Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Sambuichi Architects, Hiroshima, Japan

Credo: “My conception is emerging from meticulous studies of the specific local energyscapes. Using both inert and moving materials I strive to create archi- tecture as details of Earth. Earth consists of moving materials with different velocities. It is these velocities that shape the Earth, through natural phenomena creating the landforms. Architecture too consists of materials of various velocities. By controlling these materials we can make an architecture that lives. Utilizing the natural phenomena as they are, it can be independent from external energy sources. The study of local moving materials as air and water and their relation to nonmoving materials constitute the base of understanding an energyscape. Ar- chitecture that is integral to the local energyscapes is what I pursue and in doing so I let architecture become a detail of Earth.” Кредо: «Моя концепция появляется из тщательного изучения местной энергосреды. Используя инертные и движущиеся материалы, я стремлюсь создать архитектуру, которая станет частью Земли. Земля состоит из дви- жущихся с различной скоростью материй. Именно эти силы формируют Землю, создавая рельеф с помощью природных явлений. Архитектура также состоит из материалов различного срока жизни. Управляя этими материа- лами, мы можем сделать архитектуру, которая живет. Если использовать природные явления в их первозданном виде, можно добиться независимо- сти от внешних энергетических источников. Изучение местных подвижных

HIROSHI SAMBUICHI хироши самбуити

материй, воздуха, воды и их взаимодействия с недвижимыми материями является основой понимания энергосреды. Архитектура, которая является неотъемлемой частью местной энергос- реды – это то, чем я занимаюсь, таким образом я даю возможность архитектуре стать единым целым с Землей».

projects Running Green Project, beach house, 2001 Miwa Gama, atelier and Storage, 2002 Sloping North House, residence, 2003 Inujima Art Project Seirensho, art museum, 2008 Rokko Shidare, observatory, 2010 Awards SD Review. New Architect Award, Japan, 2000 The 19th Yoshioka Award, Japan, 2003 The Special Prize at DETAIL prize, Germany, 2005 The JIA Grand Prix, Japan, 2010 The Prize of AIJ Japan, 2011

проекты Проект Running Green, дом на пляже, 2001 Miwa Gama, ателье

01 Inujima Art Project Seirensho, art museum, 2008 © Sambuichi Architects 02 Miwa Gama, atelier and Storage, 2002 © Sambuichi Architects 03 Running Green Project, beach house, 2001 © Sambuichi Architects 04 Sloping North House, residence, 2003 © Sambuichi Architects 05 Rokko Shidare, observatory, 2010 © Sambuichi Architects

и складское помещение, 2002 Дом Sloping North House, 2003 Музей искусств, арт-проект Seirensho, Инудзима, 2008 Rokko Shidare, обсерватория, 2010 награды SD Review. Премия «Новый архитектор», Япония, 2000 19-я премия Йошиоки, Япония, 2003 Специальный приз, премия DETAIL, Германия, 2005 Гран-при премии JIA, Япония, 2010 Премия МОС, Япония, 2011

206 >

207