Книга Марко Поло

А через три дня город Вуги [Цзиньхуа]. Большой город; жи- вут идолопоклонники, подданные великого хана; народ торго- вый, ремесленный, подчинен также Кинсаю. Ничего тут нет такого, о чем следовало бы говорить в нашей книге, а потому пойдем вперед и расскажем о городе Гхинги 6 . От Вулги [Цзиньхуа] на юг 7 едешь два дня все городами да замками, словно по одному городу. Всего тут обилие. Растет тут бамбук, самый толстый и самый длинный в целой стране. Есть тут бамбук около четырех пядей в обхвате, а в длину добрых пятнадцать шагов. Больше нечего рассказывать. Через два дня большой и славный город Гхенги [Цюйсянь]. Живут тут подданные великого хана; они идолопоклонники и подчинены Кинсаю. Шелку у них много. Народ торговый, ре- месленный. Всякого продовольствия у них обилие. Больше не- чего рассказывать и потому пойдем отсюда вперед. От города Шенги [Цюйсянь] на юг 7 четыре дня едешь по стране, где много и городов, и замков, и поселков; всякого про- довольствия тут обилие. Жители — идолопоклонники, поддан- ные великого хана, подчинены также Кинсаю. Народ торговый, промышленный. Дичины всякой, и звериной, и птичьей, тут много; много и больших, хищных львов. Во всей области Манги нет ни баранов, ни овец; но есть тут быки и коровы, козлы и козы и много свиней. Больше нечего рассказывать, пойдем впе- ред и опишем другое. В четырех днях пути отсюда большой и красивый город Чиангиан 8 ; стоит он на горе, что разделяет реку; река по ту и по другую его сторону. Подчинен он также Кинсаю. Живут тут подданные великого хана; они идолопоклонники; народ торговый и промышленный. Больше нечего рассказывать, а по- тому пойдем вперед. Из Чиансана [Суйчан] три дня едешь по славной стране; го- родов, замков и поселков тут много; много тут купцов и ремес- ленников. Живут тут подданные великого хана, идолопоклон- ники, и подчинены также Кинсаю. Всякого продовольствия и всякой дичины, звериной и птичьей, тут обилие. Больше нечего рассказывать, а потому пойдем вперед; в трех днях отсюда большой и славный город Куги 9 . Живут тут подданные великого хана, идолопоклонники. Это последний го- род царства Кинсай: далее начинается царство Фуги [Фуцзянь], один из девяти уделов Манги [Манзи]. Г Л А В А CLV Здесь описывается царство Фуги /Фуцзянь ] Выедешь из Куги [Лишуй], последнего города в царстве Кинсай [Ханчжоу], и вступаешь в царство Фуги '; тут оно и на- чинается, Шесть дней едешь на юг 2 , по горам и долинам; горо- дов, замков и поселков тут много. Живут тут идолопоклонники,