Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

studioBASAR, Bucuresti, Romania

Credo: “In an age of discontent and uncertainty we started to look elsewhere for sources of enthusiasm and hope: and there it was, like a slap in the face, the utopian city of Bucureşti. Here we started to search for the in between condition of the place and begun to rescue architecture as the relation among people and constructions. By collecting leftovers from history, unconsumed dreams, scraped memories and by looking to marginal and trivial top- ics, such as banality, illegality or improvisation, we act both as an architecture studio and a search-and-

Alex Axinte Cristi Borcan алекс аксинте кристи боркан

rescue team exploring for emerging potential. This low-cost university of the city teached us that Bucureşti is everywhere, and we apply this lesson in constructing situations, installations, exhibitions or real buildings.“ Кредо: «В эпоху социального недовольства и неопределенности мы начали искать источники энтузиазма и надежды в других местах: и неожиданно нашли утопический город Бухарест. Здесь мы начали исследовать городскую среду и спасать архитектуру, равно как и отношения между людьми и соору- жениями. Собирая остатки истории, невостребованные мечты, осколочные воспоминания, принимая к сведению маргинальные и тривиальные вещи,

такие как банальность, незаконность или импро- визация, мы действуем одновременно как архи- тектурная студия и как поисково-спасательная команда, исследуя новые возможности. Город бесплатно, в отличие от университета, научил нас тому, что Бухарест есть везде, и мы применяем этот урок при создании ситуаций, инсталляций, выставок или при создании реальных построек».

projects Evicting the Ghost. Architectures of Survival – urban research, 2010 Public Equipments: The Letter Bench – urban intervention, Bucharest, Romania, since 2009 From Small Town to Post- Industrial City – public space competition Pif in Romania, a Golden age hero – co-curating and exhibition design, 2012 Home making – a house and an apartment block awards Rehabilitation and planning of “Johannes Honterus” Courtyard, 2nd place, Brasov, Romania, 2011 Best Architecture Book Award – Evicting the Ghost. Architectures of Survival, Romania, 2011 Would be City – Galati 2050 episode, finalist, Romania, 2011 The Romanian Pavilion for the Venice Art Biennale, 1st place, Venice, 2009

проекты «Изгоняя призрака. Архитектура выживания» – городское исследование, 2010 Городская мебель: скамейка «Письмо» – городское вмешательство, Бухарест, Румыния, с 2009 городу – конкурс в области общественного пространства Пиф в Румынии, герой Золотого века – сокураторство и дизайн выставки, 2012 Домашняя конструкция – здание и жилой дом и планирование двора Йоханнеса Хонтеруса, 2-е место, Брашов, Румыния, 2011 Награда за лучшую книгу по архитектуре «Изгоняя призрака. Архитектура выживания», Румыния, 2011 Would be City – Galati 2050 episode 2050​, финалист, Румыния, 2011 Румынский павильон для Венецианской биеннале, 1-е место, Венеция, 2009 От маленького городка к постиндустриальному награды Реконструкция

01 Pif in Romania exhibition design, 2012 02 From Small Town to Post-Industrial City 03 Evicting the Ghost scenography, 2010 04, 05 Home making 06 The Letter Bench, Bucharest, Romania, 2009

01

www.studiobasar.ro

220 >

221