Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO, Tokyo, Japan

Credo: Simple principle, complex phenomenon / Construction of an organic place

“I am no trader of ready-made style that overflows globally. My interest is to excavate a new principle – Unknown Rationality – from a local, specific place by closely observing it. A principle abstracted from a unique place would – however highly abstracted – be linked to the place thus purifying and enhancing its nature, instead of creating frictions like some

foreign ready-made styles do. Fully abstract an organic place to extract a sim- ple principle. By constructing specific architecture along this principle, complex phenomenon that is inherent in the site could be recreated. With this approach, I want to have modern architecture regain long-lost connection to its home, well, an organic place.” Кредо: «Простой принцип, сложное явление / Строительство органического места. Я не продавец готового стиля, которого в мире в избытке. Мой интерес – выработать новый принцип «неизвестной рациональности», используя характеристики локального, конкретного места, внимательно за ним

Masahiro Harada Mao Harada масахиро харада мао харада

наблюдая. Принцип абстрагирован от этого конкретного места, но тем не менее он будет – при сколь угодном абстрагировании – все равно связан с указанным местом, очищая и улучшая его природу, вместо того чтобы создавать напряжение, чем отличаются, например, некоторые зарубежные стили-заготовки. Если довести место до полной абстракции, можно выделить простой принцип. Путем построения конкретной архитектуры по этому принципу комплексный феномен, присущий площадке, может быть вновь воссоздан. Используя этот подход, я хочу, чтобы современная архитектура вернула себе давно утраченную связь со своим домом, природой».

projects XXXX-House. Atelier for Ceramist. Yaidu, Shizuoka Prefecture, Japan, 2003 M3 · KG, Private Residence, Tokyo, Japan, 2006 Art Site, Contemporary Art Museum, Mexico City, Mexico, 2008 Plus, Weekend House, Shizuoka Prefecture, Japan, 2009 Tree house, Private Residence, Tokyo, Japan, 2010 awards SD Review 2003 (Japan): Grand Prix (Kajima Award), Architectural Record, TOP 10 architects in the world, 2009 RECORD HOUSES 2010 Architectural Record, Tree house, 2010 LEAF AWARDS 2010, Residential Building of the Year, XXXX-House, 2003 Design Vanguard.

проекты XXXX-Hous, пeрефектура Сидзуока, Япония, 2003 M3 · KG, особняк, Токио, Япония, 2006

01 Plus, Weekend House, Shizuoka Prefecture, Japan, 2009 © Ken’ichi Suzuki 02 M3 · KG, Private Residence, Tokyo, Japan, 2006 03 XXXX-House. Atelier for Ceramist. Yaidu, Shizuoka Prefecture, Japan, 2003 © Mount Fuji Architects Studio 04 Tree house, Private Residence, Tokyo, Japan, 2010 © Ryota Atarashi 05 Art Site, Mexico City, Mexico, 2008

Art Site, музей современного искусства, Мехико, Мексика, 2008 Plus, загородный дом, префектура Сидзуока, Япония, 2009 Tree House, особняк, Токио, Япония, 2010 награды Премия «Авангард дизайна» журнала Architectural Record, США, 10 лучших архитекторов мира, 2009 RECORD HOUSES 2010, журнал Architectural Record, Tree House, 2010 LEAF AWARDS 2010, «Жилое здание года», 1-й приз, PLUS, 2010 AR House, Великобритания, рекомендация, 2011 SD Review, 2003 Япония, Гран-при, Kajima Award, XXX-House, 2003

1st Prize, PLUS, 2010 AR House 2011 (UK) commended, 2011

32 >

33