Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

DnA, Beijing,China

DnA (Design and Architecture) is an interdisciplinary practice addressing our contem- porary living environment, both physical and social, from scales small to large. Our approach to projects starts with research and discussion on context, program, and their interaction, which we believe are the fundamental elements, or the dna, that will define design and architecture, to adapt, engage, and contribute to our society of multiplicity and complexity. Context, program, and their potential relationship, will cultivate archi- tecture into a multi-dimensional expression and generate new experiment and explora- tion for users. Architecture will continue to influence and inspire our contemporary life. DnA (Design and Architecture) – многопрофильная практика, изучающая современ- ные условия жизни как физические, так и социальные, в малых и крупных мас- штабах. Наш подход к проектам начинается с исследования и обсуждения контек- ста, функционала и их взаимодействия (которые, мы верим, являются базовыми элементами или ДНК-кодом, который определяет дизайн и архитектуру) с целью адаптировать, привлечь внимание и внести вклад в сообщество – многочисленное и сложное. Контекст, функционал и их потенциальное взаимодействие способ- ствуют переходу архитектуры в пространственную экспрессию и создают новый опыт и предмет исследования для потребителей. Архитектура и дальше продолжит вдохновлять ее адептов и влиять на нашу современную жизнь.

Tiantian Xu тентень цю

projects Songzhuang Artist Residence, Beijing, China, 2008–2009 Ordos Art Museum, 2005–2007 Xixi leisure Center, Hangzhou, China, 2008–2009 Xiaopu Culture Center Changbaishan-3 Public Activity Awards China Architecture Media Awards, 2010 20 Most Influential Designers by Icon Magazine, London, 2009 Emerging Architects by Urban Land Institute, Washington DC, 2009 Young Architects Award, the Architectural League, New York, 2008 WA China Architecture Awards, Beijing, 2008 AR Award Honorable Mention, London, 2008 Selected as 2009 Design Vanguard by Architectural Record, 2009

проекты Деревня художников Сонжуан, Пекин, Китай, 2008–2009 Музей искусств, Ордос, 2005–2007 Центр досуга Xixi, Ханчжоу, Китай, 2008–2009 Центр культуры, Сяопу Центр досуга и отдыха Changbaishan-3 Награды Китайская архитектурная награда, 2010 Премия «Авангард дизайна» журнала Architectural Record, 2009 «20 самых влиятельных дизайнеров», рейтинг журнала Icon Magazine, Лондон, 2009 Премия Emerging Architects Института городских земель, Вашингтон, 2009 Премия молодым архитекторам Нью-Йоркского союза архитекторов, 2008 Китайская архитектурная премия (WA), Пекин, 2008 Почетная премия журнала Architectural Review (AR), Лондон, 2008 Китайская архитектурная премия «Мировая архитектура» (WA), Пекин, 2006

01, 02, 03, 04, 05 Ordos Art Museum, 2005–2007, © photo by Ruogu Zhou 06, 07, 08 Songzhuang Artist Residence, Beijing, China, 2008–2009 © Iwan Baan 09 Songzhuang Artist Residence, Beijing, China, 2008–2009 © Ruogu Zhou

84 >

85