Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Serie architects, London, UK

Credo: “Architecture as common artifact and framework. Our architecture can be described as common artifacts and frameworks. Its ambition and concep- tion is an attempt to establish architecture’s cultural, social and political relevance through a discursive definition of what is common. We begin by identify- ing what is the most typical element in a city, context or site in which we work; for what is the most typical is also common to all. Working with the typical is to

work typologically. This involves the identification of a common idea and deep structure of a dominant type. Through this engagement with the city, our archi- tecture seeks to organize the heterogeneous and conflicting demands of contem- porary life. We utilize the deep structure of type as the organizational frameworks that accommodate, regulate and enable differences to flourish. In doing so, our architecture acts as a common grammar for the city.” Кредо: «Архитектура как суть и форма. Нашу архитектуру можно охарактеризовать как сочетание артефактов и структур. Ее цель и концепция – получить культурную, социальную и по- литическую значимость через дискурсивное определение общих положений.

Christopher Lee Kapil Gupta Кристофер ли капил гупта

Мы начинаем с определения того, что является наиболее типичным элементом города, контекста или площадки, в рамках которых мы работаем; того, что является наиболее общим типовым признаком. Работа с типичным – типологическая работа. Это подразумевает определение общей идеи и глубинной структуры преобладающего типа. Благодаря взаимодействию с городом наша архитектура удовлетворяет неоднородным и про- тиворечивым требованиям современной жизни. Мы используем глубинную структуру как органи- зационную рамку, которая приспосабливает, регу- лирует и способствует развитию нового. При этом наша архитектура выступает в качестве общей грамматической основы для города».

Projects New Singapore Subordinate Courts Complex, Singapore BMW Olympic Showcase, London, UK, 2012 YanZhenQing Calligraphy Museum, Linyi, China Xi’an Horticultural Expo Masterplan, Xi’an (Competition 2nd Prize), China, 2010 The Tote, Mumbai, India Awards 1st Prize, Open International Competition for the New Singapore Subordinate Courts Complex, 2012 1st Prize, Invited Competition for BMW 2012 Olympic Showcase, London, UK, 2011 Winner of BD Young Architect of the Year Award, 2010 10 for 2010: Leading European Architects Review’s 10 visionary architects for the new decade PEN Japan Design Award, 2008

Проекты Новый судебный комплекс Сингапура, Сингапур Витрина BMW на Олимпийских играх, Лондон, Великобритания, 2012 Музей каллиграфии YanZhenQing, Линьи, Китай Генеральный план садоводческой выставки в Сиани, Сиань (2-е место на конкурсе), Китай The Tote, Мумбай, Индия Награды Открытый международный конкурс, за проект нового судебного комплекса, 1-й приз, Сингапур, 2012 BMW на Олимпийских играх, 1-й приз Лондон, Великобритания, 2011 Премия BD «Молодые архитекторы года», 1-е место, 2010 «10 за 2010 год: 10 ведущих архитекторов-визионеров нового десятилетия» Премия PEN Japan Design Award, 2008 Закрытый конкурс, за проект витрины

01, 05 Xi’an Horticultural Expo Masterplan, Xi’an, China, 2010 02 BMW Olympic Showcase, London, UK, 2012 03 New Singapore Subordinate Courts Complex, Singapore, 2012 04, 06 The Tote, Mumbai, India, 2009 07 YanZhenQing Calligraphy Museum, Linyi, China, 2011–2014

01

www.serie.co.uk

210 >

211