ,— 6ec- Í J , epeM0HH0 BJ i aMRBaTŁCH Β C A N O Î I Î H N I AX Β ERO ΠΟΟΤρΟβΗΠΗ, Η— το 0ΤΤAΛKMBAΤBCF^ οτ π ο ρ β ί κ π τ κ ο Β 6yp3Kya3H0r0 3 C T E T H 3 M A, το NPMBETCTBOBATB pocTKH Hoi jyTHH^eoKHx iipojieTapnaTy φορΜ, — τ βΜ NO^TA^KHBATB" π IIOMORATB n e p e c T p a n B a T b c 5 r. ΓοΒορΗΤΒ 06 oTBJieneHHocTH ({lyTypHSMa — nHca.n η — 3Ha ÍHT oÖHapyjKHBaTB 6e3najT,eîKH0e nei ioHHMaHHe, noTOMy ı τ o ΗΜΒΗΗΟ OH-TO, ΠρΗ BCEÜ CJIOAKHOCTH XY^OSKECTBEHHUX ποοτροθ- HHÍÍ, ÖOJIBUie Bc ex ΤΘ^ΙΘΠΗΗ ÓOpCTCH c r0.JIhIM CXeMaTn3M0M, ΊΟΛΒΙΠΘ B o e x 3A60TNTCH o TOM, ^JTOÖH 0 6 p a 3 H e r o , n p n B c e i i ΠΧ 3 a n y r HB a 1 0 n 1 ; e ii HY/IOBHHIIHOCTII", ÓBIJIH H n a i i ó o j i e e M,ac- HHMH", n a H Ó o j i e e 0C}13AEML·I ıΠ. H 3TOM-TO II ECTB 0 6 N1, eHHe ' ΦYΤYPH3^RA c J1f0 ;1,F>MN", Β 3 ΪΟΜ—e ro Π CNJ ıA^HBAHHE" Jı ıO^EÜ, c m n ô a m i e π χ ,ïïdaMn c ./ΚΠ31[ΒΙΟ, TIO—ΪΚΠ3ΗΒΙΟ orpoMHO Hecy- me i i c í i " , JK113N1)10 Anaj reKTH' iecKii pa3BHBa101u,eËCH, H3 coÔCTBen- H u x i i p o T i i Bo p eMH ti Kyroiii,( !! ( ^ o e rpH/1;y1H,ee". II JiOT — ııpe^nojıOyKonHe: 0 yTypM3M, Β AaHHOM CMbicvie, ΗΘ ecTb ΛΗ 3 TO TO caMoe, HO OCyiOłKHGHHOe Η 0ΜΜΒ0ΛΜ3Μρ0ΒαΗΗ0β", ΗΤΟ Mbl β ΐ ΐ ΐ θ Κ0ΓΑ3 -Τ0, 33 OTcyTCTBMeM 0npeAe;1flK)11j ,er0 TepniMHa, μμ 6 ηοβ 3λ11 Η 6 BbipawaioLUMM MCKOMoro noHf lTna , . y ^bTpa pea^M3M0M", p a 3 yMe i 1 noj ı; ΗΗΜ Υ,Π- HHHHO-öoeııoiHaaııo(• , He 3Haıonı;ee coHîajieHHH , OTOÓpaHcenne HpoTHBopeHHii PoispeMeHHOCTH Β CBOTe rpí17;yHj ;oro,— Toro , 00* ^ a j i eHUH", KOTopoe Hey.'ioBHMOii HayTi iHoit onj iBTaex Ho r n ΤΒορ- HOB, M email n^r inccTBOBaTt. Biiepe/i, π BŁime?". l í r aK—Μτο íkc, xaKoe ( | )yTypn3M, β.;inajieKTHHecKOM a cne i i xe, Η — KaK, ! Β KaKoří iviepe, Ko r Aa o n a K K OM n a H H p y ei n e p eHCHBa- HHaM p a ó o ^ e r o K- i acca? OöpaTHMCii κ ())yTypn3iMy Β 0c03HaHHn 1919 roAa,—0c03Ha· ΊΗΗ KaK ·ΊΠ^ΙΗΟ OBTOpa 3THX ΟΤρΟΚ, TaK Η fleftCTBeHHOrO HApa ΒΗ. ΊαΜΗ HA Β ο ^ β " Θ ΤΗ RANAT E J I B I I B IE

.AaJibiicHocTOHiioii rpyri i i ij ncKyccTp0HT(>jreit, CBa^ABUIEX CJIOH •cy^bów c cy;1,böaM11 paöo^icro Kaacca. OyTj^H-iM — KaK Tparroiia-ncii on Aa-TibHeBocTOHHHM TBOp- iecTBOM"—B031HTK lia pyccKoM iio^iBe Ο Τ Ο Λ Β ΚΟ ace no saKonaM BHyTpeiiHcro pa^Bnina xyjţoHecTBa, τ.-e. h.3 προτΗΒορβΜίΐΗ lipOTHBOpeHHH, CKOJIbKO H IIO 3aK0HaM C0Li,HaJIbH0-nCHX0Jr()r1t- lecKHM. Β OTiioujeiiHiT BiiyTpeiincro (HMMaiienTHoro) pa3BHTHa, 011 οτρυιΌ ^ BO . U I OUHOH E I Í, T.-e. H C X O ^ K T OT O T U A " , — C ^ M T AA OTUOM" BCIO coBOicyiiuocTb npe;u.1Ay1nnx Α Ο Ο Τ Η Η Ϊ Ο Η Ι Ι Η, ^ Η Κ Τ Ο - BaBiUHx Η Aa^biKutuieo pasBHTiie ncKyccTßa. Β OTiíomeiiHH C0UHaJIb[I0-lJ,ÔITXÔjl0rn3)] CK0r0 H C X O H Í A C U RÁ ero, oil, Η Β Ο ΟΜΗ Θ Η Ι Ι Ο, peBOJiiounoiieii — iiocTOJiBKy, irocKOJibKy peiio^ronHOHna π caMaa iiCHXHita, 0Γ0 JiopoAfiBinaa. Pa3BHBaHC1. HMMaiieuTHo η φορ- Aíajíbiío,—M/ı,ea.1<1] I0e (no co^epKaimio) 011.70;],0TB0pe11He CBOO ÍICKyCCTBO- nOJiyiaCT ΟΤ H£ít3HH". OyrypiisM, κακ iiBJieiiite φορΜΜ, 1Í0311hk y iiac Β Hanaae 10-TWx ΓΟΑΟΒ Teivymero ΟΤΟ.ΙΟΤΙΓΗ, 11b1Ta>1Cb ΠΟΓΛΟΤΗΤΒ φορ- MaJIbíIO IIMIipeCCHOllIISM II CIiMli().:n13M, Λ0Β0; ΊΗ MX ÄO JIOPH^ie- ΥΚΟΓΟ SABŁ^PNIEIIIIH. IhinpoicciiomisM pyccKHii, ÓY^Y^III XE^IE- HiieM J i u T e p a T y p i í o - i i p o r p e o c i i BU b íM I I A ' 3 a p e 3AQATNA Β XYAO- ÍKECTBC, 110 cjiaoo OII-IOAOTBOPOINIBIII JK11311B10, τ . - β . , Β Koiie^iioM OHCTC, KjraccoM, TAIÍ 11 3a ,T; oxHy . : t ca 3a OTCYRCTBIKWI ,TŢBHHÎEMIA,— 0yTyp113M ΠΟΟΤ3ΒΜΛ BO r / i aey YR^A AWHaMMKy; oi r EIMXESHPOBAJI BCK) paCI Ibl JICI IHOCTb ΠΗΤΘΠ Β 0öpa3-Kpı1K, π o n nyCTIIJI 3Τ0Τ eAiiHuii κ ρ η κ cTpejioíi Β r p a ^ Y M O E . CÍIMBOJIÍISM pyccKiıü, OTCJıYJKHB ΟΔΟΛΊΙΙΟ K J i a e c a , Bbrpofln.nca Β aKMen3M, Β CKyjib- iiTypnyío 0KaMeuej103 Ï B , — 0 y T y p M 3M o ^ y x oTs opH fl XOASHMM i p y n xyAOJKecTßa HeöbiBa/ ibiMn ssynaMM. B O - HCTHi iy U B C T y m a a p o n ţ a 0 ó p a 3 0 B, « B n a i e i i i i a π 3ByK0B, Ο Η Η Τ Θ - 3Hp0Baun01i ρ ΐ ΙΤΜΗΚΙ Ι, Ι Φ Β Γ Η Ί Κ ΟΒ II I IHTO l î a u n İ İ, KOTOpa íI TaK x a p a K T o p i i a J ^ I IA p y c c K o r o φ y · y p f ï 3Ma, c o i n . Ta Β n o K y c c T Bo ö y f l y n ı . e r o · ;!;ajieKO i i e c p a 3 y , π ecjrii 6u n e c o j i i i e n n oo o n j i o - A O T B O P E I I HE Í ÍCH3H1Í ( a W 1,1 311ae.M, MTO, Β K o n u e - K o n u o B, 3 x0 — o n j ı o f l OT B o p e n Ho Ϊ Ο Γ Ο N. :RN ΗΜΟ ΓΟ K J i a c c a ) , φ y τ y p n 3 M Η 0, c n x n o p K o c n e j i 6b1 1! l y i n i u j x , H I I C τ o - φ o pMa J [ b 1 IÙx n s b i C K a i i n a x, HMn e p a THBH o - n y j K i i b i x, i w i i i i y T pn AnKT y e . Mu x, n o H B c e r ^ a , BO B c ox T e q e i i n a x n c K y c c T Ba (Β c nMB0 J 1n3Me 9 τ ο o c o ö e n ı ı o Bb iHB i i j ı o c b ), ne.n36e/Kí11j B b i p oH î A a i o i H Î i x ca 6 0 3 na.Tí114na îKi 13ne- cnpoca Β BHJ ioe, öeccıı.:1bnoe n p e ^ a o H c c r i f i c. l l n c a T e j i b n o n n - o b i Ba cT, HH ï a T e j n i n o M i r r u B a o T " . H o — n e 3 a H £ n r a e ï c n , n e ο τ - A a e x c a , a BOT ï a u , c.1 e r f : a . 11 φ y τ y p í ï 3 .M n e Bb i i n e Ji 6b1 H3 p a φ ï ï H n p 0 B a ı ı 1 I 0Γ 0 c j i o i t OTB o p ^ e c TBa C e B o p a f n i n a , KaK 3 a A 0 x - H y j i e a ÔH H Β c x o J i a c T n i e c K nx i n T a n a x JX. B y p j i r o K a , e c a i t 6h1 ÓE3YM[1b1H ÓYHT x B o p u a o r p oM i i o p a 3BnB a 1 0 1 u , e í í ca 2ΚΠ3ΗΙΙ n e ßÄy n y . T Β e r o flyniy xMe j i b n o K a p a , n e B3Ma xHy j1 e r o Β x a K y i o K a i e j i b , OT κ ο τ ο ρ ο ί ί 3aKpyýKH,THCb C J I H I I I KOM n e a c n n e r o J i o BU. C U P A B E A - R I N B O C T Í ,, B i i po^EW, T p c ó y o x Ο Τ Μ Θ Ϊ Η Τ Β , Ή Ο Ta

BOT - K-aK ocoanaBćUiCH (^vy-rypHaM ^aJieKOM npeJioMaeim— OROPBAHLLUM ΟΤ Ρ Ο Φ Ο Ρ LLOSAHEÂMIIM ΤΒΟΡΗΒΟΚΗΜ Κ Ρ ΜΟΜ (TU, Β 3HaHMTey1bH0M Mepe Π3ρ3ΛΛβΛΒΗ0 C 0C03HaHHeM HaM60Λee peBO- FLŘOUMOHHOFÍ M ΑΒΊΊΟΤΒΜΤΒΛΒΗΟ TBOpMeCKOÍÍ pOCCMÍÍCKOÍÍ Ppynnbl. Ι ΐ Ί ΧΟ. [!! 13 ooosHaiiHíi rpanAH03H0CT11 3aB0eBa1mH eaMoii Kflaceor.un óaau Hoiioro EcicyccTBa, ( To.ub >ΚΘ rpaiiAnosiibíM npe^cTaii. iii. rn c e ň e ui J ibi ieBOCTonHTiKH η y c T p e M ^ e u He ( } ) yTypK3Ma. S A e c b , na ;!,a.-ibne.M BOCTOKC, — iincaa A Β 1 9 1 9 r o ^ y , — r i e ňe3yMua>1 Ka4e.T1[> iicKyccTBa Öy^ymero raK nepeAKO jhm^ MeUH.lÎİf'b HHKOrO Ηθ 6ΒΟΠ<)ΚΟ}Π1ΐΒΗ KANAJIKOH pHTMa , Γ^β AyiHíi- iiiaa 3a r.ïïOTKy MbTJii.iiaí] BepeBKa Öyı^KyasHo-KpenüCTHiiMecKoro cópoaa ne AaBa.]1a pa3Bep11yT1.CH ({)yTypiisMy 710 ecTeoTBenHoro B3Maxa — 3,îţec1, Aojiroe BpeMH ne ΒΗΧΟ^Η :! (I)yTyp113M 3a iip· - ie,1bT K(KM1ÍaTbť'. 110 raM, wjia.neKon POCCI IH, R^e piiTMii^ecKau iiJiíiPKa peBOJiioJiHH OMiifi'TÎ.ia aTM0C(|oepy ao 113yMnTej1bHun BocTrpniiMMHBOírrn IIART^ie-loiieKa, — TaM t{)yïyp113M BO-HCTIIHV CTA;! neöbnuuibiM lyaoM A^AFLUATORO BEKA". Ha AE^E —CBH.K•- ·re.ibPTByeT a11rJ1H1 an1n1 T . F y ^ β cBoeM AOKJia^e 00 ncKy(•- r TBE π KYJibType Β HOBOÍÍ POOCIHÍ, - 3 ÏA MO^EPHIICTP^KAA ( . ) (hopMa iicKycoTBa, 1^a3aBmaHCH Μβ ρ τ Β ο ϋ , ojK-nisaeT oojiee, mcm K0r1a1 n60 II j i p e v i í e j i J P í e H i i HC φ ο ρ ΜΗ H306pa5KeH11í1 τ ο ^ π , κο OÏPAMAIOT KOJIOCRAABNBIII ΥΜΓ·ΤΒΘ111ΙΗΠ !! ;LYIIIEBIIHH NNK.^OIR, I I F . I - ΗΗΤΓ,τϋ peBoaiOHneii". ! — ; ! , a j i e e: ΡΟΟΟΠΗΟΚΙΙΜ i i p d . i c - r a p i i aT uó - beKT i iBi i o, caMbi.M x o ^ o ı 11<>- C/RVIIATE.-ibBbix CBoiix i i i a r oB Β i r e i o p n i i , ÍIBTUICH l ÍHrMa j íLOi i u .M, υ,κπΒΠΒΐΉΠΜ rajiaTcK) ())yrypHSMa, oopaTHBurroi 3]}().ΤΙΙΟΙΙΠΟΠΗ1.[< 3a3a11IiH HCKyCCTBa IÍ TBOpneCTBO pCBOJIIOLUIH . Cjie^yftT JIH, /uiaK(», (/rcroiui,• HTO φyτypl·I3 I ecib 1]6113 1^1 - i i a í í Η a6c0aT0T11a>1 φ o p Ma n c K y e o T B a , κ ο τ ο ρ ο ϋ ΤΟ,ΤΙΒΚΟ 11 n TOOTaisajio K J i a c cy p aÔoT i i nKOB, HaK ΜΜΘΗΗΟ ewy p a 3 H a s c e r Aa Α0ΒΛβΗ ) υιβί ί?()τί ί1()Λ1- KOueu iK), i i eT. B c e x o p o u i o Β CBoe Bpe>1H. R Ka3a.1 oAHii PYC^KNÜ AnajioKTiiK·, e 3ΤΠΜ ÄOÖpbiM Meio.u - • q e c K i n i a p uMHOM c / i e j t y eT i i oÄx oARTb KO 'BceM p e m i i T e n ] , ! ! xyAOütecTBeiiiibiM Tf'^eiiniiM. ^ , - PAÓOHHII KJIAEC. ΒΡΟΟΡΉΙΙ NO ï a K - τ ο y îK MÜJIO;I b b u i o BPOWI E ^ 1 Y , - T ( ) RAA EME ,/-OCJIOBHIO" - 3HT0MY ΟΟ^ΒΟΚΤΠΒΗ Β pa3BHTHH, -6HJ1 11( B1)am1;, e 6 eH π 3 aMaTb ra ο τ nyîKOH b- ï y p b i pea . ï ïH3M , v160 noi^JieAuirtł oópamaa BiînMaiine iia ť a - - ï e p H e BV y.11MUy il y ® e TOM PAMBIM BUBOAHJI e c 113 COCTOHIIHH ( ^ o m i a j i b i i o ro ueÖb iTH , c ï a B i i KaK c o m i a j i i . i i y io P o o a e ^ j ^ ^ ^ p^ BCAb, oaM-TO p a 6 0 ]I ^ KJiaec ( c o c a o B i i e ) T( j r i a e m e Mhj1(3pä0-m RJıYNHM ΠΜΤ ^ Ο ΐ ΐ . . . E H J O , AAJIEE, B P EMH , - H 3 APV 1 X J 1 0H p / e B OÜ y j i i m w x o r Aa y ^ e r . )p(3A p o ® A a a c H , - K 0 r A a τ ρ ο Β ΟΛ- Hb i i i 1mn p e c cM( n 1H3M ' •, 3a ıaτL· Iii T a K®e τ ^ y a w i i K j J i b T y p b i , n p e AC x a B J i i e TCH (B CBo e i i n c p BOÜ φ 8 3 β ) υ0ϊ.βκτιη3Η0-00()ϊΒ0τ- PTByioiUHM AaHHOMy n( - p n 0 Ay i i e p e s K i i B a i n iń π p a ö o n e r o , η caM CBoe ii öePTi oKo i i iHuî l a c T y n i K on r i o r oHH . i . b u j i o , n a K O n e ą , η

Made with FlippingBook flipbook maker