Книга Марко Поло

красивых да дорогих арабских скакунов; и большая купцам прибыль от этого товара; в Индии продают они хорошего коня за сто серебряных марок 5 и дороже. Судану аденскому большой доход и много богатства от по- шлины с судов и купцов, бывающих здесь. От этой пошлины, что собирает он с приходящих в его землю купцов, стал он са- мым богатым царем 6 в свете. Сделал он такое дело, от которого христианам было много вреда: когда вавилонский 7 судан пошел на Акру, взял ее и хри- стиан разорил, этот самый судан аденский посылал в помощь вавилонскому из своих воинов тридцать тысяч конных да доб- рых сорок тысяч верблюдов; и была то сарацинам большая под- мога, а христианам от того вред; и сделал это судан аденский по злобе на христиан, а не из желания добра Судану вавилон- скому и не из любви к нему 8 . Оставим этого Судана и расска- жем вам о большом аденском городе, где царь маленький; он на северо-западе в четырех стах милях от Адена и зовется Ешер 9 . Есть тут государь, и правит он страною по справедли- вости. Много городов и замков подчинены ему. А сам он под- властен Судану аденскому. Живут тут сарацины, молятся Му- хаммеду. В городе прекрасное пристанище: много судов и куп- цов с разными товарами приходят сюда из Индии, и много их идут отсюда в Индию. Отсюда вывозят в Индию много хороших скакунов и добрых коней на всякую упряжку |0 ; кони дорогие, высокой цены; большая выгода и большая прибыль купцам от этого товара. Родится здесь много хорошего, белого ладану 11 и фиников. Из хлебов у них только рис |2 , да и того немного; привозят сюда хлеб из других стран и продают с большою выгодою. Рыбы большой у них обилие; и такое тут множество рыбы, что за один венецианский грош можно купить две больших [?] 13 . Питаются они рисом, мясом и финиками м ; виноградного вина у них нет; вино они делают из сахара, риса и фиников. Вот какая тут ди- ковина: есть у них овцы без ушей и без ушных дырок, а там, где ушам следовало быть, там у овцы рожки. Они малы и кра- сивы. Вот еще чему вы подивитесь: вся их скотина, бараны, быки, верблюды, кони І6 , ест рыбу; го ее корм. Во всей этой стране нет травы; то самое сухое место в свете. А рыба, что ест скотина, очень маленькая; и просто удивительно, сколько ее ловится в марте, апреле и в мае. Они ее сушат, сохраняют в домах и круг- лый год кормят ею скот. Скажу вам еще, скот ест и живую рыбу, прямо из воды. Много у них большой, хорошей рыбы, и дешевая она; они ее сушат; режут ее на куски, весом в фунт, сушат на солнце, хранят в домах и круглый год едят, как сухари А ладан — его тут много — царь покупает до десяти золо- тых безантов за кантер |6 , а сам продает народу и пришлым