Книга Марко Поло

Г Л А В А CCXXVI Как Барка [Берке] действует храбро

Скажу вам, как Берка также отличился. Действовал он хо- рошо и был храбр; действовал, поистине, так, что весь свет его хвалил; но в этот день ничего из его храбрости не вышло; люди его все померли, да были поранены и на землю повергнуты, и стало ему невтерпеж. А потому, когда битва продлилась до вечерни, Берка и его воины не могли больше терпеть, приходи- лось им оставить поле битвы. И что вам сказать? Когда не могли они более терпеть, пу- стились они бежать, сколько есть мочи, погоняли коней; а Алау и его воины увидели, что враг побежал, и пустились им вслед; гонят их, бьют и убивают, злодействуют так, что жалость было глядеть. Погнались немного, да и перестали, повернули к своим ставкам. Снимают вооружение, раненых омывают и перевязы- вают. Устали они и утомились так, что никто не хотел более биться, и все хотели отдохнуть. Утомленные и усталые отды- хают они в эту ночь; а когда утро настало, приказывает Алау, чтобы все тела, свои и вражеские, были сожжены; и тотчас же его веление исполняется. И после того, как все это было сделано, Алау возвращается в свою сторону с теми, кто уцелел в битве. Знайте, хоть он и победил, а много у него народу погибло; но воистину у врага побито было еще больше. Погибло в этой битве столько, что кто услышит, так и не поверит. Так-то, как вы слышали, произошла эта битва, и Алау по- бедил Оставим Алау и эти дела и расскажем ясно, как вы услы- шите, о битве татар западных. Г Л А В А ССХХ Ѵ ІІ Как Тотамагу [Туда-Менгу] сделался царем западных татар Монгутемур [Менгу-Темур] был царем татар на западе, и царство его должно было перейти к Толобуге [Тулабуга], че- ловеку молодому; Тотамангу [Туда-Менгу] был могуществен и с помощью Ногая, другого татарского царя, взял да и убил Толобогу >. Не процарствовал он долго и помер; па царство был выбран Токтай [Тохта], муж мудрый и храбрый; царствовал он и властвовал в стране Тотамангу. Случилось тем временем, два сына Толобуги, что был убит, подросли и стали храбрыми вои- нами. Были они и мудры, и храбры; эти два брата, что были сы- нами Тотамангу, снарядились с добрыми спутниками и пусти- лись в путь ко двору Токтая. Пришли они туда и повели себя там хорошо и умно; стали оба на колени; а Тотай [Тохта] им