Книга Марко Поло

много им вреда наделал. И в этой погоне, скажу вам, захва- тили Аргона и тотчас бросили гнаться за врагом: ликуя и ра- дуясь, повернули в свой стан, к своим шатрам Приказал Ако- мат заковать своего племянника и хорошенько его сторожить. Был Акомат плотоугодиик и порешил он вернуться ко двору, к своим красавицам-женам, что у него там были 2 ; а началь- ником всего войска оставил большого мелика [владетеля]; ему же приказал сторожить Аргона, чтобы берег его, как собствен- ное тело; говорил он, пусть мелик пойдет ко двору маленькими переходами, чтобы люди не уставали. Отвечал мелик, что го- сударев приказ будет исполнен. Пустился Акомат в путь, ко двору, со многими спутниками. Вот так-то, как я рассказал, уехал Акомат от своего войска, а начальником оставил мелика. А полоненный Аргон в цепях горевал и смерти желал. Г Л А В А ССІХ Как Аргон [Аргун] был полонен, а потом освобожден Пожалел об Аргоне некий престарелый, знатный татарский князь. «Держать своего государя в плену,— раздумывал он,— великий грех и большое предательство» и решил попытаться освободить Аргона. Пошел он тотчас же к другим князьям и говорил им: «Грешно держать своего государя в плену; по справедливо- сти следует освободить его и царем признать». Услышали слова старца другие князья; знали они его за ра- зумного человека, знали также, что правду он говорит, согла- сились они с ним и сказали, что того же и они хотят. Согласи- лись князья, и тогда Бага зачинщик, Елчидай и Тоган [Туган], Тегана, Тага, Тиар, Улатай и Самагар, словом, все названные пошли к ставке, где Аргон был заключен. Пришли туда, и Бога [Буга], главный в этом деле, заговорил так: «Добрый государь,— сказал он,— знаем мы хорошо, что, пленив тебя, согрешили; хотим теперь поступить по справедли- вости. Хотим тебя освободить; будь ты нашим царем; по спра- ведливости быть тебе царем». Замолчал Бога и больше ничего не сказал. Г Л А В А ССХ Как Аргон [Аргун] получил царство Выслушал Аргон, что Бога [Буга] говорил и подумал, что над ним насмехаются; отвечал он с горечью: «Добрые государи,— сказал он,— большой грех насмехаться надо мною; не довольно ли вам того зла, что вы мне учинили? Mire бы быть царем вашим, а вы меня пленили и заковали. Знаете вы хорошо, какой это великий грех и какое большое